Ko'rinishi va foydalanish Amerika Til xususiyatlari

Biz tillarni o'rganish vazifasini duch kelganda, biz tez-tez turli lahjalari bilan duch keladi. Masalan, ispan yilda Kataloniya va fransuz Provencal bor. Bu ingliz sodir bo'ldi. - Albatta, bir AQSh, deb da'vo qilishi mumkin bo'lgan sheva bo'lgan Britaniya versiyasi, lekin hali ham bir soniyada otasi hisoblanadi.

Amerika tilining paydo tarixi

Amerika, ingliz okean ustida bosing. 17 asrda, dehqonlar koloniyalarga Yangi Yerga ko'chib boshladi. O'sha paytda, shuning uchun ularning tili ham boshqa edi, ko'p millat bor edi. Bu erda va ispanlar, shvetsiyalik, nemislar, frantsuz va hatto rus. birinchi hisob-kitob qilib, erta 1607 kabi Jamestown shahri edi. ularga tutash o'n yil o'tgach, yaxshi til an'analarini edi Püritenlerin, joylashdilar.

ko'p hali qoladi-da, turli lahjalari, qit'a bo'ylab yoyila boshlagan. 18 asrda, mustamlakachilar Irlandiya ko'chib kelganlar ta'sir qila boshladi. Ular Amerika tilining shakllanishi hissa boshladi. va janubiy-g'arbda, barcha ona ispan joylashdilar. Pensilvaniya nemislar tomonidan hal qildi.

Bu qit'ani qayta qurish uchun zarur bo'lgan, va vaziyat juda qiyin tuyulardi. yangi ijtimoiy-iqtisodiy vaziyatga moslashtirish, nihoyat, uy-joy qurish uchun ishlab chiqarish, ekin yuksaltirishda, va: ish katta miqdorda bajarish uchun zarur bo'lgan.

barcha rejalari sodir uchun, u shuning uchun bir umumiy til zarur, muloqot va o'zaro bog'lanish uchun zarur edi. Bu holda birlashtiruvchi u ingliz edi. Lekin u ham Angliyada o'zida, til yagona emas edi, deb qayd etish lozim. So'ngra, farovon lahjasida, dehqonlar, zodagonlar, va boshqalar o'rtasidagi farqlar bor edi

Bu immigratsiya 20 asrgacha davom etgan xotirlab arziydi. Albatta, u hali ham sodir bo'ladi, lekin keyin u ulkan voqea bo'ldi. Aytgancha, aholisi shu so'zlar chiqib o'rnatish uchun harakat qaramay, ular o'z asl nomlarini saqlab. Tug'ilgandan, bola nemis nomini Rudolf, Rodolphe Ispaniya, Italiya Paolo, boshqalar kiyish mumkin

Bu muloqot uchun umumiy asos tayyor ko'rinardi, lekin u hali ham butunlay boshqa dunyo bilan o'ralgan yangi ko'chmanchilar ekan. Ular boshqa tushunchalar, an'analari va ustuvor ko'nikishim kerak edi. Til tez o'zgartirish boshladi, shuning uchun odamlar butunlay boshqa sifatini yuksak qadrlaymiz. Noma'lum o'simlik deb nomlangan hind so'zlar, hayvonlar oziq-ovqat tez-tez frantsuz belgi tug'di, bir shved yoki Gollandiyalik ildizlarini qabul qildi.

Ba'zi Ingliz so'zlar aniqroq aylangan. Bundan tashqari, bir katta ta'sir va madaniyatini qildi. Amerika aholisi o'qib Kitoblar Angliyadan keltirildi. Bundan tashqari, biz ona tili va real Britaniya targ'ib harakat qilindi pro-britan guruhlari tashkil etildi. bor farqlar bor, va ular muhim bo'lsa-da, albatta, u, har qanday Amerika ingliz va aksincha uchun ravshan.

Inglizlar bilan farq

Biz Amerika, ingliz solishtirish bo'lsa, ular xilma ko'proq o'xshashlik topishingiz mumkin. Ular tubdan sifatida bir-biridan farq qilmaydi nemis tillariga guruhlar. Albatta, biz, frantsuz, nemis va ingliz kelgan ispan ajratish mumkin.

