So'z uchun "kuchli" idioma. ifoda talqini. ifoda o'rni

Rus tili davlat so'z va iboralar bilan, avvalo, grammatika va tinish ham juda ko'p emas, lekin. Ularning o'ziga xosligi u dunyoning istalgan tilida so'zlarni qilmaydi, shuning uchun aniq ma'lumotlar bayon qobiliyati yotadi.

deyarli har qanday ob'ekt, turli yo'llar bilan tasvirlangan mumkin - yana bir xususiyati anlamlıların katta qator tanlash imkoniyati bo'ladi. So'zlar ifoda qilingan. Rus tili o'lik oxirida har qanday ajnabiy ichiga olish oson bo'lishi mumkin birikmalar turli to'la bo'ladi. Ehtimol, har kim o'z nomini biladi - u iboralar. Bunday iboralar, ko'p bor, hatto bir lug'at bor. Biz o'z nutqida ularni qanday foydalanishi Biz, farq yo'q, bizning hayotimizga shu qadar mahkam idioma. besh shunga o'xshash so'zlar haqida atrofidagi foydalanish bilan aloqa va hali har kuni odamlar.

Bu shunga o'xshash iboralar, maqolada muhokama qilinadi. Bundan tashqari, eng qiyin misol qilib, biz so'z "kuchli" mubolag'a ko'rinishini tahlil.

bir idioma nima

Agar tushunchasi bilan faoliyat oldin Bas, siz u nima degani bilish kerak. Idiom - butunlay eb faqat holda mantiqiy so'zlar barqaror birikma. Boshqa so'zlar bilan aytganda, bu jadvallar maqsadga mag'lub tanaffus da ifoda bo'lib, - idioma buyumlar foydalanish mumkin emas. A oddiy misol: "galoshes o'tirib." taklif chizish va bir oz tajriba, "Piter ödevini olmay, galoshes oldi." Keling olish qaysi natijasida, birlashtirish ikkinchi qismini yo'l uchun harakat qilaylik: ". Piter ödevini olmay o'tirdi" Va u butunlay aytilgan gapning ma'nosi yo'qoladi. u "uyat" degan ma'noni anglatadi Birinchi holda, ikkinchi u faqat kafedra, masalan, o'tirdi. Ular to'liq ishlatiladi Shunday qilib, bayon qilish iboralar faqat foydalanish mumkin.

yuzaga tarixi

Albatta har bir so'ragan, shunga o'xshash iboralar duch kim: "qani? Ular barcha kelgan edi" ning qanday har qanday iboralar tushunishga harakat qilaylik. Biz diqqat tuzilishini ko'rib va so'z foydalanayotgan bo'lsangiz, bu narsa zohiriy bo'ladi: ular butun xalq tomonidan aytilgan tuyulardi.

Ha shunaqa. Barcha Idioms ular folklor bog'liq bo'lishi mumkin, muayyan tarzda, ya'ni, keng ommani tashkil etildi. Dastlab, ular til ularga tayinlangan, deb nom, yo'q edi - u vaqt keldi. Odamlar o'z nutqida oddiy ifoda foydalanish, shuning uchun, iborani qilish ba'zi ko'proq o'rniga qaratilgan bir necha og'zaki so'zlar ancha oson edi murakkab so'z. har qanday iboralar, siz odamlarga murojaat qilish kerak, qanday qilib bilish ehtiyoj mavjud bo'lsa Shuning uchun, - har bir ifoda, uning diniy guruhdagi, biz bu savolga javob berishga harakat mumkin bo'lgan o'rganishni ega.

matn va so'z foydalanish

Yuqorida aytib o'tilganidek, bir shaxs ifoda besh haqida kundalik iste'mol qiladi. Bu o'z-o'zidan sodir bo'ladi. Biz hatto beixtiyor darajada, deb aytish mumkin. bir odam o'zining o'rtoqlariga qiziqarli hikoya aytadi deylik. Albatta, u ifoda bilan hikoya. kelsak yozma, vaziyat boshqacha. Rasmiy axborot tilingizni taklif, shuning uchun ishlatmang, masalan, ifodalar bor. Lekin jurnalistika, kitoblar va hatto jurnalistika iboralar ajoyib, va hatto aksincha emas.

