Phraseologism "sifatda" ma'nosi. paydo bo'lishi va rivojlanish tarixi

Ba'zi vaziyatlarda zamonaviy rus tilida tegishli ifoda "sifatda" dir. Idiom bir shubhali kelib chiqishi hisoblanadi. Ba'zi tilshunoslar bu faqat rus ifoda ko'rib. Boshqalar - qarz, boshqa tillarga bizga keldi.

phraseologism kelib chiqish versiyasi

Biroq, bu paydo boshqa tarixiy xarakterini o'sha barqaror so'z, ko'p tillarda uchun xarakterli, hech qanday shubha yo'q. a phraseological "sifatda" juda ma'nosi real qurolli to'qnashuvlar raqiblarini aniqlash uchun haqiqatdir kabi.

barqaror ifoda tashqi kelib chiqishi tarafdorlari fikricha, haqiqat qadimiy Rim tarixida izlab kerak. Albatta, lotincha, mubolag'a haqida ham bir timsol "pulverem ab Óculos aspergere / pulverem oculis offundere", bor edi. Bu gladiator to'satdan unga alyans erdan ko'tarib bir hovuch ko'zlarini otib, dushman jangovar vaqtinchalik qaratilgan buzilishi amal deb ma'lum. So'ngra manevra ergashib va hujum, uning uchun kutilmagan burchakdan, qaysi u butunlay ojiz qoldi dushman ko'r. Vaqtinchalik, jabrlanuvchi kuchi ham hujum yo'nalishini ham qadrlayman olmadi ko'rish qobiliyatini yo'qotgan.

Biroq, boshqa mutaxassislar til ishonaman deb Ilyinsky darvozasi yaqinida Trinity maydonida maxsus joyda Moskvada bo'lib o'tdi litigatory kurash bilan o'xshashlik asosida belgilangan bir phraseological "sifatda" ma'nosi. vaqt Sudebnik Ivana Groznogo qayd tartibi mavjud ko'ra, munozarali holatlari original tarzda hal etildi. Ba'zi guvohlar vajlari boshqalar qarama-qarshi bayonotlar bo'lsa edi, o'ng tomoni bir fistfight g'alaba qozonish uchun belgilanadi. Bu jang muxoliflari birida rus va Litva edi. ikkinchisi Yuqorida ko'rsatilgan gladiator nou-xau foydalanib, uning "to'g'riligiga" isbotladi. Qotillik erishilgan emas oldin, ehtimol, u gadoy yig'ma yakunlandi.

Bu voqea so'ng, 1726 maxsus qirollik qonun o'xshash tweaks litigatory o'yinlarda amaliyotini man diqqatga sazovordir. Shunday qilib, bu ishi bilan javob oldi va bu Rossiyada dedi phraseologism mustaqil yaratish ta'sir qilishi mumkin.

O'z

a phraseological "sifatda" haqiqiy ma'nosi raqib yodda ayrim harakatlari jismoniy kurash ajralmaslikka bilan belgilanadi. Bu bitta so'z bilan izhor mumkin - ". Chalg'itishi" Bu qasddan manipulyatsiyasi kelganda ko'pincha u siyosatini ishlatiladi odamlar ongida, haqiqiy sabablarini va g'arazli faoliyati holatlarni yashirib qaratilgan.

kundalik nutqida, qiymati phraseologism "sifatda", Maqtanish, ularning ijtimoiy maqomini mubolag'asiz qaynoq pastga qolmaslikdan o'z ravnaqi va farovonligi haqida yotadi. Bu amaliyot ham bir mubolag'asiz kamchiliklarini va foyda yashirib o'z ichiga oladi.

Biz shunga o'xshash taktikasi, firibgarlik qiziqtirgan savol haqida yolg'on taassurot ishlatiladi kimga qarshi raqibini aldab. Nohaq odam natijasida ularning xudbin maqsadlariga erishish uchun foyda oladi.

Idiom sinonim

Ko'pincha, kundalik tilida odamlar joy barqaror so'z ishlatilgan "sifatda" Idioms sinonimlaridir. Misol uchun: "kukun uning miya», «to'lqin ketadi».

Ikki yuqorida aytilgan bayonotlar tahlil, biz yaxshi bu maqolaning mavzusi bo'lgan bir protetib mohiyatini tushunish mumkin. Bu barqaror so'z ikkala original olingan deb muhim "sifatda". Ular tufayli muayyan yoritish phraseologism onasiga mustaqil mavjudligining imkoniga ega bo'ldi, ayni paytda, ularning tug'ib berdi.

Misol uchun, "kukun uning miya", ya'ni uning miyasida, uchun, faqat majoziy ma'noda zikr qilingan raqib ko'zi, dan e'tiborni siljitadi ongiga, qaysi qarshi, albatta, bir maqsadsiz olingan. A "kandıramazsın" ob'ekt (rahbari, t. E. Shunga qaramay, biz ong haqida gapiryapsiz) ta'sirini ko'rsatgan bilan birga, bu ham diqqatga sazovordir "bosganini bilmadi" dan olingan so'zni eslatib o'tadi.

o'rniga xulosa

Shunday qilib, eng tez-tez savolga, takkabur niyat ular «sifatda." Deganingizda Bu phraseologism qiymati o'zingiz yaratish bezatilgan taassurot bilan bog'liq yutturmaca qisqartirildi. Bu XX asrda, bu idioma topish, yanada rivojlangan, deb diqqatga sazovordir so'zlashuv nutqida "Ponte", miya (aqli) raqibi ajratilgan, lekin aldashning samoharakteristika og'zaki bezak rida - boshqa jargon sinonimi hisoblanadi.