«¡No pasarán!»: Bu siyosiy shiori nimani?

Jahon tarixi, biz bir necha marta eshitdim, lekin emas tez-tez ular nimani anglatishini hayron qilgan turli so'zlar va iboralar, to'la. so'zlarning ba'zilari filmlar yoki Qo'shiqlar, adabiy asarlar bizga tanish. bizga Birinchi va Ikkinchi jahon urushlari, shuningdek fuqarolik mojaroni olib ifodalar ham bor.

Sana oldin

¡No pasarán! - Rossiyada bu iborani nima, Ispaniya orqali o'rgandim. Aslida u aylandi birinchi marta fransuz orqali ma'lum, va u juda Ispaniya versiyasi kabi emas edi-da. Ils nima passeront PAS! "Yo'q o'tish!» Deb tarjima qilingan va birinchi 1916 yilda ishlatilgan.

21 fevral 18 dekabr: Bu siyosiy shiori deyarli 10 oy o'tdi Verdun jangida, da, yana o'ziga xos Birinchi jahon urushi paytida paydo bo'ldi va. hikoya kabi bo'ldi, shuning uchun bu urush, eng katta va eng dahshatli biri edi Verdun go'sht maydalovchi. o'ng harakatlari bilan frantsuz va nemislar to'xtatish ega edi.

Bu hali himoyalanadi, agressiv chora afzal da mashhur frantsuz umumiy Rober Zhorzh Nivelle, "Yo'q o'tishiga!" Dedi, deb, so'ngra edi.

Endi bu so'zlarni tashviqot bilan plakatlar ustidan tasvirlangan boshladi oldin yoki Nivelle keyin, aytish qiyin. Lekin allaqachon nima Pass Pas kuni 1918 yilda! Bu Ikkinchi uchun plakat ustida ko'rish mumkin edi Marne jangida. Shuningdek idioma belgisi qal'asini foydalanish boshladi.

shuhrat

Vozglaz ¡No pasarán! (Ispan tarjima - "Ular o'tib bo'lmaydi") Ispaniyada fuqarolik urushi davrida sifatida tanildi. Tadbirlar u iyul 1936 bo'yicha Aprel 1939 uchun ro'y berdi. So'ngra ikkinchi ispan Respublikasi va Franko isyon o'rtasidagi ziddiyat bir dahshatli harbiy harakatlar aylandi.

Bu ma'lum Fransisko Franko Ispaniyada fashizm bir kashshof bo'ldi. Bu Italiya, Germaniya va Portugaliya qo'llab-quvvatladi. U dunyoni zabt uchun shunday qilib, keyin Gitler tomonida, Ispaniyada urushdan oldin hokimiyatni qo'lga qaror shuning ajablanarli emas.

Xotin-qizlar taqdiri

Fuqarolik urushi davrida, Franco poytaxtga keldi. Lekin anti-fashist kuchlar mudofaa uchun tayyor edi. jumla muallifi ¡No pasarán!, degan ma'noni anglatadi "Ular o'tib bo'lmaydi!" muxolifatchi Franko diktaturasi Dolores Ibarruri bo'ldi. Shuningdek, esa u tez-tez passionaries deyiladi.

ayol juda qiyin taqdiri, shuningdek, vaqt har qanday boshqa faol siyosiy ko'rsatkichni edi. Franko poytaxti etib so'ng, u SSSR hijrat qilishga majbur bo'ldi. U erda yashagan, 1975 yilgacha, Franco vafotidan keyin, o'z yurtiga qaytib muvaffaq bo'ldi.

siyosiy shiori

ifoda ¡No pasarán haqida Fuqarolar urushidan keyin, ko'p o'rgangan!, degan ma'noni anglatadi , bu shior va kim birinchi amaliy edi. Dolores deb ifoda faqat idiomaga oid emas edi. U butun anti-fashistik harakatining ramzi ichiga oddiy so'zlarni o'girdi. mamlakatni Franco ustidan olib birinchi urinish chog'ida bu ibora muvaffaqiyatli bo'ldi. fashistlar hujum to'xtatishga majbur bo'ldi. Lekin yana bir keyin uning diktaturasi raqiblari ¡Pasaremos! ¡Sifatida No pasarán bunday mashhurligini olmagan keltirganlar!, Degan ma'noni anglatadi "Biz ketadi!" Shiori bilan keldi.

ayanchli yakuniga

Ma'lumki, birinchi marta Madrid natsist qarshilik. Lekin Ispaniyada fuqarolik urushi natijasida, Fransisko Franko hali Ispaniya diktator bo'ldi va u o'limiga qadar, allaqachon 1975 gacha edi. urush diktator oxirida 4 kun avval o'zaro iborani izhor - anglatardi hemos pasado, "Biz o'tgan".

boshqa variantlar

Biz tushungan kabi, ifoda ¡No pasarán!, qaysi "Ular o'tib bo'lmaydi!" Ispaniya fuqarolik urushi paytida ishlatilgan, degan ma'noni anglatadi. Ba'zi tasodufiy Viva la Kuba siyosiy shiori bilan birlashtirish!. Aslida, ular turli vaqtlarda foydalanish va hech bir joyda, rasman qayd etildi ikkita alohida jumla bor.

Umuman, tarixi Kuba inqilobi bir umumiy idioma aylangan bir necha taniqli shiorlar saqlab kelmoqda. Ularning ko'pchiligi juda tajovuzkor va tashviqot edi. Misol uchun ¡Kuba - Si! ¡Yanki - yo'q! yoki Yanki uyga borish!. Bu, shuningdek, tez-tez muerte o Kuba Patria ishlatiladi! ( "Vatan yoki O'lim!").

Sovet va post-sovet ifodalar ham juda mashhur bo'lgan. Ular har doim jangari bo'lmagan. Ba'zi hukumatini maqtadi: «Barcha Hokimiyat sovetlarga". harakatlar uchun ba'zi qo'ng'iroqni: "o'rganish, bilish o'rganish". "Tinchlik, mehnat, May." Yoki - "tinchlik tinchlik!": Bor, shuningdek, aksincha, tinchlik uchun chaqiradi qilganlar edi