qiymati

ifoda talqini - juda muhim narsadir. Bu rivoyat ibora tushunarli bo'ladi, qanday qilib aniq, unga bog'liq. Darhol u biz Idioms nima bilmasdim, agar biz ular matnda ma'no bor, nima taxmin hech qachon, deb aytish kerak. Misol uchun, bir "Sizning burun ustida o'lim sindirish" - ". eslayman" degan ma'noni juda mashhur ibora

albatta burnini kesib kerak - tafovutning bor miyasida bir nafas inson tanasi va bir marta - oddiy fikr burun, deydi? Yo'q, har qanday holatda ham. allaqachon zikr qilingan birinchi va ikkinchi - - unutish uchun emas, bir narsa o'rnatilgan edi çentikli, yog'och xodani ma'nosini Old slavyan "burun", dan Aslida, bu so'z ikki ma'nosi bor. Shuning uchun bu ibora "Sizning burun ustida o'lim sindirish» yoki «eslayman". Ko'rib turganimizdek, birdaniga qiymati bilim aniqlash qiyin holda, shu sababli, ifoda talqini lug'atda mumkin.

Matnda qiymati

nutq, ular to'liq hissiy komponentini oshkor yordam va nima bo'layotganini tasvirlab ravshanroq tashqari "bezab" uchun: matnda ifoda o'rni juda og'ir bo'ladi. Misol uchun, "orqa oyoqlarida turib uyqu." odam uxlab pasttekisligi tilida yozish juda qiyin tilab juda charchagan keyin. Bu juda noqulay va noto'g'ri chiqadi. Siz foydalanmoqchi bo'lsa: bu xavf ostida nima ayon bo'ladi bir marta «U, orqa oyoqlarida turib uxlab". Bu so'zga idioma topish aslida juda qiyin. "Qizarib" - "uning soch ildizlariga qizarib," Misol uchun, darhol aqlga kelgan emas.

qiyin Idioms

Kompleks o'sha so'zlar sifatida, muammoli pick up qaysi qadrlaydi, deb atash mumkin. Tushuntiring Idioms faqat lug'at yoki norasmiy favqulodda mantiq bo'lishi mumkin. Misol uchun, kabi bir ifoda o'tirib faqat taklifnoma ko'rsatuvchi "oyoqlari hech haqiqat bor". Bu qaerdan keladi? har qanday jiddiy masalani muhokama har doim juda ko'p vaqt talab qiladi, shuning uchun u o'tirgan amalga oshirish uchun eng qulay, va faqat keyin kelishuvga erishish mumkin bo'ladi. Agar asos bo'lsa, suhbat qisqa bo'ladi, shuning uchun har qanday natijalarga olib kelmaydi va qadimiy Rossiya g'oyalariga ko'ra hisoblanadi "bir yolg'on." Va bu ibora bor edi. o'zingiz uchun juda qiyin, biroq, bu nuqtai nazardan, bu iboralarni tushunish ancha oson bo'ladi, barcha bu tushunish uchun. yanada oson, ularni anglamoq qobiliyatini rivojlantiradi ifoda bilan ishlash - maxsus vazifa mavjud.

nodir Idioms

Ha, bor. Misol uchun, "kuchli" so'zini idioma. Ular deyarli o'n bir yildan ortiq yoziladigan rus tilida berilgan. Ular orasida, masalan, shunday qilib (bir narsani kuchli amortizatsiya ishora) va "zo'rg'a nafas», (katta hayrat ko'rsatadi), "otilib ko'zlari chiqib oldi". "Soch ildizlariga qizarib." Kabi, ehtimol kam tez-tez, siz bir so'z topishingiz mumkin "Kuchli" so'zi, "qizarib" Bu idioma odam bilan sodir bo'ldi, bir ish anglatadi.

