Autobiography namunasi. tarjimai holini yozish uchun qanday

Bu uzoq autobiography aristokratiya zarur faqat, deb ishonishgan. Ular hayotlari ko'p bilish kerak, deb o'yladim. Bugungi kunda, har kishi bilishi kerak tarjimai yozish uchun qanday, bir namuna Ushbu maqolada muhokama qilinadi. Asosan, bu maktabda yoki ishda, masalan, uning shaxs haqida muhim ma'lumotlarni taqdim qilish zarur.

asosiy tushunchalar

Nomzodlarni - har qanday shaklda amalga oshiriladi va hayot haqida asosiy ma'lumot bilan ta'minlash uchun zarur bo'lgan hujjat ishlari. odatdagi shakllari farq qiluvchi asosiy: ma'lumotlar batafsil bayon qilingan, u imkon barcha eng muhim va zarur o'rganish. Sample standart autobiography, odam shunchaki bu sizning axborot va muhim ekanini qo'shimcha ma'lumotlar qiladi. So'ngra u imzolangan va birga boshqa hujjatlar bilan, fayl ustida turardi.

muhim jihatlari

Nomzodlarni bir kishining hayoti bir bepul tavsifi bo'lib, biron-bir qoida va aniq shakllari mavjud emas. bu normal bo'lishi kerak yozing format terak hech soni, hech savollar, hech narsa yo'q A4. Quyida muhokama qilinadi bir namuna bo'lgan to'g'ri autobiography, muayyan qoidalarga bo'ysunadi amalga oshiriladi. Bu ko'k siyoh bilan qalam qo'lida bo'lishi kerak yozing. Har qanday tuzatish va o'chirilmaganligiga ruxsat berilmaydi. Uning tarjimai tufayli, bir aniq va lo'nda kerakli ma'lumotlarni olib o'rnatishingiz mumkin.

Shartlari va namuna autobiography

Barcha ma'lumotlar xronologik tartibda belgilangan bo'lishi kerak:

1. Har bir voqea bir ta'rifi bilan boshlanadi hayotimda muayyan davr boshlanishini va oxirini belgilash ikki xurmo zarur. ular orasida chiziqcha bo'lishi kerak. Misol uchun: - Chick "1987-1993 do'konida ishlagan", "administratorning ofisi haqida."
2. muayyan davri belgilash uchun, old ko'makchilarni foydalanish lozim. Misol uchun, "1998 yildan 2002 yilgacha u o'rta maktab № 1 Moskva tahsil olgan." Nomzodlarni talaba, albatta, bunday bir moddasi bo'lishi kerak.
3. Sana voqealar bayoni keyin ko'rsatilgan bo'lsa, u qavs ichida yozilishi kerak. Misol uchun, "Men Moskva davlat universiteti (1988) kirdi. magistratura (1994), "Rossiya Sberbank" internirlangan tugatgandan so'ng. "

Asosiy ball

Uning tarjimai, bunday kabi ma'lumotlarni o'z ichiga ma'lumotlarning asosiy dona yo'lga kerak:

1. To'liq ismi, sana va tug'ilgan joyi. Bu ma'lumotlar bir necha yo'llar bilan belgilangan bo'lishi mumkin. Misol uchun, asarlari kabi: ". Men, Sankt-Peterburg Yanvar 10, 1970 tug'ilgan Nikitin Valeriy Sergeevich," Yoki, anketa kabi: "Nikitin Valeriy Sergeevich. Tug'ilgan sanasi: Yanvar 10, 1970. Tug'ilgan joyi:. Sankt-Peterburg shahrida "
2. Ota-ona haqida ma'lumot: ism, tug'ilgan va kasb sana. Misol uchun: "Ota - Nikitin Sergey Fedorovich 1940 yilda tug'ilgan, bir dizayn muhandis. Ona - Nikitina Anna Andreevna, 1945 yilda tug'ilgan, terapevt ".
3. Keyin siz ta'lim olgan tasvirlab kerak. Bu o'quv sodir bo'lgan institutlar, muddatlari va olingan natijalarni belgilash kerak. "1982 yilda tugatib, Sankt-Peterburg shahrida High School sonini 1": Misol uchun, bu kabi bir narsa qarash mumkin o'rganish muhim balandliklar davri yetdi bo'lsa, masalan, bir kishi bir oltin medal bilan maktabni bitirdi va ayrim xalqaro tanlovda g'olib bo'ldi, u ham belgilash mumkin. shunga o'xshash belgilari bilan autobiography namunasi quyida muhokama qilinadi.
4. o'rta yoki oliy: Keyingi siz quyidagi ta'lim darajasini belgilash kerak. u bo'lsa yakunlandi emas, keyin autobiography albatta sababini kerak bo'ladi, lekin faqat agar u sizning muvaffaqiyatli tegmasligini. tayyorlash paytida talabalar ayrim parallel ravishda ishlatish. Bu holda, albatta, uning tarjimai holini ham ishora kerak. Bu, shuningdek, universitet imtiyozli diplom bilan va har qanday boshqa mukofotlar bilan yakunlandi, agar bu so'z loyiq emas.
5. harbiy yoki armiyasida xizmat qilgan odamning nomzodlarni, albatta, hayot joyda, uning o'tish davrida va unvoni olish haqida ma'lumot bo'lishi kerak.
6. Bu asosiy qismini bezash, nuqta hisoblanadi. Kompaniya nomi, unvoni, Davr: ish barcha joylari haqida ma'lumot berish uchun zarur. Misol uchun, bu kabi: "g'aznachisiga." Moliya va kredit "yanvar 1983 yilda u banki qo'shildi" Bir kishi bir necha kompaniyalar ishlagan bo'lsa, u barcha belgilash zarur. Uning tarjimai vaqtida, u ish bo'lmagan bo'lsa, u rasman ishsiz deb e'tirof etilgan va mehnat bozorida erda turgan yoki yo'qligini haqida ma'lumot berish tavsiya etiladi.

