Homer: qisqa tarjimai holi va qiziqarli faktlar

Kimning ishlari tirik qadimgi Yunoniston, birinchi shoir - kimning Biografiya endi ko'p manfaatdor Gomer,. Bugungi kunda, u Yevropaning eng yaxshi shoirlaridan biri hisoblanadi. Biroq, hech ishonchli ma'lumotlar mavjud Gomer haqida. Shunday bo'lsa-da, biz kamida umumiy nuqtai nazaridan, mavjud ma'lumotlarga asoslanib, uning tarjimai holi, ham qayta tiklash harakat qiling.

Homer nomi nima qiladi?

nomi "Homer" birinchi 7 asrda qayd etilgan edi. Miloddan avvalgi. e. Bu, keyin "Thebaid" yaratuvchisi sifatida Kallin Efessky deb atalgan. nomi qiymati antik davrida tushuntirishga harakat qildik. Biz quyidagi imkoniyatlari taklif etamiz: "qiling", (Ephorus) "ko'r" (Aristotel), "garovga" (Gesihy). Biroq, zamonaviy tadqiqotchilar ular ayrim olimlar taklifi unga "bilan birga bo'lgan" yoki "slagatel" ma'nosini vasf kabi ishonchli, deb ishonamiz. Albatta, so'z o'z ionlashgan shaklida haqiqiy odamning ismi.

Men Gomer kelgan qaerda?

shoir tarjimai holi faqat faraziy rekonstruksiya mumkin. Bu ham hali noma'lum Gomer tug'ilgan, o'rniga uchun amal qiladi. Chios, Smyrna, Salamis, Kolophon, Argos, Rodos, Afina: Yetti shahar o'z vatani bo'lishi huquqi uchun bahslashdi. Bu "Odyssey" va "İlyada" Ion qabilalarining vaqtda yashagan Yunoniston, Kichik Osiyo sohilidagi, yaratilgan ehtimoldan yiroq. Va, ehtimol, bu she'rlari atrofidagi orollar ba'zi tuzildi. Homeric sheva, shu bilan birga, uning tarjimai holi sir bo'lib qolmoqda qabila Gomer tegishli bo'lgan haqida hech qanday aniq ma'lumot, bermadi. Bu kombinatsiya Aeolian ionlashgan lahjalari va yunon hisoblanadi. Ba'zi tadqiqotchilar bu Gomerning ning she'riy koine oldin uzoq hosil shaklidir, deb taklif.

yo'qmi Homer ko'r edi?

Homer - yunon shoir, kimning biografiyasi qadimdan hozirgi kungacha ko'lamli, ko'p rekonstruksiya qilindi. U an'anaviy ko'r tasvirlangan, deb ma'lum. Bu qadimiy Biografiyasi xos janr rekonstruksiya bo'lib, Gomer haqida real faktlarga asoslanmagan Biroq, ehtimol, bu fikr. ko'p afsonaviy xonanda va payg'ambarlar she'riy va payg'ambarlik sovg'a bog'lovchi antik mantig'iga ko'ra, (Tiresias, xususan) ko'r bo'lgani uchun, Homer ko'r deb taxmin, u oqilona tuyulardi.

hayot Homer yil

Antik kronografların ham Homer yashagan vaqt belgilashda farq qiladi. Kimning biografiyasi biz xavotirda yozuvchi, turli yillarda ularning asarlarini yaratish mumkin. Ba'zi u zamonaviy edi, deb ishonaman troyan urush boshida 12 asrda yashab, deb. Miloddan avvalgi. e. Biroq, Gerodot Homer 9-asrning o'rtalarida atrofida yashagan deb da'vo. Miloddan avvalgi. e. Bugungi kunda olimlar o'z faoliyatini 8 yoki Miloddan avvalgi 7 asrda kunga moyil bo'ladi. e. Asosiy yashash joyi sifatida bir vaqtning o'zida Xios orolida yoki Kichik Osiyo qirg'og'ida joylashgan İoniya boshqa mintaqa, ko'rsatiladi.

Homer ijodi

"Odyssey" va "İlyada", tashqari qadimda Gomer, muallif va bir necha boshqa she'rlar tegishli. Ulardan bir necha bu kun saqlanib qismlarga. Biroq, bugungi kunda ular Gomer keyin yashagan muallif tomonidan yozilgan deb ishoniladi. Bu kulgili she'r "Margaret", "Homeric ibodati» va boshqalar hisoblanadi.

