Charlz Dickens: qisqa tarjimai holi

Charlz Dickens eng mashhur, shubhasiz, deb Ingliz yozuvchisi hali tirikligida kitobxonlar katta sevgi qozongan 19 asrning. U haqli ravishda jahon adabiyoti klassikasi orasida yetakchi o'rinni egallaydi.

oila

Charlz Dickens, bu maqolasida keltirilgan qisqa tarjimai holi, Lendporte yilda 1812 yilda tug'ilgan. Uning ota-onasi Jon va Elizabeth Dickens edi. Charlz bir qatorga oilada sakkiz bolalar bola ikkinchi bo'ldi.

Uning otasi Shoh bo'lib floti dengiz bazasida ishlagan, lekin u qattiq ishchi va ofitser emas edi. 1815-yilda u oilasi bilan ko'chib London, berildi. Biroq, ular uzoq vaqt davomida poytaxtda yashardi. ikki yil ichida ular Chatham uchun kutdi.

Tufayli oila noto'g'ri farovonlik ortiqcha xarajatlar uchun, 1824 yilda Dzhon Dikkens xotini va bolalari uchun dam olish kunlari qo'shildi qarzdorning qamoqda, bo'ldi. U juda omadli, bir necha oy o'tgach, chunki, u meros qabul va qarzlarini to'lash olmadi.

John pensiya Amiralliği taqdirlandi, va qo'shimcha ravishda, u gazeta birida kasb muxbiri, maosh.

Bolalik va o'smirlik

Kimning tarjimai holi adabiyot muxlislari uchun qiziqarli bo'ladi Charlz Dickens, Chatham maktabga bordik. Chunki uning otasi u erta ishga chiqib kerak edi. Bu o'g'il, olti shilling bir hafta pullik edi polyak ishlab chiqarish uchun bir zavod bo'lgan.

qamoqdan otasining ozod so'ng, Charlz onasining qattiq uning xizmatida qoldi. Bundan tashqari, u 1827 yilda tugatgan bo'lgan Vellington akademiyasi, qatnay boshladim.

Shu yilning may oyida Charlz Dickens qonun ofisida bir kichik yozuvchi bor, va bir yil va bir yarim so'ng, o'zlashtirib stenografiya muxbiri bo'lgan tartib bepul ishlash ketdi.

1830 yilda u "Morning Hronikal" ga taklif etildi.

erta mansab

Tomoshabinlar darhol Ajam jurnalist oldi. Uning bir eslatma ko'p e'tiborini jalb etdi.

belgilar o'rganish "Bo`z tomonidan xomaki" - 1836-yilda, birinchi adabiy asarlar yozuvchi nashr etildi.

U asosan, kichik farovon, uning manfaatlari va vaziyat haqida yozgan londonliklarga va psixologik lavhalar adabiy portret qaratdi.

Bu Charlz Dickens, uning hayotining barcha qismlarini etib qo'ymaydi, qisqa tarjimai holi va uning lo'lilarni gazetalarda alohida bob nashr boshladi, deb aytish kerak.

"Pickwick Maqolalar"

Roman 1836 yilda nashr boshladi. Yangi boblarda sifatida o'qiydi yozuvchi faqat o'sdi.

Bu kitobda Charlz Dickens turli tomonlar bilan eski Angliya ko'rsatadi. diqqat markazida - uning ismi xulqli g'alati janob Pickwick, oxirida bir uy so'z bo'ldi.

Klub a'zolari Angliyaga sayohat va o'zlari ko'pincha bema'ni va olish odamlar turli xil nisbatan tomosha qiladi bema'ni vaziyatlar.

roman yaratish - alohida preinteresneyshaya rahbari. Dickens qisqa hikoya, rassom Robert Seymour ning turli naqshlar bilan tegishli bir yozish uchun oyda bir marta taklif qilindi. U buyuk narsa yaratish kabi his agar Yozuvchi barcha bu fikrni tushkunlikka, lekin.

Yaqin xudkush Seymour hamma narsani o'zgartirdi. Muharrirlari yangi rassom topish edi. Ular keyinchalik Dickens ko'plab asarlar kitob edi P. bo'ldi. Endi, balki bir yozuvchi va rassom, fonda edi matnga tegishli tasvirlar chizilgan.

Roman bir ajoyib hissi ishlab chiqarilgan. darhol itlar kabi ma'lum bo'ldi belgilar, nomlari pickwick kabi, bu shapka va soyabonlar kiyish o'rnatish berish.

boshqa ishlar

qilgan kimning tarjimai holi Albion deyarli har bir fuqarosi uchun ma'lum Charlz Dickens, Angliya butun kulib. Ammo uni ko'proq jiddiy muammolarni hal qilish uchun yordam xizmat qilgan.

Uning keyingi ish yangi "Hayot va Oliver Twist sarguzashtlari" edi. Endi u London xaroba dan etim Oliver xabarini bilmagan odamni tasavvur qilish qiyin.

boy, farovon hayotga qarshi sifatida Charlz Dickens, workhouses va ko'rsatadigan muammo ustida tegib, o'z romani ham keng ijtimoiy rasm tasvirlangan.

1843 yilda u bu sehrli bayrami eng mashhur va keng o'qish hikoyalar biriga aylandi "A Rojdestvo Kerol", chop etildi.

1848 yilda u yangi "Dombey va O'g'il" yozuvchi eng yaxshi deb nomlangan nashr.

Uning ishini quyidagi aylanadi "David Copperfield". Ba'zi darajada otobiyografik romani uchun. Dickens kapitalistik Angliya, eski axloq tamoyillariga qarshi norozilik ruhining ish olib keladi.

kimning har ingliz ning yengillashtirishni, albatta, hozirgi ishlari Charlz Dickens, so'nggi yillarda faqat ijtimoiy roman yozgan. Misol uchun, "Hard Times". Tarixiy ish "Ikki shaharlar ertak" yozuvchi Frantsiya inqilobi haqida o'z fikrlarini bildirishga ruxsat berdi.

yangi "o'zaro Friend" Bu yozuvchi ijtimoiy masalalar asoslanadi, uning kontrpuan tortadi. Va u yozma uning bir tarzda o'zgarmoqda. Bu rivojlanishda davom etmoqda va muallifning quyidagi asarlarida, afsuski, to'liq emas.

Charlz Dickens hayoti favqulodda edi. yozuvchi insult dan 1870 yilda vafot etgan.

Qiziq faktlar

Dickens u ko'radi va uning asarlari belgi eshitadi deb turib oldi. Ular esa, o'z navbatida, doimiy nazorati ostida, yozuvchi ularning tashqari hech narsa istamayman.

Charlz tez-tez, deb yana o'z o'rtoqlariga payqamadi emas, bir vahiy tushib. U doimo deja vu hissini tuzma edi.

1836 yildan boshlab yozuvchi ketrin Hogart uylanadi. Er-xotin sakkiz farzand edi. nikoh doirasida kuni u baxtli edi, lekin Dickens xotini, bolalari uchun alamli tajribalar bilan bema'ni janjal ranjigan.

1857-yilda u o'zining o'limiga qadar uchrashdi aktrisa Ellen Ternan, oshiq. Albatta, bu sir munosabatlar edi. Zamondoshlari "ko'rinmas ayol" Ellen chaqirdi.