"Bir cho'lda qichqirayotgan": phraseologism qiymati, uning kelib chiqishi

Idiom - so'z barqaror birikmasi - bor tufayli tarixiy voqealar va xalq, adabiyot, milliy bayonotlar va boshqa omillar. Bu so'zlar bir necha bor ekan, Muqaddas Kitob bizning so'z kirdi. Misol uchun, "bir cho'lda qichqirayotgan".

Phraseologism qiymati, uning kelib chiqishi va foydalanish Ushbu maqolada muhokama qilinadi. tushuntirish va phrasebook ma'lum til - Biz ishonchli manbalardan uning ta'birini bilib.

"Bir cho'lda qichqirayotgan": qiymati phraseologism

tushuntirish lug'atda S. I. Ozhegova so'z quyidagi ta'riflarni berar », soqov qo'ng'iroq, eshitilmaydigan faryod." "Kitob" uslubiy Mark turibdi.

M. I. Stepanovoy tomonidan tahrir Phrasebook, so'z bir ta'vilidir "befarqlik yoki odamlar aql yo'qligi tufayli javobsiz narsa uchun qizg'in qo'ng'iroq". Shuningdek qiymat Eslatma "kitobi."

lug'atda «cho'lda qichqirayotgan ovozli" barqaror tezligi Rozen T. V. ham muddati bir ta'rifi bor. phraseologism ma'nosi murojaatlari e'tiborga olinmagan ketdi behuda keladi.

Keyingi, siz so'zlarni kombinatsiyasini ko'rish ko'rib chiqaylik.

"Ovozli cho'lda qichqirayotgan" ifoda kelib chiqishi

etimologik so'rov uchun ham bizning lug'atlar foydalanish ko'rsatilgan. ifoda Iso Masihga yo'l va jonlarini ochish deb ataladi, uning uncomprehending odamlar oldida cho'lda bo'lib Yuhanno Xushxabari masalda Baptist, kelgan tushuntirish yozuvlari yilda.

Rozen T. V. ham uning lug'atda phraseologism kelib hikoya keladi. Bu o'quvchi quyidagi xabar beradi.

U erda bir ibroniy payg'ambar bir kitobiy hikoya, deb Xudoni kutib olish uchun tayyorlash uchun Isroil sahrodan chaqiradi. Shu maqsadda, u, sahroda yo'l ochadigan tog'lar kam, yer yuzasi moslashtirishdan va ko'plab boshqa faoliyatni amalga oshirish taklif uning lug'atda Rozen T. V., deb yozgan edi. Lekin payg'ambar zohid eshitmagan edi.

aylanmasi "sahroda ovoz" buyon behuda kelishuvga chaqiradi va jiddiy kimga orqali idrok emas kabi bir qiymati bor.

Muqaddas kitob ma'nosi phraseologism

Lug'at tanımından butunlay haqiqiy emas. Bu so'z Muqaddas kitob ma'nosi farq qiladi. Iogann Krestitel tavba chaqirdi. (Ovoz) Uning ovozi Iordan daryosining bo'yida eshitildi. Uni eshitgan odamlar, bu haqda xabar tarqaldi uchun, va u boshqalarga quloq keldi. Olomon uning atrofida to'plangan. John ularning gunohlarini yuvish uchun odamlarga Iordaniya suv suvga cho'mib, va va'z.

yo'l inson yuragi uchun tushalgan Iso tosh, ilon bir in bo'lar. Masihning bu yo'lda ko'ra, bu yurish uchun qiyin bo'ldi. Shuning uchun, bu yo'l Jon u to'g'ri qilish uchun harakat, Xudoning farishtasi tayyorlangan. U inson qalbining egrilik tuzatilgan. Shuning uchun, bu ifoda, biz ham bir tavba qilish uchun chaqiruv va tuzatish sifatida talqin qilinishi kerak.

foydalanish

Biz ifoda eskirgan emas, deb hisoblayman. Bu faol ishlatiladi va yozuvchilar, publicists, jurnalistlar va ularning fikrlari barqaror ayirboshlash murojaat izhor kerak kishilar foydalanayotgan.

N. P. Ogarev davriy uchun so'z boshisida «Bell» Herzen yozgan edi: "Sahroda yig'lab birining ovozi, begona yurtda bir bor edi." Bu gazeta Londonda chop etilgan va tsenzura va feodal huquqlari qarshi qaratilgan edi. Ogarev ishlatiladigan barqaror ifoda, biz ko'rib, aptly muallifning g'oyasini etkazish.

Ko'pincha gazetasi ayirboshlash ishlatiladigan Value phraseologism "cho'lda qichqirayotgan ovozli" kimdir kimningdir yuragi kerakli javob topa olmaydi erishish mumkin emas, deb kitobxonlar uchun ma'lumot etkazish yordam beradi.