Tarjimai hol Tatyany Tolstoy - "kys" romani muallifi

tashqi dunyo va ichki dunyo - mashhur roman Tatyany Tolstoy odam hali ham behad va baribir tushunarsiz ikki uçurumlardan tutashgan "kys" so'zlarni topishingiz mumkin.

Tarjimai hol Tatyany Tolstoy alohida hikoya loyiq. ichki va tashqi dunyo ikki uçurumlardan uchrashdi va uning taqdirida kechganini qanday qilib ko'rish mumkin.

Tatyana Tolstaya Leningrad, Navoiy shahar 3 may, 1951 tug'ilgan. Uning nomi o'zi uchun gapiradi - u Tolstoy urug'idan ko'plab vakillaridan biri, mashhur yozuvchi Alekseya Tolstogo (nabirasi) bevosita avlodi hisoblanadi. U Leningrad Davlat universiteti, Klassik filologiya bo'limi bitirdi. Bitiruv yili (1974) Tatyana Andrey Lebedev turmush qurgan va Moskvaga u bilan ko'chib. Poytaxtimizda, u Asosiy Edition Sharq adabiyoti nashriyot "Fan" tuzatish sifatida ish bor.

Tarjimai hol Tatyany Tolstoy adabiy ildizlari bilan ziyoli oiladan thumb yo'l qiz ketdi. Balki, va qoidalari u, qarilik noto'g'ri lyrics bo'lmasa, bir voqea edi bunyodkorlik ishlari bilan shug'ullanish sur'at taqdim. u ko'z operatsiyalarini o'tishi kerak edi Seksenlerin boshida, shundan keyin u bir oy kiyish zarur edi ko'zi bog'liq. Hatto, faqat kitob imkonsiz bo'lib chiqdi o'qib, bu ish noto'g'ri ishlash vaqtini qachon emas, balki vaqti. Va keyin "Buyuk Pyotrning" va muallifning nabirasi "muhandisi hiperboloid Garin" o'z hikoyalari va roman hikoyalar bilan chiqayotgan boshlanadi. Bu zulmatda tiqqisi bu davrda edi va yozuvchi Tatyana Tolstaya bor edi.

Ushbu yangi hajmi uning tarjimai holi yozilgan maqola 1983 yilda nashr bilan boshladi adabiy janr deb ataladi tanqid "elim va qaychi". Shu bilan birga (1983) da "... o'tirgan Oltin ayvonda" birinchi adabiy hikoya chop etildi. Bu nuqtadan Tatyana Nikitichna faol adabiy jurnallarda nashr qilish boshlanadi. 1987-yilda "payvand" yozuvchi tomonidan ta'qib, "... Oltin ayvonda o'tirib" qisqa hikoyalar to'plami nashr Yozuvchilar uyushmasida hamkasblarini qabul qilindi.

Doksanlı, tarjimai holi sifatida Tatyany Tolstoy bilan o'tkazilgan eslatma ingliz talaffuz. 1990 yildan 1999 yilgacha u o'rgatgan qaerda, ma'ruzalar o'qidi va mahalliy jurnallarda bilan ishlagan, Amerikada uzoq vaqt yashadi. Shuningdek Tatyana jurnalistika o'zini harakat qiladi, bu vaqtda: "Moskva News" bir ustun, deb "Sarmoya" jurnalida ishlaydi. Bu parallel, uning qisqa hikoyalar chop, ularning ayrim xorijiy tillarga tarjima. 1999-yilda, yozuvchi, nihoyat, uyga qaytadi.

"Kys" va "Janjal uchun Maktab": yanada Biografiya Tatyany Tolstoy ikki oyat-belgilaridan ostida rivojlanadi. darhol 2000 yilda chop etilgan yangi "kys", juda mashhur bo'ldi. U mukofot "Triumph" va Moskvadagi Xalqaro kitob yarmarkasida sovrinini oldi. Bizning qahramon 2002 yilda "Konservativ" tahririyati kengashi rahbari bo'ldi.

Shuningdek, 2002 yilda, Tatyana Nikitichna televideniyega Ssenariy bilan noyob aqlli munozarasi ko'rsatish "Janjal maktabi" boshlanadi Duney Smirnovoy. uzatish hali markaziy televidenie ketadi va uning tomoshabinlar bilan barqaror muvaffaqiyat ega bo'ladi.

Artemy Lebedevni "Artemiya Lebedeva Studio" boshlig'i - - eng mashhur veb-dizayner, blogger, tadbirkor va ixtirochi keng tomoshabinlar ham yaxshi Tatyana Tolstaya to'ng'ich o'g'li uchun ma'lum.