Robert Browning: a tarjimai holi va foto

Robert Browning - mashhur britaniyalik shoir va dramaturg, XIX asrda yashagan. Uning otasi bankda xizmat qilgan. Hatto bolalikda, oz Robert Haddan she'riyati qiziqish va romantik. U hatto, ko'p sayohat 1833 yilda Rossiya tashrif buyurdi.

Romantik shoir

Robert Browning o'rtasida Napoleon urushlari edi 1812, Londonda tug'ilgan. deb qaramay ota-onalar o'z o'g'lining ta'lim katta e'tibor qaratildi. O'quv dasturi fanlar U uyda o'zlashtirildi.

Bundan tashqari, bir kishi sifatida uning o'zini-ta'lim va rivojlantirishda katta rol ko'plab tashriflari o'ynadi. Keyinchalik, u ularga uning fakultet chaqirib, Italiya va uning barcha Oksford sifatida qaraladi.

uning ish uning romantik tamoyillarini ortidan ham, Bayron - uning avlod ko'p yigitlar singari, uning yoshligida u asosiy Britaniya ishqiy ishida qiziqib qoldi.

dastlabki oyatlari

Ota o'g'li ba'zi amaliy faoliyati bilan shug'ullanuvchi bo'ldim, misol uchun, bir bankda ishlash, uning izidan ergashganlar. Lekin Robert boshqa fikrda edi. Hatto 16 yoshida u Shelley va Kits romantik asarlari qo'lga. o'z qabul, ularning she'rlar va uni shoir qildi.

Robert Browning uning erta asarlarida yaqqol Bayron taqlid. Misol uchun, balladasi ham "Xarold o'limi". Natijada, u shoirning kasb butunlay bag'ishlagan.

1831 yilda u "Pauline" deb nomlangan o'zining ilk she'rini, chop etildi. Bu, ayniqsa, sezilarli panteizm Shelley, dunyoni va Xudoni belgilaydi falsafiy ta'limot va Hellenizm'le uchun uning ehtiros emas. birinchi qism Browning juda zaif edi, lekin tanqidchilar ijobiy munosabatda bo'lgan. кружок, в котором в то время уже состояли Диккенс, Вордсворт и многие другие. Ularning ijobiy hisobot va sharhlar o'sha paytda allaqachon shayton, Wordsworth va boshqa ko'plab iborat nufuzli Britaniya adabiy doira, unga yo'l ochib berdi.

Evropada sayohat

Robert Browning safar. 1833 yilda, yoshi 21 da, u Rossiyaga ketdi. Bu yerda u she'r "Ivan" deb yozgan edi.

Italiyaga safari keyingi element paydo bo'ladi. Bu yerda u o'zining, balki, eng yaxshi lirik drama "Pippa o'tadi," shuningdek uning eng sirli va sirli narsa, "Sordello" homilador.

o'z yurtiga qaytib, to'pponchamni tinchlik va yolg'izlik foydasiga Londonda hayot voz qaror qabul qiladi. "Paracelsus" va "Strafford" - o'rmonda u Dulvichskom sirli drama "Sordello" va boshqa spektakllarni yakunlanadi. Oxirgi yaqinda tasvirlashga, lekin oz muvaffaqiyat bilan.

Nikoh Browning

37 Bas, bir to'y haqida qaror. 1849 yilda u o'zining tarjimai holi hozir Ingliz shoir Elisavetoy Barret bilan bog'liq, bir uylangan Robert to'pponchani bo'ldi.

Qizartirish xotini yomon qattiq Britaniya muhitini toqat kasal qiz edi. quyoshli Florensiyada - Shuning uchun, er-xotin, yashash uchun yana bir qulay joyga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. U erda ular vaqti-vaqti bilan o'z ona London tashrif, taxminan 10 yil yashadi. Lekin u vafot 1861 yilda singan Elizabet kasalliklar qutulish.

aniq tasdiqlash - nikoh, Robert Browning, bu davr shoirning she'rlari baxtli edi. uning ish tinchlik va ma'naviy uyg'unlik kayfiyat bilan keladi. yozuvchi va ijodiy shaxslar - ular har doim do'stlari talab qiladi Florensiyada uning Villa, o'z xotini bilan o'tkazgan Ko'pincha. Mehmonlar uy atmosfera yuqori she'riyat va muhabbat bilan to'yingan edi unutmang.

xotini Browning va uning o'g'li o'limi u o'z adabiy faoliyatini davom London, qaytib so'ng. she'rlar "Ring va kitob", "belgi" davrini chop eting.