Shubhasiz, "Odyssey" va "İlyada" uzoq bu asarlarida tasvirlangan voqealaridan keyin yozilgan. Biroq, ularning yaratilishi miloddan 6-asr o'tgandan yil bo'lishi mumkin. e., ularning turmush ishonchli qayd etildi qachon. Shunday qilib, Homer hayot 12 7 asr davriga bog'liq bo'lishi mumkin. e. Biroq, so'nggi sana ehtimol.

Gesiod va Gomer o'rtasida duel

yana nima, bu buyuk shoir, Gomer haqida bizga mumkin? bolalar uchun Tarjimai hol, odatda, bu nuqta, ammo, Gesiod va Gomer o'rtasida o'tkazilgan she'riy düellonun an'anaga bor otlar. Bu yaratilgan kitob emas, balki keyinchalik 3 tasvirlangan edi. Miloddan avvalgi. e. (Va ba'zi tadqiqotchilar, deb ancha oldin iymon). Bu "Gomer va Gesiod tanlovi." Deb ataladi Bu shoirlar Amfidema sharafiga o'yinlarida uchrashdi bo'lsa haqida o'tkaziladi, deb aytadi. Euboea. Bu yerda ular o'zlarining eng yaxshi she'rlar o'qidilar. musobaqada Sudya shoh Paneda edi. U so'yish va urush uchun emas, balki, tinchlik va qishloq xo'jaligi uchun chaqirdi, chunki g'alaba, Gesiod topshirildi. Biroq, u Gomer yon auditoriyasi hamdardlik edi ustida.

Tarixiylik "Odyssey" va "İlyada"

unhistorical ish - fan, 19-asr o'rtalarida fikri deb "Odyssey" va "İlyada" ustun keldi. Biroq, bu qazish u 1870-80-yillarida Hissarlik Mycenae va tepada sarflangan Genriha Shlimana, rad. arxeologlar shov-shuvli kashfiyot Mycenae, Troy va Achaean qal'a haqiqatda mavjud ekanligini isbotladi. Zamondoshlari nemis olim soldi Mykonos joylashgan 4 chodir qabrda uning xat-xabarlar, qilingan Homer ta'rifini topadi. Keyinchalik, troyan urushi voqealari parallel kuzatilishi mumkin Misr va Xet hujjatlar topilgan. vaqt Mayk bo'g'inli yozuv shifrovka berilgan she'riy harakatlari haqida ko'plab ma'lumot. Biroq, mavjud hujjatli va arxeologik manbalar bilan Gomer bu ishlari bir murakkab tarzda bog'liq va shuning uchun uncritically foydalanish mumkin emas. tarixiy ma'lumotlar katta buzib bunday an'ana sodir kerak, aslida.

Homer va ta'lim tizimi, taqlid Homer

mumtoz davrning oxirida tashkil etilgan ta'lim yunon tizimi, ijodkorlik Gomer bir ishda asoslangan. Uning go'zal butun yod yoki qisman, mavzular bo'yicha ular qiroati bilan qulay, va hokazo. D. Keyinchalik, Rim, bu tizim qarz. Bu erda, 1-asr. e. Homer Virgil tomonidan almashtirildi. Katta gekzametricheskie she'rlari qadimiy yunon muallifning lahjasida, shuningdek, raqobat yoki "odyssey" va "İlyada" taqlid Postclassic davrida yaratilgan edi. Ko'rib turganingizdek, ko'p odamlar bunyodkorlik va Gomer tarjimai holi bilan qiziqqan. Uning asarlari qisqacha mazmuni Qadimgi Rimda yashagan ko'plab mualliflarning asarlarida uchun asos bo'ldi. ularni ", Nonna Panopolitanskogo mahsuli" Dionysos'un sarguzashtlari "va Smyrna Quintus" Poslegomerovskie voqealar Rodos Argonautica Apolloniysi tomonidan yozilgan orasida ". Gomer va Qadimgi Yunonistonda boshqa shoirlarning afzalliklarini tan katta epik shakl yaratish saqlanish. Ular mukammal takomillashtirish faqat kichik ish bilan erishish mumkin, deb ishonishgan.

turli mamlakatlar adabiyoti haqida Homer ta'siri

Rim adabiyoti, birinchi omon ishlari (parcha-parcha bo'lib-da), "odyssey" tarjimasi edi. Men unga bir yunon Liviy Andronik qildi. Asosiy ish unutmang Qadimgi adabiyotining - Rim "Aeneid" Virgil - birinchi olti kitoblarda "odyssey" bir taqlid va o'tgan olti oyida - ". İlyada" antik deyarli barcha asarlarida, siz Gomer yaratgan she'riy ta'sirini bilib olish mumkin.

