Agar tarjima agentligi uchun ish rejasini tuzish

Shunday qilib, aytaylik, ba'zi professional tarjima soha aksincha xorijiy tillarni va ichiga rus sizning ofis yoki agentligi taqdim tarjima xizmatlarini tashkil qaror qildi. U sanoat, maishiy kompaniyalari diqqatiga bir-biri bilan raqobat, ya'ni ko'p ishlar davlatning xabardor, eng ehtimol keyin, o'z biznesini tashkil etishga qaror buyon, qo'shma sa'y-harakatlar zamonaviy mintaqaviy bozorlarda tarjima xizmatlari qiymati juda past bo'lgan darajasi. Biroq, tarjimon tarjima uchun narxlar u endi birovning stol ustida ishlamoqda beri, u ham kam, uning ish uchun qabul, maqbul ko'rinadi. katta tarjimonlik agentliklari uchun tarjima xizmatlari uchun narx bor nima tushunishga harakat qilib ko'ring, va nima uchun emas, balki juda ko'p, umuman, bu sohada o'z biznesini tashkil etish so'raganlarga.

noldan bir tarjima agentligi tashkil hisobga olib, qayd etish mumkin, birinchi narsa, yangi kirgan tajribali va yirik idoralar uchun uzoq navbatda turish kerak firmalarni raqobat deyarli bir xil narxlarda tarjima xizmatlarini taklif, ya'ni aniq tarjima xizmatlari bozorida, hozirgi qondirish hisoblanadi. mintaqaviy bozorda rus tiliga chet el matn biri sahifaning tarjimasi uchun o'rtacha narxi 250-350 rubl oralig'ida. to'lovi eng, albatta, tarjimon boradi, ammo, qolgan 25-40% tarjima agentligi mazmuni bo'lgan :. boshqa xodimlari, reklama xarajatlari, ijara, ofis texnik, va hokazo taqdirlash tarjimon keyin, o'z u to'lash kerak xarajatlar barcha ishlash qaror bersa o'zi yoki ularning kamaytirish va kamaytirish ustida ishlash uchun. Shunday qilib, muqobil xizmat ijara iqtisodiy jihatdan samarali veb-sayt bo'lishi mumkin, va xodimlarning funktsional majburiyatlari, shuningdek, yangi tarjima agentligi daromadlar va xarajatlar balansi ijobiy ta'sir ko'rsatadi kam xodimlari, birlashtirish uchun harakat qilib ko'rishingiz mumkin.

mavzuga qaytsak - o'z agentligi boshlashga qaror tarjimon, bir ish rejasi tuzish, uni hujjat ishlab chiqilmoqda nima yoki kimni uchun muhim ahamiyatga ega. agentlik o'z mablag'lari ochilish kam bo'lsa, u holda batafsil ish rejasi, yangi biznesni rivojlantirish uchun mumkin bo'lgan investor "Kamalak" istiqbollari bir tasdig'i sifatida shart. qo'shimcha mablag'lar talab qilinadi bo'lsa, qo'lyozma ish rejasi tarjima agentligi aniq vazifani erishish uchun zarur bo'lgan harakatlar va faoliyatini amalga oshirish uchun zarur tarixi va ko'lamini tasavvur qilish, uning kelajagi egasiga yordam beradi. Marketing rejasi, moliyaviy qismi, iqtisodiy asos loyihasi - ishlab chiqish va shu bo'limlardan konfiguratsiya qisqa muddatli va uzoq muddatli maqsadlarini aniqlash, shuningdek, ularga erishish uchun eng qisqa yo'lni so'rashga yordam beradi. mini ish rejasi tuzish uchun ma'lumot o'rta manbalardan to'plangan mumkin: ommaviy axborot vositalari va Internet Biroq, uning to'g'ridan to'g'ri raqobat qo'ng'iroq qilish mumkin bo'lgan paytida o'z, deb atalmish dala tadqiqot, o'tkazish va tarjima xizmatlari mumkin bo'lgan mijozlar sifatida Sayti parametr uchun ko'proq ma'qul bo'lgan ularning tarjimonlar tarjimasi, malaka turli turdagi narxini muhokama va hatto bir butun bo'lib bozorining bugungi holati bo'lishi mumkin. Bu tez-tez bir qo'pol baholashga, kalit so'zning, deyarli veb-saytlarida joylashtirilgan asl o'xshash tarjima xizmatlari uchun tariflarni shuningdek qiymati haqida ma'lumot bilish uchun yagona yo'ldir "haqida." Bu, masalan, ", deb sahifada 200 rubl dan matni tarjima qiymati" - jozibador tovushlar, lekin yaxshi masalan, texnik tarjima o'nlab sahifalar baholanadi, deb ko'rsatilgan narx, maxsus adabiyot sahifalar yuzlab tarjima uchun amal qiladi, deb chiqishi mumkin telefon suhbat davomida 350 rubl sahifada kursi. asosiy omillaridan bilmasdan, chunki, bu misollar, mustaqil joriy bozor sharoitlarini o'rganish yo'nalishi bo'yicha qattiq ishlar va mini-biznes reja uni to'plab zarurligini namoyish bozor talabining haqiqiy xizmatlarini talab va odamlar sizning tarjima kompaniyasi aynan muomala ishonch hosil qilish uchun taklif qilish qiyin.