Biz Amerika chuqur o'rganilmagan bo'lsa, ingliz, birinchi eshitish da, biz ularni ajrata olmaydi. Agar bolalik Ingliz o'rgatdi, ammo Amerikaga borishga qaror kelgan bo'lsangiz, bu yaxshi bo'lar edi, albatta, yo'q tuzoqqa kerak maqsadida ba'zi xususiyatlari bilan tanishish.

tarixi hikoya kabi, Amerikaga dehqonlar sof ingliz olib emas, va soddalashtirilgan bo'ldi. davlat oddiy til detuning uchun zarur bo'lgan narsani hisobga olib, bu variant ham ko'proq oddiy aylandi. Bu asosiy farq soddalik hisoblanadi. Keyingi Biz katta chuqur da AQSh va Britaniya so'z o'rtasidagi farqni qarash qiladi.

imlo xususiyatlari

Tadqiqotchilar til, albatta, oson bo'ldi Amerika tilini yozilishini nuqtai nazaridan farq boshladi. paytda, tilshunos Noy Vebster o'rniga Bizning yozganiday so'z foydalanish bilan ta'minlanadi bir lug'at, olingan. Shunday qilib, biz kabi sharaf deb so'z paydo bo'la boshladi.

Keyingi o'zgarish -re almashtirish -er edi. Bu allaqachon aylanib bormoqda metr metr, shu narsa teatr va markaziga sodir bo'ldi. Bu o'zgarishlar juda ko'p sodir. So'zlar bir imlo o'zgarish azob chekib, va faqat shu hollarda bir nashr xatosi bor, deb o'ylayman mumkin tilini o'rganish kim shunday kishilar.

A yanada qiziqarli fakt Synecdoche kabi bir narsa edi. Amerikaliklar narsa qismlarining biri butun nomi murojaat boshladi. Misol uchun, ular "xato" qo'ng'iroq hech qanday xato, eb har qanday, ular "qarag'ay daraxti" deb ataydilar.

leksik xususiyatlari

aniq bo'ldi, deb, leksik farqlar yangi hayot ko'plab elementlar ingliz nomlarini yo'q edi, deb aslida tufayli o'rnidan turib, men ularga nom berish kerak edi. Ikkinchi omil o'z egalariga bilan materik keldilar boshqa Lahjalari tabiiy ta'siri bo'ldi. Ayniqsa, bu yerda Ispanlar ta'sirini his.

Bugungi kunda tez-tez aholisi tomonidan ishlatiladi, va hali Ingliz versiyasi topilgan hech qachon bu qadar ko'p Amerika so'zlar bor. Amerika Tarjima har doim inglizlar uchun mos emas. eng aniq misol birinchi qavatda va qavatida (birinchi qavat) o'rtasidagi farq sifatida qaraladi mumkin. Lekin bu yerda, masalan, Britaniya birinchi qavatida uchun - bu Amerikada esa ikkinchi qavat, ikkinchi qavat hisoblanadi - ikkinchi qavat. Bu Nuance, bolalik o'rganib Britaniya nashrdan, Amerikaga kelib tuzoqqa mumkin birini bilmay.

Bunday misollar ko'p. Rus tili tashuvchilar bu kabi allaqachon aytib o'tilganidek, bu oson va oddiy bo'lib, Amerika tilni o'rganish ancha oson bo'ladi. Bundan tashqari, AQSh tarjima ko'proq mantiqiy ko'rgan.

Va, albatta, jargon Amerika ingliz ta'sir. Ko'pchilik so'zlar va lug'atlar allaqachon nutq tarkibiy qismi o'z "raf" band etildi. Bu 20-asrda ingliz adabiyoti va bir birlashish bor edi, deb aytiladi Amerika Argo, yana bir bor Amerika tilining shakllanishi ta'sir isbotladi.

grammatik xususiyatlari

AQSh o'rganish juda oson yanada dalil, inglizlar tomonidan grammatik farq bo'ladi. Britaniya sevgi ular juda ko'p marta bo'lishi ajablanarli emas, narsalarni murakkablashtirish uchun. Va bu yerda Amerikada faqat oddiy guruhga yordamida gaplashish yoqadi. Perfect, bu erda juda qiyin qondirish uchun. Tashqi ko'rinishiga ko'ra, Rossiya uchun ham, amerikaliklar bu guruh yoshdagi foydali anglamaydilar.

