Yozuvchi Robert Thurman: tarjimai holi va ishlari

Bir necha kishi hayot tashkil yo'l va jamiyat hokim tamoyillariga qarshi borishga jur'at. Ko'pchilik oddiy moslashtirish va xususiyat hayot kechiradilar. Biroq, u erda o'z g'oyalari uchun barcha qarshi borishga tayyor bo'lganlar bor, va Robert Thurman ulardan biri hisoblanadi.

Tarjimai hol

Robert Aleksandr Farrar Thurman - Amerika olimi, davlat arbobi va mashhur yozuvchi to'liq nomi. U 1941 Avgust 4, Nyu-York shahrida tug'ilgan. Uning eng yaxshi do'sti va o'qituvchi - Dalay Lama. U besh farzandi bor. Har bir mashhur biladi aktrisa Uma Thurman. Shunday qilib, bu go'zal aktrisa - uning qizi. Robert Thurman, dunyo bo'ylab ma'ruzalar safar. U muloyim va tomoshabinlarni jalb jo'shqinlik bor. 1997 yilda, jurnalda "Time" Amerikada 25 eng nufuzli odamlar ro'yxatiga kiritilgan edi. Robert Thurman ajoyib tarjimon sifatida ilmiy va publitsistik asarlar muallifi. bir olim sifatida va Tibet madaniyati uchun jang inson sifatida mashhur Thurman.

Yosh Robert Thurman Amerika hayotini tashkil qilish xursand emas edi. U Fidel Kastro harakati bilan munosabatlarni edi. Va 1961 yilda, notinch voqealar natijasida u ko'z yo'qotgan. muvaffaqiyatsizliklar, bu ketma-ket yakunlandi yo'q. U Exeter Akademiyasi chiqarib yuborildi. So'ng Garvard bordi, lekin bir yil davomida o'qib, u tashlab va Hindistonga borishga qaror qildi.

Hindistonda hayot

Robert Thurman Amerika madaniyati farqli o'laroq, uning qadimiy tarixi va noyob uchun bu mamlakatga jalb. Mahalliy aholi unga hind bavosil sufiystami, budda rohiblari bilan uchrashish imkoniga berdi, juda mehmondo'st oldi. U Tibet madaniyati bilan tanishish bo'ldi bu erda edi. Ushbu uchrashuv unga barcha vaqt uchun qaradi hissi berdi. U o'z o'rnini va uy topib angladim.

buddizm

Robert, otasining dafn marosimida keladi Qo'shma Shtatlarda yashab, birinchi bo'lib Geshe Wangyal bilan uchrashdi Tibet-budda rohiblar madaniyati. 1964 yilda u Dalay Lama Robert tanishtiradi. Tez orada Thurman Amerikada birinchi rohib bo'ldi, lekin hali ham eng mashhur o'qituvchilari qasam olish. U, bu jamiyat ma'rifiy izlovchilar ko'p o'rganish uchun so'radim. rohiblar bilan aloqa uning ichki dunyosini boyitib. U shunday axborot, Robert Thurman muhtoj, tomonlarning katta bilim qaratdi. Uning tarjimai holi yaqindan buddizm bilan bog'liq.

martaba

Amerikaga qaytib, u besh yil yashab, uning rohiblar tashkilotining nazrlariga, echib. U istamadi. Lekin Amerikada bir rohib mumkin emas edi yashashga. Men aqldan kabi qarash boshladi. Qarindoshlar va do'stlar, yo'lovchilar, diqqat bilan uning tomonga qaradi. Buddizm bilan ont olishdan so'ng, yo'l qaytib ketgan bo'ladi, agar, chunki u, bu, albatta, bor, deb juda g'azablandi. Dalay Lama Uning o'qituvchisi juda xafa va Robert tomonidan xafa, lekin keyinchalik afv bo'ladi.