Bu vaziyatda, gap "xijolat" ga o'rnatiladi. Siz ham so'z "muzlatilgan" va phraseological tushunarli ma'nosini foydalanishingiz mumkin. «Nodir», tashqari, u ham faqat alohida hududida topilgan shakli deb atash mumkin.

so'z va yozma ravishda iboralar foydalanish qanday

Agar nutq turli so'zlar, iboralar bezab bo'lsangiz - bu eng yaxshi variant. Ular faqat nutq jonlantirish, balki uni yanada dono va qiziqarli qilish emas. Shunday bo'lsa-da, u muayyan so'z ma'nosini tushunish uchun zarurligini qayd etish muhim ahamiyatga ega. Noto'g'ri iste'mol idioma albatta obro'siga ta'sir qiladi, deb, ahmoq qarash qiladi. Agar ifoda bilan insho yozishni bo'lsangiz, u matnda ularning chastotasi e'tibor qilish kerak. Ulardan juda katta soni so'zlashgich muntazam kirish uchun o'quvchini majbur tushunish qiyin ish, albatta, mumkin. Bundan tashqari, birinchi tamoyili esda kerak - siz tuman uchun mantiqiy bo'lsa, ifoda holda, albatta, yaxshi bo'ladi. Bu dolzarbligi ekan - sen ikkala holatda ham e'tiborga olish kerak, deb yana bir juda muhim qoida. Bas, u varsayılmıştır majmui iboralar shunday, ko'proq so'zlashuv hisoblanadi amaliy muloqot , ular nomaqbul narsa emas, lekin u juda noqulay hisoblanadi. yozishmalarni ishlash ham tashvishda. Bir necha ", tabiiy" o'rniga hamkorlari "brainer" bilan suhbatda foydalanish edi.

Boshqa tillarda Idiom

Bu rus tili nafaqat boy shartli ifodalar ekan. Masalan, ingliz, ham tez-tez bu kabi so'zlar bilan. Juda qiziq jarayon - bu asosan noaniq bo'lishi mumkin rus tili, bir tarjima bo'lgan. Agar tom ma'noda ingliz kelgan tarjima bo'lsa, bu juda boshqacha chiqib ketishi mumkin.

An ifoda kabi "pull Shaytonning quyruq», «muz ustida baliq kabi jang." Kerak edi Va so'zma-so'z kabi ovoz so'zi "g'azab" ikkinchi qismi bilan "kuchli" so'zini idioma "birovdan devorini itarib." Shunday qilib, bir-biridan farq so'zlar, iboralar bilan bog'liq bo'lishi mumkin.

xulosa

Shunday qilib, bu maqolada biz ifoda foydalanish asosiy tamoyillari qaradi. Bu bir necha narsalarni eslash joizki: juda tez-tez bu iborani ishlatmang, yoki ochiq-oydin emas, agar. Biroq, bunday so'z egalik boshqa odamlar ko'paydi e'tibor mumkin. Rus tilida juda ko'p shunga o'xshash ifodalar va ularning kamida ba'zi allaqachon yaxshi natija hisoblanadi mumkin tushunish siz "kuchli" so'zini kamida bir idioma bilaman, ayniqsa, agar mavjud. so'z qismi bo'lgan barcha yangi va yangi iboralar bor - U, shuningdek, ifoda tarkibi muntazam ravishda yangilanadi deyish kerak. Bu yangi so'zlar kelishi bilan, balki bugungi avlodlar uslub o'zgarishi bilan emas, balki faqat bog'liq: turli qiymatlar va axloqi til talablariga javob yangi so'zlar ixtiro majbur. ayniqsa hozir faol Internetda mavzuni ishlab chiqish.

Bunday "mening e-mail Ushbu e-mail yuborishni» ma'nosini anglatuvchi «sovun tashlanglar», bepul anglatadi, "to'p", va hokazo kabi iboralarni, ro'yxat deyarli abadiy bo'lishi mumkin. Har qanday holatda ham, til har doim rivojlangan, endi uni qilsa, va bu tendentsiya davom etadi. so'nggi ishlanmalarni qatorda saqlab qolish uchun va mavjud vaziyatni tushunish uchun, biz hech bo'lmaganda, bu rivojlanishi bilan hamqadam kerak.