Italiyaga ayni vaqtda qaytarib Uning o'g'li, u Venetsiyada joylashdilar. muntazam tashriflar birida Apennine yarimorolida 1889 yilda, Browning vafot etdi. U 77 yoshda edi.

"Abbe Vogler"

"Abbe Vogler" - eng mashhur she'rlaridan Roberta Brauninga biri. 1864-yilda u "belgi" to'plami kiritilgan. Abbot, 1749 dan 1814 uchun yashagan - ish real tarixiy ma'lumotlarga bag'ishlangan. U Prussiya Mannheim sudida Kapellmeister sifatida xizmat qilgan. U tananing yangi turdagi ixtiro ma'lum bo'ldi.

she'r organda doğaçlamaları bajarish paytida hissiy tajriba Başkeşiş hisoblanadi. Shu bilan birga, u Xudoning Shahar ko'rgan, lekin tez orada musiqa to'xtaydi sifatida, ochiq-oydin tasvir darhol lirik qahramonning xotirasidan o'chirib.

U juda chunki bu tajribali va faqat she'r oxirida o'zgaruvchan g'oya deb go'zallik, shuningdek, har qanday shon-shuhrat, kelsa bo'ladi. Shu ma'noda ishlari Roberta Brauninga "Abbe Vogler". she'r ishonch bilan tugaydi, deb Xudo Uning go'zal kuy eshitadi inson uchun eng muhim narsa. bo'yanish va bo'yanish va qolgan.

"Pippa o'tadi"

Browning'in asosiy ishlar ro'yxati "Pippa tomonidan o'tadi." Lirik drama paydo shahar Azollani yashaydi hikoya markazida yosh ishchi, In. Uning niyatlari pok, u chin dildan tabiat va odamlarni sevadi. U teng chehra bilan Xudo oldida barcha shaxslarning foyda ekanini bilish, chiroyli, kuchli va baxtli ekan.

Yangi yil arafasida, u fuqarolarining hayotini kuzatib turgan edi. Ularning ko'pchiligi xursandmiz, lekin ular Pippa hasad emas. U begunoh edi, va uning aqli yovvoyi erkinlik bilan to'lib. U muhabbat va xayrixohlik chaqirib, kuylaydi. Sebald va OTTIMA faqat jinoyat sodir etgan - - uning kompozitsiyasi sevishganlar eshitish Ottimy erini o'ldirgan. qizlar ta'sirida ular jinoyat azob va uning o'limini qutqarish uchun qaror.

tashladi kim uning sevimli qaytish uchun qaror lirik eshitmoq yosh rassom Yuliy, go'zal qo'shiqlar. Shunday qilib, Pippa uning atrofida kishilarning hayotini o'zgartirishga, uning shahar ko'chalaridan ketadi. Bu she'r XIX asrning Ingliz she'riyati eng yaxshi biri hisoblanadi.

"Ring va kitob"

haqiqiy Shoirning durdona misol she'r hisoblanadi "Ring va kitob." O'sha paytda juda mashhur edi Robert Browning she'r, eski italyan afsonaga asoslangan asarlar yozgan. U o'zgargan edi, nima u da'vo uchun Count Gvido Francheski Pompilius xotini o'ldirilishi haqida hikoya qilinadi.

she'r 12 kitobdan iborat. Ularning har biri - voqealar qanday uning ko'rish aktyorlar biri bir bayonot. biz oldin bu usulning yordamida butunlay rasm bo'lgan. she'ri esa, hech bir qavatli va operatsiyalar bir qat'iy ketma-ketligi bor. Muallif e'tibor qaratilmoqda asosiy narsa - bu uning belgilar aqli tabiatan va davlat hisoblanadi.

