Mashhur ayol Polsha nomlari

Polsha madaniyat har doim ko'plab manbalar bilan oziklanadi qildi. Bir tomondan, u boshqa kuni, e'tiqodi, urf-odat va an'analar slavyan edi - (natijasida va, - lotin tilida ta'siri) Rim-katolik an'analarida nasroniylik - uchinchi bilan G'arbiy Evropa mamlakatlari va Sharqiy qo'shnilari (Ukraina, Litva, Rossiya) ta'siri. Polsha ayollar nomlari alohida bo'lgan nima uchun, deb Til tadqiqotchilar uchun foiz.

Slavyan ildizlari Bozena va Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw mavjud. Lekin, bunday ayollar Polsha nomlari Beata, Lucyna, Felicia, Silvia va Marcellina kabi Lotin kelib chiqishi hisoblanadi. Ko'pchilik ommabop anthroponomy (Anna Mariya, Natalya) deyarli barcha tillarda bir xil ovoz. boshqa millatdagi kabi (Venger) Olga (rus Skandinaviya kelib chiqishi), Ilona, Aneta, Bernadette (Frantsiya) kabi nomlar keldi. Misol uchun, Isabela - Aytgancha, juda tez-tez ikki yoki bir Hyun yozish bizning yozilishini qoidalariga mos emas, deb (bu tarjima ayniqsa muhimdir) e'tibor.

Polsha ayollar juda qiziqarli yunon nomlari va yahudiy sulolani. ularga rus tilida bir uchrashuvini ega, deb hisoblanadi qiziqarli, ular juda turli xil tovush. Misol uchun, yunon kelib chiqishi Agneshka nomi qiymati Agnia bilan bir vaqtga to'g'ri keladi. A Katarzyna - Ketrin hisoblanadi. Hatto bundan o'zgacha, Rossiya quloqqa Malgorzata (Margaret bizning fikrimizcha) va Elzbieta (ya'ni, Elizabeth) tovushlar. Kichkina ayol Polsha nomlari, bizning tili va etiket qoidalariga farqli o'laroq, o'chadigan -k- tashkil topgan. Lidka, Elka, Olka - Polsha media mensimaslik emas, aksincha do'stlik uchun bu. Yoki o'chadigan "-us-" (-uś): Anüs, Galyus, Agus. Aytgancha, yana bir qiziq xususiyati: Rossiya, (aynan bir xil tovush) homonymous bo'lgan Polsha ayol nomlari, butunlay boshqacha kelib chiqishi mumkin. Misol uchun, Lena - bu emas Elena va Magdalena bir kichkina bo'ladi. Yoki Olga - emas rus Olga va Alexandra. Osiyo - Yuhanno dan emas, balki Anastasiya dan.

Mamlakatimizda biz kabi ayollar Polsha nomlarini ma'lum Irena, Agnieszka, Wislawa. Lekin ular o'zlari bizning G'arb qo'shni boshqa imtiyozlar. Endi bunday Zofia, Julian, (to'liq kabi) Xamirturush, Lena, Iskandar va Zuzanna sifatida juda mashhur ismlar bo'ladi. Bir necha yil oldin eng tez-tez yangi tug'ilgan chaqaloqlar uchun tanlangan eng yaxshi besh Alisa va Victoria edi. Lekin katta avlod (20-30 yosh) Katarzyna, Jon, Anna mashhur.

Qizig'i shundaki, polyaklar nomlari Rossiyada o'zgardi. Bir tomondan, u qaytib chor marta Sibir uchun ulanish bir necha asr edi. Stalin ostida majburan ko'chib - boshqa kuni. Eng tez-tez "kundalik" Odamning ismini, balki rasmiy nafaqat o'zgardi ... Ivan - Oleg, Yanvar - Va Jozef (rus quloqqa ko'proq tanish) Lucy, Albertni bo'ldi. Bu ularning tarixiy tiklandi vatan va nomi qaytib so'ng, faqat keyinchalik edi. hujjatlar, albatta-da, u har doim ham oson emas edi. Bu Polshada odatda berilgan ta'kidlash joizki , er-xotin nom, (Bogdan Mixal, Julia Patricia) tenglashtirila emas, va keyingi. kundalik hayotda, bir kishi bir qoida, faqat biri, va tez-tez birinchi bo'lib, foydalanadi. U ota-onasi bilan taqdirlandi haqiqatni sevmas bo'lsa, u yaxshi, hatto butunlay boshqa nom va ikkinchi yoki mumkin.