Blaginina Elena: tarjimai holi va ishlari

Kimning tarjimai holi yaqindan bolalik dunyosi bilan bog'liq Blaginina Elena, - mashhur rus shoiri va tarjimon. yaxshi va samimiy she'rlar bir necha muallifi o'sdi to'g'risida yosh avlod, uning asarlari mavzular tushunarli kattalar hisoblanadi. ijodi Eleny Blagininoy asosi Rossiya folklor hisoblanadi. Uning she'rlari, qo'shiqlari, hikoyalar, latifalar, masxara, qofiyalangan, tili, gerdaymay yaxshi hazil va mavzularni porlashda: dunyoni, bola uchun ona g'amxo'rlik, muloqot tengdoshlari bilan, rustik tabiat - bolalar va kattalar ham yaqin.

Blaginina Elena: qisqa tarjimai holi

Bir ona Oryol viloyati (qishloq Yakovlev), Elena temir oilasida 14 may, 1903 tug'ilgan. Ta'lim sovet davridan qolgan o'rta maktabda o'z o'qishni tamomlagan edi davomida, Mariinskiy gimnaziyasi (Kursk shahri) olish uchun boshlagan.

Bolalikdan Helena o'qituvchi bo'lib ishlashni orzu qilardi. Shu maqsadda, u pedagogika institutiga o'qishga kirdi. muassasasi (7 kilometr) katta masofa bo'lsa-da, u, bir sinf o'tkazib emas, balki harakat va qo'lbola poyafzal barcha havo sharoitida emas, balki qisqa yo'lni bartaraf.

Elena ta'lim adabiy sohasida unga o'z-o'zini ro'yobga chiqarish uchun kuchli turtki berdi Poytaxtimizdagi adabiy va badiiy institut, davom etdi.

Adabiy yo'l Eleny Blagininoy

qofiyalanganligi liniyalari Love uning yosh yillarda namoyon va hayot iqtidoring tanlashda hal qiluvchi omil bo'ldi. Blaginina Elena, qisqa tarjimai holi, foto birinchi lirik mavzularda she'r yozgan, maktabgacha va maktab yoshidagi bolalar bolalar uchun ko'p to'plamlarda chop etiladi. yozma o'zining ilk urinishlar bu chuqur his-tuyg'ular bilan yashashni va bir nafas ham o'qiladi. Elena u yaxshi burilish bo'ldi, chunki kurs antologiyasi Poets uning asarlari nashr etdi izchil, yozish istagi, bundan tashqari,, oshdi.

Iqtidorli shoira kelajagi ishida bolalar nasl uchun to'langan qilindi - atrofdagi dunyoni kashf uchun intilib, sodda va samimiy. 1936 shoir uchun yaxshi boshlanish bo'ldi: "Kuz" dostoni "Sadko" birinchi kitobi yozilgan va chop etilgan. , "Qirq-oq-tomonlama" "jim o'tir", "Bu nima Mom", "Twinkle", "Kamalak" ekan: bunday to'plamlar nurini ko'rib.

Blaginina Elena, uning adabiyot iste'dod, nafaqat she'r yozish liniyalari jalb Tarjimai hol qiziqarli muxlislari. Muallif iqtidorli tarjimon bo'ldi: u osonlik bilan Taras Shevchenko, Leo Kvitko, Marie Konopnitskoy, asarlari bilan ichki o'quvchini tanishtirish yoqilgan Yuliana Tuvima.

fidoyilik va she'r va she'rlar ikki to'plamlari chop etildi, buning uchun kattalar auditoriya muhabbat yorqin namunasidir Blaginina Elena, tarjimai holi unutmang: 1960 - "bog'ida Oyna", 1973 yilda - "Triptych".

Bolalar adabiyoti uchun Creative hissa

uning shaxsiy hayotida Elena Blaginina ko'p yillar davomida o'quvchi Sovet tsenzura maxfiy rus shoiri Jorj Obolduevym, original ish bilan uylanadi. uning o'ziga xos va yorqin poetesa xotini keyinchalik u xotirlaydi bir kitob yozgan.

Ellen Blaginin asarlaridan ko'plab boshqa tillarga tarjima qilingan va eng yaxshi she'rlar Samuila Marshaka va Korneya Chukovskogo bilan teng qo'yish bolalar kitoblar, ichki jamg'armasiga kelib etildi.

Iste'dodli shoir, ko'p bolali bir sevimli muallifi chek Aprel 24, 1989 qo'yish uzoq umr, yashagan. Blaginina Elena, rus adabiyoti tarixini kirib biografiyasi, keyingi erining Kobyakovskom qabristonga kuni Moskva shahrida dafn etiladi.