Archaisms - bu go'zal bo'lsa-da, bo'lmasa, zamonaviy bo'ldi

"Eskirgan" so'zi yunoncha "Archos» dan keladi - qadimiy. Archaisms - eski so'zlar hisoblanadi. Shunday bo'lsa-da, biz ular bilan har kuni duch kelamiz.

So'zlar archaisms, kamdan-kam hollarda bo'lsa-da, kundalik nutqida foydalanish mumkin, va biz yuqorida aql bilan hech qanday muammo bo'lmaydi. Misol uchun, "agar", "ko'z", "barmoq" - hamma narsani tushunadi, bu so'zlar ortida qadriyatlar. Lekin kundalik nutqida, biz, "ko'z" va "barmoq" "agar" ularga zamonaviy o'xshashi foydalanish mumkin.

Filolog archaisms bir necha guruhga bo'linadi. leksik archaisms bor. Bu so'z asl ovoz sezilarli farq, zamonaviy sinonim bor, degan ma'noni anglatadi. peshonasini, Shuitsev - - chap qo'li bilan LaNita yonoq, peshona bo'ldi. Yuqoridagi "bo'lsa", "agar.» edi Ba'zan, Shuitsev taqdirda sifatida, so'z juda o'zgardi. Bu holda, yordam archaisms lug'ati keladi.

yanada qiziqarli archaisms yana bir guruh. Bu semantik archaisms. Word tilida saqlanib, lekin uning ma'nosi o'zgardi. Misol uchun, bir "belly". Endi bu so'z juda aniq ko'rsatadi tana qismini. Lekin archaism "belly" hayot demakdir. Shuning uchun, qadimgi qahramonlar, jangda "qorinlariga qo'yish" tayyor edi ma'noda o'lish -.

Fonetik archaisms - uchinchi guruh hisoblanadi. ma'nosi saqlanadi, lekin zamonaviy fonetik qoidalarga muvofiq emas, balki juda ko'p oldin, lekin juda o'xshash talaffuz qilinadi. bo'ldi "qizi" a "shahar" bo'lgan - - shunday qilib, bir "Shahar" va aylangan Misol uchun, "Qizim" edi.

archaisms eng qiziqarli turi - so'z-shakllanishi. uning qiymatini saqlab qoldi, lekin bu juda boshqacha shakllanadi, bu so'z. bunday archaism odatda, bir misol - so'z "cho'pon". Uning zamonaviy ovoz - cho'pon. Lekin kelib chiqishi ravshan bo'ladi - har ikki fe'lning "og'zidan" dan olingan.

Siz tez-tez Hikmatlar archaisms topish va iboralar o'rnatishingiz mumkin: ". Bir barmoq sifatida Yunayted" "ko'z uchun ko'z", Ular shoirlar, yozuvchilar, va barcha yozuv birodarlik bilan juda mashhur bo'lgan. Bu archaisms ayniqsa kasallarga kim aslida gap - nomi bilan kelgan zotlardir. Oziq-ovqat mahsulotlari, biznes va loyihalar nomlari shunchaki archaisms ko'paymoqda.

nuqta archaism ichimlik gapirayotgan kishining so'zlari qo'shimcha pathos berishi mumkin. archaisms va satirists kabi, va shu sabab bilan - o'rinsiz g'ayrat bir tabassum va bir qahqaha uyg'otadi. ravshan sabablarga, ko'plab kitoblar va tarixiy mavzularda filmlarda archaisms, shuningdek muhafazakârlığının farq sohalarda uchun. matn ibodatlari modernizatsiya juda kam bo'lgani kabi archaisms ulardan foydalanish bilan bog'liq Palm ruhoniylar va ushlab turing.

archaisms mavjudligi, albatta, rus tili faqat xususiyati emas. Ingliz, ular ham ko'paymoqda. Bu, darvoqe, juda tarjimonlar, ayniqsa, she'riyat tarjimonlar ishini qiyinlashtiradi. Bir necha uning Rossiya hamkasbi ko'tarib uchun zarur bo'lgan, so'zning ma'nosini tushunish va u ham eskirgan, maqsadga muvofiqdir.

Archaisms tarixiy farqlash lozim. Archaisms - deb eski so'zlar, lekin ob'ektlar, hodisalar, ular g'oyib yo'q, vakili hodisalar va atrofimizdagi barcha bugun. Tarihselciliğe, aksincha, ob'ektlar va ozod tovarlar hodisalarni ifodalaydi. Misol uchun, nogovitsa pischal Armor.