"Obliko ruhiyati" - komediya filmi va "Kommunizm quruvchining axloq kodeksi"

Ish 1969 yilda bizning fuqarolarimizga sirli va ekzotik sifatida taqdim etilgan Istanbulda, aniqrog'i Istanbulda sodir bo'ldi.

Semyon Semyonich ...

Qadimgi kasb-hunar ayollari bilan muloqot qilish tajribasi bo'lmagan sovet millatiga mansub Semyon Semyonichda inson ishtiroki namoyon bo'ldi. U o'zidan so'ragan xonimning aralashuvini va yordamini talab qiladigan muammo bilan mashg'ul bo'lgan deb o'ylashini tushunishga harakat qildi. Uning yangi safdoshi Kozodoev, bu masalalarda ko'proq tajribaga ega bo'lgan, yolg'onchi-chet tilni ishlatib, "yollanma sevgi ruhoniysi" ning da'volarini rad etdi. U o'zining do'sti "obligi" ma'nosini tushuntirib berdi va uning yonida "jigar" yo'q edi. Ushbu sahnani Gaidai tomonidan boshqariladigan "The Diamond Arm" komediyasini tomosha qilgan har bir kishi tanib olishi mumkin. Bugungi kunda kulgiga sabab bo'ladi.

Goltepa, studiya va boshqa "xorijiy" so'zlar

Rus tilida so'zlashning an'anasi yangicha emas. Leskovni "studiya" (puding) yoki unutilmas Balzaminov onalarning "sayr qilish" (yurish) va "goltepa" (gol) tushunchalari bilan izohlash mumkin. Urushdan keyingi yillarda milliy til boshqa misollar bilan boyitilgan edi - bu nemis kelib chiqishi (masalan, "guten morgen saharin", yoki "toza hoh gutalin"), sobiq opponentlar nutqida kulgili. Yomg'ir bu so'zlarning ovozida mavjud bo'lib, xorijiy va rus tilidagi so'zlarni birlashtiradi. "Rossiyalik sayyohlik obligi" ma'no-nusxasi, shuningdek, Germaniyaning "Fershtein" savoliga qo'shgan ta'sirini kuchaytirish uchun "ish". Bu ajoyib komediyada, bu "ai lyu" ni namoyish etuvchi boshqa so'zlar mavjud bo'lib, Uning ma'nosi osongina ishoralar va xorijiy belgilarning qo'shilishi bilan taxmin qilinadi.

Komediya hazil va partiya dasturi

60-yillarda mamlakatdagi tartib 30-yillar va 50-yillarga qaraganda ancha liberal bo'lib qoldi, ammo "obligi odob-ahloqi" haqida hazillashish hali tsenzura chegarasidan tashqarida bo'lmasa-da, unda bu to'g'rida to'g'ri. Muhimi shundaki, "kommunizm quruvchining axloqiy qiyofasi" kontseptsiyasi partiya dasturining bir qismidir, u hech qanday masxara qilish imkoniyatini bermadi. Yana bir savol shuki, ushbu hujjat sobiq bosh kotib Nikolay Stepanovich davrida qabul qilingan. Xulosa qilish mumkinki, Xrushchev hozirgi kunga qadar kulgili kaltaklashni boshdan kechirishi mumkin (1964 yilda "Xush kelibsiz, yoki Trespassing yo'q" filmida "soha malikasi" sifatida). Kommunizm quruvchining axloqiy tamoyillari ("obliko ruhiyati") barcha maktablarda va institutlarda o'rganilib, uni hech kim bekor qilmadi, shuning uchun hozirgi avloddan farqli o'laroq, bu hazilning tuzidir.

Humor va cheklovlar

Har qanday taqiq va tabular nozik hazil, toshga o'xshash pichoq kabi. Har qanday sharoitda ruxsat berish va ruxsat berish erkinligi bevosita teskari ta'sirga olib keladi. 1969 yoki 1970 yillarda taqiqlangan mavzuni muvaffaqiyatli sindirish va unga hech narsa to'lamaslik uchun (va kino osonlikcha "choyshabga o'ralishi" mumkin edi), miya korteksining bilim kuchlarini ham skript yozuvchisi va rejissyorga majbur qilish kerak edi.

Oltmishinchi yillarda italyan neo-realizmining mashhurligi tufayli ko'plab xorijiy so'zlar bizning fuqarolarimizga ma'lum bo'ldi. Bizning «rasm» va xalqaro «axloq» tarjimasidan tashkil topgan italiyalik «Rousseau», «oblico morale» kerak emas edi.

Bugungi kunda bu ishning mahsuli odatiy bir ibora bo'lib, kulgili va hayajonli, lekin ko'p emas. Ayniqsa, bizning yurtdoshlarimiz 70-yillarga qaraganda tez-tez chet elga chiqqanlaridan buyon mashhurdir. "Otpetye scammers" oddiy guruhida "Obliko morali" deb nomlangan qo'shiq bor edi, u ham "stantsiyadagi" dam olishni boshlagan xunasa sayohatchilar haqida.