Qanday tarjima agentligi tanlash va yo'q qilish noto'g'ri bo'lishi?

bozorida talab yuqori kunga qadar bir tarjima agentligi xizmatlar. til to'siqni xorijiy hamkorlar bilan ish tijorat va shahar tashkilotlari bir qator uchun muammo emas. Biroq, professional tarjima ta'minlash uchun tayyor har doim ham imkoni bo'lmaydi mas'uliyatli tashkilot topish.

Zamonaviy transfer bozori xususiyatlari

Barcha va turli tomonidan taklif lingvistik xizmatlar. Bu majburiy ta'lim yo'q talabalarga va hatto talabalar qondirish uchun oson bo'lgan orasida ham faqat Peterburg tarjima agentliklari, lekin xususiy mutaxassislar, emas. Bir so'z bilan aytganda - havaskorlar.

chet tilida yuqori sifatli tarjima qilish oson emas. Bu qoidalar, nozik, tarixi va tilini geografik xususiyatlari ko'p e'tiborga olish zarur. u badiiy yoki texnik matnlar kelganda, tegishli ko'nikma holda, albatta, mumkin emas. materiallar katta hajmi bilan ishlash uchun mutaxassislar butun bir jamoa talab qiladi.

Qanday bir Ajam professional farqlash uchun?

• vakolatli byurosi uchun qabul hech qachon "hamma narsa." Agar moddiy tor tuzilishini tarjima bo'lsangiz, siz tijorat matnlar yoki adabiy asarlar bilan faqat ish organlarining e'tibor qilish kerak. Universal Office integratsiya yondashuvni foydalanish va yuqori sifatli natijalar beradi dargumon.
• narxlarini ishonmayman. yaxshi degani emas qimmat, arzon foydali, degani emas. Agar tarjima agentligi tanlashda o'rganish va bir necha kompaniyalar takliflar solishtirish kerak. 400r joriy bozor oralig'ida matni sahifada boshiga o'rtacha qiymati. Eng yangi kompaniyalar jozibador chegirma bilan mijozlarga shug'ullangan uchun harakat, lekin mijoz ish natijasida bilan qondirish ko'proq umidsizlik kutmoqda.
• belgilangan qiymati. uzatish narxlarda uchun suzuvchi kerak emas. murakkabligi yoki tahrir qilish uchun qo'shimcha haq allaqachon ma'lum xatarlar haqida gaplashib. Tajribali hamkor har doim aniq narxini va moddiy tahlil qilish, tarjima qilish, tartibga solish va matn formatlashtirish uchun ketadi xizmatlarning to'liq spektrini taklif etadi.
• Tajribali kompaniyalari bepul xizmatlar ro'yxatini taqdim etamiz. Ularning qator tarjima muddatlarda erkin baholash va tayyorlash o'z ichiga oladi. oldindan to'lov holda vakolatli agentligi Malumot uchun matnning tayyor parcha qismini beradi.

Professional tarjima agentligi har doim bir nechta professional materiallar ustida ishlash uchun ishonchli bo'lishi uchun harakat qiladi. tijorat matnlar tarjimasi biznes va iqtisodiyot sohasida yagona til ko'nikmalarini balki bilim emas, balki talab qiladi. bir mulohazali kompaniyasi jim bo'lishi mumkin emas, deb davlat vakolatli tashkilotlar, malakali ishchilar iborat.