Thurman buddizm sohasida o'z faoliyatini davom ettirdi. Hatto uning bolalari o'tgan va kelajak hayotlarida iymon va xotinim buddizm amaliyot bo'ladi. O'rgatdi tillar Canon budda matnlarini bilan ishlagan. uning uchun universiteti monastik o'xshash edi, u yana o'rgana boshladi. U Garvard da qaytarib, va 1969 yilda magistrlik darajasini olgan, 1972 yilda sanskrit doktoronturu mafkura tugatgan. 1973-1988 yilda u keyin ustida harakat qiladi, Ahmerstkom kollejda, ta'limotida diniy tadqiqotlar shug'ullangan Kolumbiya universiteti.

Endi Robert Turman Kolumbiya universitetida o'qitish Je Tsongkhapa ning hind-Tibet nomi tomon kafedra professor va bosh.

yaratilish

Roberta Turmana ish buddizm madaniyati va hayot haqida fikr va odam yashayotgan dunyoda asoslangan. Hindiston va Tibet sayohat rohibning hayot besh yil uning tajribasi, buddizm o'rganish ko'p yillar katta kitob yozish uchun, va bir buyuk yozuvchi bo'lishga yordam bergan. Thurman baxt manbai sifatida hikmat gapiradi. Buddizm uni bizga kelgan g'oyalarni foydalanish, biz his tuyg'ularni tushunish, miya qanday ishlashini tushunishga yordam beradi.

kitobida orqali muallifi o'zaro anglashuv va ezgulik tamoyillari haqida gapiradi. U mehr va o'zaro qo'llab-quvvatlash orqali boylik erishish uchun o'rgatgan odamlar, uchun yaxshi munosabatda qilmoqda. Va u ham bir odam o'z farovonligini, hayoti ko'proq xafa erishish haqida qayg'uradi, deb aytdi. Bu Robert tomonidan kitoblar tasvirlangan haqiqatdir. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bir kishi yashaydi yoki o'lsa, lekin haqiqat o'zgarmaydi, sodir bo'ladi. bir odam u og'riqni his qilmaydi aql bilan uni munosabatda bo'lsa. haqiqat qabul qilinmaydi bo'lsa, keyin inson, bir tush dunyoda doimiy kurash yashaydi. Va buzilish insoniyat yomon qiladi. hasadgo'ylik va dunyo tovarlar uchun doimiy poyga bilim va hikmat ahlidan chiqariladi. Bu masalalar muhokamasi va kitoblar Roberta Turmana bilan to'ldirilgan.

kitobida Masalan, "cheksiz. yaxshi hayot etti fazilati," u mavjudligi mavzusini murojaat. hayoti va baxt masalalarni sovg'alar, uni topish uchun qanday ta'riflaydi. Bu, shuningdek, nafaqat bilim, balki imon bor, bu biznesda juda muhim ahamiyatga ega.

U, shuningdek, "nima uchun biz Dalay Lama kerak?" Deb nomlangan o'z ustozi haqida batafsil kitob yozgan. Yozuvchi Robert Thurman budda ta'limoti ma'no javonlarda qo'yadi. U Dalay Lama dunyo bo'ylab sevgi va hurmat g'olib nima o'quvchiga tushuntirib beradi. U, shuningdek, Xitoy bir qismi sifatida Tibet tiklash mavzusini ochib beradi. U doimo dunyoga odamlarni chaqiradi.

muallif yordam beradi besh amallarni bayon Tibet plato dunyodagi eng katta qo'riqxona bo'lish. Bu kitob u ham butun dunyo bo'ylab mojaro vaziyatlarni hal oddiy va ajoyib yo'llari, faqat buddizm va uning ustozi haqida emas. vositachilik Uning usullari insoniyat va erkinlik asosida. kitob johillik va ahmoqlik halokatga olib kelishi qanday ta'riflaydi.

Tarjimalar

Roberta Turmana ish ham ikkala o'tkazmalarini o'z ichiga oladi. Misol uchun, "O'liklar Tibet Kitob" - yozuvchi umumiy jamoatchilikni tanishtirish harakat, deb qadimiy matn Bu o'limdan keyin bir kishini ochadi olamlarning budda vahiyda, juda batafsil hisob kitob G'arb o'quvchiga moslashgan izoh o'z ichiga oladi va umuman, Robert juda qildi... qiziqarli va tarjima.