"Flea footwear": frazeologiya ma'nosi va kelib chiqishi

Bugungi kunda frazeologiya "biroq poyafzal" ni juda kam uchragan. Yaxshiyamki, yozuvchi Leskovning engil qo'llari tomonidan taqdim etilgan bu xos barqaror ifodasi XIX asr oxirida butunlay unutilmadi. Qanday vaziyatlarda odamlar nutqning yorqin burilishini eslashadi, an'anaviy nutq nimani anglatadi?

Frazedologiya "poyafzal bog '" ma'nosi

Ma'lumki, bir burga mikroskopik hajmga ega bo'lgan hasharot parazitidir. Albatta, bu yoki boshqa odam haqida "poyafzal tikish" haqida gapirganda, odamlar parazitga otni qo'yishga qodir emas. Ushbu barqaror ifodada mutlaqo boshqa ma'no berilgan.

Bunday frazeologiya, odatda, insonning o'ziga xos qobiliyatini, eng murakkab va hatto imkonsiz vazifasini hal qilish qobiliyatini e'tiborga olishni xohlagan paytda ifodalanadi.

Prehistorik

Nutqqa aylantirilishi "burqa poyafzasi" ning paydo bo'lishi 19-20 asrlarda Rossiyada paydo bo'lgan vaziyatga bevosita bog'liq. Mahalliy hunarmandlar tomonidan ishlab chiqarilgan barcha narsalarni e'tiborsiz qoldiradigan eng yuksak zodagonlik vakillari. Tanqidchilik san'at asarlari, uy-ro'zg'or buyumlari ta'siriga uchradi. Faqat chet elda sifatli ishlashga qodir, deb hisoblangan va rus ustalari nafaqat chet ellik hamkasblariga taqlid qila olishadi va ular past sifatli soxta narsalar ishlab chiqaradi.

Tabiiyki, oddiy odamlar bu kabi yuqori darajadagi jamiyat vakillarining mahalliy mahsulotlarga bo'lgan munosabatini yoqtirmadilar. Vaziyatni o'zgartirish, rus mahsulotlarining yuqori sifatini namoyish qilish uchun doimo urinishlar bo'ldi. Bu mavzu o'sha davrdagi ko'plab hikoyalar va hikoyalarda aks ettirilgan. Bu asarlar chet elliklarni chetda qoldirib ketgan rus ustalarining g'alayon g'alabalarini tasvirlaydi.

Nikolay Leskovning hikoyasi

Asl barqaror ifodasi paydo bo'lganida, "poyafzal biti" frazeologiyasining muallifi kim? Ma'lumki, bu nutq inqilobi ilk bor yozuvchi Nikolay Leskov tomonidan ishlatilgan. 1881 yilda o'quvchilarning sud jarayoni tez orada ommalashib ketgan "Lefty" nomli hikoyasiga taqdim etildi.

Hikoyaning markaziy xususiyati Tula shahridan bo'lgan xalq ustasi bo'lib, uning qobiliyatiga Rossiya imperiyasi bo'ylab yurishgan. Bu usta juda iste'dodli edi, chunki G'arbda ishlab chiqarilgan temir po'choqlari uchun mikroskopik hajmga ega bo'lgan ot tayoqchasini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Bundan tashqari, u har bir otni o'z mahsulotlarini ishlab chiqarishda ishlatadigan tovar belgisi bilan bezatdi.

Leskovning kitobxonlari muallif tomonidan ixtiro etilgan bu hikoyani juda yoqtirishdi, "bushqa poyafzal" iborasi hamma joyda qo'llanilgan. Bu odamlar nafaqat odamlar tomonidan, balki eng yuksak malika vakillari tomonidan ham qo'llanilgan.

Mif yoki haqiqat

Albatta, Tula shahridan bo'lgan usta, imkoni bo'lmagan ishni bajarishga muvaffaq bo'lgan Nikolay Leskov tomonidan ixtiro qilingan. Shu bilan birga, miniatyura po'lati puli - muallifning hayoliga o'xshamaydi. Uning hikoyasida yozuvchi haqiqiy tarixda sodir bo'lgan voqeani ishlatgan.

Mikroskopik o'lchamga ega bo'lgan metall burun egasi bir paytlar Rossiya imperatori Aleksandr Birinchi edi. Bu hokimiyat Angliyaga safar qilganida yuz berdi. Mahalliy hunarmandlardan biri, podshoh juda yaxshi ko'radigan bir burun tasvirlangan po'latdan yasalgan kontrabanda sotib oldi.