Tarjimai hol va ish manfaatdor uni va Vizantiyaliklar. Bu mamlakatda, Homer diqqat bilan o'rganib. Bugungi kunda uning she'riy Vizantiya qo'lyozmalar o'nlab topilgan. qadimgi asarlar uchun, misli ko'rilmagan bo'ladi. Bundan tashqari, olimlar olingan, Gomer bir Vizantiya shar'larni va scholia yaratgan va uning she'rlarini matnga aylantiradi. Yetti hajmi arxiepiskop Eustache ularni Izoh oladi. Vizantiya imperiyasining so'nggi yillarda yunon qo'lyozmalar, keyin avariya G'arbga kelib keyin. Bas, u Homer Uyg'onish davri qayta kashf qilindi.

biz yaratgan shoir qisqa nomzodlarni, jur'atsiz ko'p savol qoldiradi. Ularning barchasi birgalikda Homeric Savol tashkil etadi. Qanday turli tadqiqotchilar uni hal qilish uchun? Ochig'ini.

Homeric savol

Shunday bo'lsa-da, tegishli Homeric Savol. shuningdek, ularning yaratuvchisi shaxsi uchun, "odyssey" va "İlyada" muallifligi taalluqli masalalar, bu to'siq. Ko'pchilik pluralists, olimlar bu she'rlari ko'plab iymon kabi, mavjud bo'lmagan, Gomer ijodida, shaklida mavjud emas, deb hisoblaydi. Ular yaratish 6 asr tegishli. e. Bu olimlar nasl pastga topshirdi turli mualliflar Qo'shiqlar, to'planib va yozma ravishda qayd qilingan paytda she'rlar, ehtimol Afinada tashkil etildi, deb ishonaman. Unitaryenler, aksincha, Gomerning asarlari tuzilish birligi va shuning ularning yaratuvchisi betakrorligi himoya qildi.

Homer

dahosining, san'at bebaho asarlari - qadimgi yunon muallifning dostonlari. Asrlar davomida, ular chuqur ma'no va dolzarbligini yo'qotgan emas. Hikoyalar va troyan urushi bilan shug'ullanadigan afsonalar ko'p qirrali va keng qamrovli aylanishi olingan bir she'r va boshqa. "Odyssey" va "İlyada" bu ketma-ket, faqat kichik qism vakili. Qisqacha Gomer kabi, bu buyuk inson haqida biz hikoya yakunlab, bu mahsulotlarni tavsiflovchi. Shoir, muhokama qilindi qisqa tarjimai holi, bir noyob mahsulot yaratgan.

"İlyada"

Bu troyan urushi 10 yil voqealari haqida gapiradi. she'r asosiy troyan jangchi Hector o'limi va dafn bilan tugaydi. urush haqida yanada o'zgarishlar kimning qisqa tarjimai holi yuqorida taqdim qadimgi yunon shoiri Gomer, aytib bo'lmaydi.

Urush - dostonidagi asosiy mavzu, uning belgilar asosiy element. ish biri xususiyati urush odatda sifatida qonli emas urushlari massasining tasvirlangan, deb, va alohida kuch-quvvat, jasorat, mahorat va sabr-toqat namoyon urush individual belgilar. urishqoq orasida ACHILLES va Hector asosiy düello aniqlanishi mumkin. Martial Diomedes Agamemnon va Menelaüs kam qahramonlik va ifoda tasvirlangan. "İlyada" juda yorqin odatlari, an'analari va hayot, axloq axloqiy jihatlarini va qadimgi yunonlar hayotini tasvirlangan.

"Odyssey"

Biz mahsulot uni ko'proq murakkab, deb aytish mumkin "İlyada." Unda biz shu kungacha adabiyot nuqtai nazaridan tergov qilingan xususiyatlari, ko'p topish. Bu epik doston asosan troyan urushidan keyin Ithaca qaytib gapiradi yilda Odysseus yakunlandi.

Shunday qilib, Gomer asarlari - qadimiy Gretsiya xalqi donolik xazinasi. Gomer kabi bir kishiga qiziqtirgan boshqa nima faktlar bo'lishi mumkin? Bolalar va kattalar uchun qisqa tarjimai holi ko'pincha bir harf egalik emas, bir og'iz hikoya hikoya, deb ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Biroq, shunga qaramasdan, uning she'rlari yuksak mahorat va she'riy texnikasi bor, ular birligini topish. "Odyssey" va "İlyada" biri bir epik tarzi, xususiyati xususiyatlarga ega. hikoyachiligi keksa ovoz, sekin puxtalik, xolislik to'liq tasvir, sekin fitna rivojlantirish - bu Gomer yaratgan asarlarning xarakterli xususiyatlari bor. shoir qisqa nomzodlarni, umid, uning ishida sizning qiziqish uyg'otdi.