Bu nazorat qaramay, u ko'p jihatdan amerikaliklar puxta Ingliz bo'lishi mumkin, deb ta'kidlash lozim. Misol uchun, og'zaki ot anglatadi, Unda / bo'ladi foydalaning. -ly (sekin) oxirgi zarf foydalanish - amerikaliklar ularni sekin almashtirish, emang. Aytgancha. Amerikaliklar ham tartibsizlik harakatlar oldini olish muvaffaq, ulardan ko'plari mutlaqo to'g'ri va qo'shimcha shakllarini talab qilmaydi.

fonetik xususiyatlari

Pronunciation va keyin, tabiiyki, turli. Tarixga qaytsak, biz bu erda zikr dehqonlarni va umumiy insonlarni ko'chib kerak. Ular allaqachon talaffuz noto'g'ri edi, va u vaqt mobaynida inglizlar farq bo'ladi.

Birinchidan, so'zlar turli e'tibor. Ikkinchidan, ba'zi so'zlarning talaffuz ancha farq qiladi. Uchinchidan, turlicha talaffuz etiladi, hatto tovush, siz ingliz misol tovush [r] yutib, amerikaliklar qila berishi mumkin.

Yana bir farq ohang bo'ladi. Ingliz uchun, jazo qurilishida asosiy vositasi hisoblanadi. yassi va ozayib: Lekin Amerikada, faqat ikki variant bor. Bu so'z bilan bo'lgani kabi, fonetika da juda ispan tilida ta'sir, deb qayd etish lozim.

Pimsleur darslar

Ingliz tili Pimsleur usuli turli qobiliyat bilan odamlarga qaratilgan. Kimdir erkin tillarni o'rganish mumkin, va boshqalarga qiyin beriladi. Pimsleur bilan gaplashib darslar hech yarmidan ko'pi soat egallaydi. Tilshunos hisoblaydi Bu vaqt ekanligini, hech, bizning miya mumkin to'liq tezkor va samaradorligini oshirish bilan.

Pimsleur usuli Ingliz ajoyib murakkabligi bir xil bo'lgan uch darajada, bo'linadi. yangilar uchun birinchi, ikkinchi va uchinchi allaqachon bazasi bilan tanish kishilar uchundir.

Nima o'rgatish?

birinchi maqsadi aniqlash, Britaniya yoki Amerika: siz faqat tillarni o'rganish boshlangan bo'lsa, savol, nima, barcha bir xil o'qish, o'rnidan turdi. Agar AQShga borish uchun boryapmiz bo'lsa, o'z navbatida, Amerika til siz uchun ustuvor bo'lishi kerak. Londonga bo'lsa, keyin ingliz tushunish.

Agar Mamlakatingizga, lekin faqat siz borish kerak, bunday mufassal noldan tilini o'rganish istayman maqsad yo'q bo'lsa. Asosiy narsa - asoslarini o'rganish hisoblanadi. Siz ham fikr bildirishga kengaytiraman uchun zarar mumkin emas.

Britaniya va Amerika tilini: Amalda, o'qishga nima farq bor. amaliyot shuni ko'rsatadiki, hali ancha murakkab Ingliz ancha foydalidir o'rganish. Axir, siz albatta Amerikada tushunish, lekin, bir marta Britaniyada, Amerika muammolar sodir bo'lishi mumkin. Ingliz yaxshilandi va ishlab. uni o'rganib, siz ko'p emas, balki har qanday holatda mumtoz (Dzhek London, Shekspir va boshqalar.) o'qib beradi, rus tilida ham ingliz va Amerika mukammal bilim bilan, «begona», deb mahkum etiladi. Albatta, ular Qo'shma Shtatlarda yoki Angliyada 10 yildan ortiq yashash emas, balki faqat agar.