eng alamli va samimiy she'r kitoblar biri - sof va nuqsonsiz emas soni Pompilius monolog xotini, lekin taqdirning zarba tashlashga majbur qildi. oldingi ishdan Pippa Browning Pompily sodda sofligini birlashtiradi. Bu Robert to'pponchani yozgan eng mashhur asarlaridan biri hisoblanadi. undan Quotations og'ziga zid hali.

oq she'riyati

"Paracelsus" - 1835 yilda, to'pponchamni bo'sh oyatda dramatik she'rini yozgan. ish uchun so'z boshisida, u bir marta muallifi bu she'r ustida ish dramatik san'at an'anaviy qoidalarini tark qilish esa, bu e'tirof etiladi. Buning sababi muallifning uchun asosiy narsa belgilar ichki, hissiy tajriba emas, balki tashqi voqealar rivojiga ko'ra, deb hisoblanadi.

Qovurish ilm-fan chuqur qiziqish edi, shuning uchun she'r qahramoni, u o'rta asrlarda yashagan sirli kimyogar Paracelsus, tanlaydi. Unda shoir o'z yo'lida turib yuqori to'siqlar bilan inson qalbining kurash tasvirlangan. Bu erda biz taqdim va sirli ohang. muallifga tasvirlab, ayniqsa, muvaffaqiyatli.

Shu davrda yana bir fojia - "qurol ustida nuqta". Bu vaqtda, to'pponchamni dramatik san'at an'anaviy tushunchalar sifatida. Bu shov-shuvli dramalarning uslubi yozilgan va Shekspir ruhida to'liq yakunlanadi - deyarli barcha belgilar o'lib. To'g'ri, Browning ular o'z joniga qasd, lekin asosan Shekspir fojealarning uchraydi sifatida, bir-biriga o'ldirish emas.

shoir-faylasuf

Robert Browning - uning davrning eng ko'zga ko'ringan shoirlaridan biri. Biz kichik miqdorda, asosan saqlanib rasmlari va shoirning qo'lga kiritdi kuzatish mumkin, bugun uni tasavvur qiling. Ulardan biz allaqachon sobiq ko'rinadi, lekin bir soqol, mo'ylov va yumshoq Suralar tabassum bilan katta odam.

chuqur falsafiy shoir - tan, adabiy, kararmayı. Bu tez-tez u o'quvchiga, ancha ustun san'at asarlari uchun etkazish istaydi deb hisoblanadi. Barcha bu aslida olib keladi Browning'in asarlari ko'pincha noaniq va tushunarsiz deb. Browning'in she'rlarida mujassam fikrlarini taxmin qilish - Natijada, hatto Angliyada moda bir xil edi.

shoir asarlarida bunday bo'sh talqin oqibatlarini bir yorqin misol - ". Chile Roland" she'ri shoir ko'plab muxlislar adashib unda hatto falsafa alohida maktab tashkil etish uchun kerakli tomonidan hidoyat yangi vahiy ko'rdim. Biroq, Browning, ularning muxlislarini xafa bu she'r ilmiy-fantastik janrida yozilgan deb ularga tushuntirib, va faqat ikki kun ichida, hech qanday falsafiy butlovchi muallifi unga kiritilgan emas.

Uning asarlarida, to'pponchamni oxiratga borligiga iymonini ko'rsatadi. Unga ko'ra, u yer yuzida sarf hayot uchun mukofot.

Bu yerdagi hayoti, u yorqin rangdagi hozir. shaxsni bulut mumkin bo'lgan yagona narsa - va achinish dunyoviy istaklar, lekin ularning najot bo'ladi. Bu Allohga imon bo'ladi. Biroq, bir Browning Ingliz adabiyoti tarixida qolish emas, balki falsafiy fikr bor edi.

Uning asosiy yutug'i - inson ehtiroslar va lirik manzaralari bir mohirona tasvir. Ko'pincha uning belgilar - model haqiqatni va haqiqatga qo'llab-quvvatlaydi. Pippa yoki Pompilius kabi.