Frazeologiya nima? ifoda va ularning tarixi misollar

savolga to'g'risida nima ifoda ikki javoblar bor. Birinchidan, u iboralar tekshiradi tilshunoslik bilan bog'liq ilm-fan filiali hisoblanadi. Ikkinchidan, u bevosita tilining Idioms. Bu har bir ekanligiga e'tibor qiymat barqaror ifoda etimologiyasi - o'z tarixiga ega. Va u juda qiziq!

phraseologisms tushunchasi

ko'proq aniq nima frazeologiya tushunish uchun, ob'ekt o'rganilmoqda aniqlash kerak. Allaqachon sarlavhasida qisman javob yotadi: bu ifoda yoki gapning qismidir. so'zlar xuddi birga o'sadi va bir bo'lib, unda, jumladan: Lekin phraseologism o'ziga xos xususiyatga ega. Bu faqat ushbu birga, ular, biz muayyan bir phraseologisms yasadilar o'rganmagan ma'noga ega bo'ladi. so'zlarni bulish va bir xil ma'noda ularni qo'yib, siz butunlay boshqa ma'no olish mumkin. Va bu yerda misollar murojaat kerak. Taniqli ifoda, "bizning qo'y qaytamiz!" qoramol bilan, albatta, hech narsa aslida qilgan emasmi. Bu faqat siz muhokama asosiy masala chalg'ir kerak emas, deb ko'rsatadi.

Provenance qo'ylarga qaytishini phraseologism

Bu ibora - frantsuz ergashish ifoda o'yin "Patlen boshiga advokat" orqali rus tiliga kelgan 1470 yilda bir joyga qo'yish. hajvlarda syujeti da'vogar-Draper o'z davrining mohiyati haqida sud paytida unutib va uning advokati da malomat pounces deb. U bir marta sotib clothiers to'lash olmadi himoyachisi bo'lish uni ayblaydi. Bu, toj advokat ifoda hisoblanadi asosiy savolga Qaytish "tirnoq o'yin" aylanadi va shunday ifoda safiga ketadi uchun chaqiradi.

Falsafa - ifoda ko'plab onasi

Shunday qilib, Rossiya frazeologiya xorijiy teatr ijod hisobidan to'yintiriladi. unga katta hissa qo'shgan O'rta Asrlar falsafasi. Bir misol, beqarorlik sifatida shaxs bir xususiyati urg'u, "Buridan ning eshak kabi masjid," gap emas. keyinchalik Buridan tovushlar assimilyatsiya tufayli Rossiya bo'ldi Byuridan, uning qarshisida turgan pichan ikki teng vayron bo'lgan bo'lsa, u boshlagan bo'lgan qaror mumkin emas, deb eshak, ochlikdan o'lishini, qaysi asoslangan nazariyasini taklif qildi. Ko'p odamlar uzoq Prehistorya phraseologism unutib, lekin, bu ta'rifi, bu kun davom etmoqda foydalanish.

ifoda yo'li voqea - Hikmatlar va so'zlari chiqib ketish

haqida bir savolga javob nima ifoda, biz u o'rganadi ob'ektlarini mavzu ko'rinishi haqida ajablandilar. Axir, etimologiyasi - bu ilm-fan buyumlar biri. barqaror Rossiya iboralar Buyuk majmui o'z ona tilida asoslangan tug'ilgan. va boshqalar - Bu "mo''jiza", "bir juft ikki bot» o'z ichiga oladi. "Teshik ko'p, va hech bir joyda chiqib sakrab mo''jizalari!" Va keyin barcha, dastlab maqol bor edi ", ikki boots - bir juft, lekin chap oyoq ikki!"

Rus tili frazeologiya va rus xalqining tarixiy hayoti

Va so'z "Bu erda poyabzal pinches ku!" - emas o'rganish qiziqarli ob'ekt? so'z "Evrika!" Yoki ma'nosini shama "topildi!", rus xalq ko'pincha negadir eslatib turadi, ayrim it dafn ... Amazing! Biroq, bu frazeologiya Rossiya tarixida "qazish», deb bilish. xazina ovchilar Rossiyada bor edi (va bugungi kunda ham ko'plab bor). Biroq, qo'rquv yovuz ruhlarga, go'yoki "it" kalit so'z o'rniga "ularni treklarni qoplash" xazina kazicilar himoya qiladi. Men xazinani topgan - ". Qaerda poyabzal pinches" topildi o'ng hal haqiqiy xazina topish topish qo'ymadimi? Bu erda oldin mahkam bizning nutqida joylashib, bu idioma qilgan uzoq va ixcham yo'l, deb.