Boshqa ma'lumot

Bundan tashqari, asosiy unsurlardan, autobiography namuna quyidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin:

• bolalar mavjudligi;
• Oilaviy ahvol;
• homiladorlik va tug'ish ta'tili muddati;
• har qanday muhim voqealar ishtirok etish;
• biznes va boshqa faoliyat mavjudligi.

autobiography uy manzili, bog'lanish uchun telefon raqami va yozma sana tugaydi. Bundan tashqari, bir imzo qo'yish uchun ishonch hosil qiling. tarjimai ustida boshqa har qanday imzo yoki muhr turish kerak emas. hujjatlar topshirilgan erda ishlash keyin ba'zi o'zgarishlar bo'lgan bo'lsa, bu alohida ilovada aks ettirilgan.

bilish qiziqarli

ko'p tashkilotlarda ish uchun tarjimai talab. Aytgancha, ba'zi kompaniyalar savollar bilan shakllarini soddalashtirilgan qilgan. ularning huzurida haqida bilish xodimlar bo'limida zarur.

Bu 5 jadvallari bir insho emasligini yodda tutish muhim hisoblanadi. Nomzodlarni bir sahifaning hajmini oshmasligi kerak. Shuning uchun, juda ko'p yozish emas. Nomzodlarni narsisizmden kabi qarash kerak emas. Bu sizga muhim ma'lumotlarni topish imkonini beradi hujjat hisoblanadi. Bu ish beruvchilar ortiq 3 soniya bunday hujjatlarni prochityvanie infoq qilganlaridir farq qilinadi. Nomzodlarni talablariga va yozilgan, buning uchun maqsadlarini kutib, shuning uchun asosiy talablar, jumladan, faqat nima belgilash kerak, deb unutmang.

misol

Ko'p odamlar tarjimai yozish, manfaatdor. Quyida ko'rsatilgan namuna, tez va osonlik bilan buni qilamiz.

Men Petrova Svetlana Anatolevna, Moskvada Mart 22, 1985 tug'ilgan.

ota-onalar:

1957 yilda tug'ilgan V.F.Safonov Anatoliy Stepanovich, - - Ota xususiy tadbirkor.

Ona - Safonova Anna Borisovna, 1960 yilda tug'ilgan - go'zallik saloniga menejeri.

1991 yildan 2003 yilgacha u Moskvada o'rta maktab, 17 tahsil olgan. maktabdan keyin, imtiyozli diplom bilan sertifikat va qabul qilingan oltin medal.

2003-yilda u kirib Moskva gumanitar universiteti , ularni. 2008 yilda men "Televidenie va radio nazorat" bilan mutaxassisning malaka taqdirlandi va imtiyozli diplom bilan diplomini qo'lga kiritdi, shundan keyin Jurnalistika fakulteti da M. V. Lomonosova. gazetasi "Komsomolskaya Pravda" internaturadan o'qitish jarayonida.

2009 yildan 2011 yilgacha u, gazetasida "Komsomolskaya Pravda" ishlagan shartnoma so'ng iste'foga chiqdi.

2011-yildan boshlab, men kanal bo'yicha etakchi jurnalist bo'lib ishlagan.

Oilali. Er - 1954 yilda tug'ilgan Petrov Sergey Vladimirovich, xususiy tadbirkor.

A o'g'li - Petrov Maksim Sergeevich, 2010 Tug'ilgan.

Uy manzili:

119027, Moskva, ul. , Q 2 urishi. 96.

May 5, 2012

shaxsiy imzo

xulosa

Ko'rib turganingizdek, uning tarjimai to'g'risida yozma ravishda murakkab narsa eng muhim emas - shunchaki, ularning hayotini, uning asosiy va marralarga va yutuqlarini amalga belgilash uchun. Bu yolg'on emas va bezashni emas muhim emas, uning tarjimai tasvirlangan barcha ma'lumotlar, osonlik bilan bunday sertifikatlar, diplom, bandlik yozuvlar va hokazo. N. Agar siz hali ham nima yozish uchun qaror olmasangiz, deb rasmiy hujjatlar bilan tasdiqlangan bo'lishi mumkin, deb, bu bir necha variantlarini qilish tavsiya etiladi, so'ngra inson resurslari bo'limida kompaniyaning sig'ar nima qanday so'rash.