Jasur sinov

Yuqorida "burqa poyafzaliga" degan nutqning ma'nosi ochib berilgan, frazeologiya ma'nosi va kelib chiqishi ham aniqlangan. Lekin kimdir bu qiyin vazifani haqiqiy hayotda engishga muvaffaq bo'ldi? Tulada yashovchi Nikolay Aldunin, tajribali mikrominaturk ustasi bo'lgan.

Nikolay Leskov tomonidan yozilgan hikoya, Alduninga katta taassurot qoldirdi. Magistr Tula yozuvchisi tomonidan ixtiro qilgan ustozning muvaffaqiyatini takrorlashni emas, balki uni parazitga otga solib qo'yib, undan ham oshib ketishni xohladi. Metal bilan ishlaydigan Nikolas mexanik va torner bo'lib ishlashda tajriba orttirishdi.

Shubhasiz, usta Alduninning yo'lida to'siqlarni engib bo'lmas tuyulishi mumkin edi. Asosiy muammo - haqiqiy hasharotning oyoqlarini qoplaydigan sochlar. Bu to'siq Nikolayni yo'q qilishga, ba'zi tuklarni olib tashlashga va qolganlarini kesishga muvaffaq bo'ldi. Bundan tashqari, hunarmand miniatyura vositalarini kashf etishga to'g'ri keldi. Bunday qurilmalarni ishlab chiqarish uchun ikki yil ish kerak edi. Bundan tashqari, Aldunin bir burga tuxumdonini ultra kuchli mikroskopdan foydalanganligi ham ma'lum.

Ustozning g'alabasi

Aldoninga frazeologik "oyoq tomoni" ta'sir ko'rsatdi, u bu ishni bajarishga muvaffaq bo'ldi. Bu kishi dunyodagi birinchi hunarmand bo'lib, otning jonli parazitini kiyishga muvaffaq bo'ldi. Nikolay Leskov o'quvchilar sudiga "Lefty" asarini taqdim etganidan 150 yil o'tib sodir bo'ldi.

Tabiiyki, iste'dodli hunarmandning miniatyuralar naqshini tayyorlashda metalldan qanday foydalanilgani qiziq. Kichik zarbalar, shuningdek, marvaridlar oltindan qilingan. Qizig'i shundaki, har bir otning vazni 0,00000004419 grammdan oshmasligi kerak, hamma Aldunin ularni olti dona qilib yaratgan.

"Bo'rdoqlarini poyafzalga aylantirish" nimani anglatadi? Yuqorida aytib o'tilganidek, bu iboralar odamlarning bir yoki birining qobiliyatiga qoyil bo'lishlarini ifoda etishda ishlatiladi. Nikolay Alduninni "pichoqni poyabzal" qila oladigan usta misol bo'lishi mumkin. Aytgancha, miniatyuralar bilan hasharotlarga ot tayosini qo'yishga muvaffaq bo'lgan bu daho bu ajoyib yutuq bilan chegaralanmagan edi. Uning vorislariga Aldunin juda ko'p qiziqarli mikrominaturalarni qoldirdi. Masalan, ular an'anaviy Tula samovarini yaratdilar, ularning balandligi millimetrdan oshib ketdi. Mashhur yozuvchi Pushkinning guruch donasida portretini ham yaratdi.

Bu iste'dodli kishi 2009 yil sentyabr oyida vafot etdi.

Mashhur sovg'a

Yuqoridagilarning barchasidan shuni aytmoqchimanki, ifoda to'g'ridan-to'g'ri ma'noga ega bo'lishi mumkin. "Parvarish poyafzal" nafaqat Tula shahridan Nikolay Alduninni qozondi. Omsk viloyati yashovchisi bu qiyin vazifani bajardi. Anatoliy Konenko o'z mahsulotini Vladimir Putinga sovg'a sifatida taqdim etdi va ko'rgazmalar uchun to'liq nusxa ko'chirildi.

Aytgancha, naqshli miniatyuralar bu qobiliyatli ustaning yagona yutug'idir. Anatoliy miniatyura formatidagi tasvirlangan kichik kitoblarni yaratuvchisi. Uning faoliyati haqida ham mashhur Ginnes rekordlar kitobiga ham aylangan. Qizig'i shundaki, bu kitoblarni faqat o'qish uchun mos bo'lgan mikroskop bilan hayratga solibgina qolmasdan, turli mashhur yozuvchilarning asarlari ham bor. Konenko va boshqa miniatyuralar janriga mansub asarlar yaratildi. Hozirgi kunda ko'plab muzeylarda usta asarlari taqdim etilgan.