Mantrani "Om mani padme hum" ning ma'nosi nima? Mantrani tarjima qilish

Buddizmda, ko'plab boshqa dinlarda bo'lganidek, imonlilar va adeptlar uchun asosiy hisoblangan so'zlar va iboralar bor, chunki ular ichida asosiy muqaddas ma'no jamlangan. Bu, misol uchun, Hind mantrani "Om mani padme hum", degan ma'noni anglatadi. "Buyuk Chariot" ning buddizmida yoki "Mahayana" da muhimdir. Ko'pincha bu ibora, Hindistonning kelib chiqishiga qaramay, Tibet va Mo'g'ulistonda qo'llaniladi.

Mantrani "Om mani padme hum" ma'nosi va tarjimasi

Agar biz ushbu marosim so'zlarining ma'nosini tushunsak, unda bu juda oddiy. "O'sha marvarid (yoki boshqa holatlarda" marvarid ") lotus gulida porlaydi". Mahayana buddizmdagi eng taniqli shaxslardan biri hisoblangan - rahm-shafqat Bodhisattva. Uning erkak va urg'ochi - Avalokiteshvara va Kuan-Yin ismlari bor. Bu bodhisattva - bu Buddaning mujassamidir. U barcha tirik mavjudotlar saqlanib qolmaguncha nirvanaga erishishni rad etadi. Uning tug'ilishi afsonalarda kafanlangan. Ma'naviy bilimga ega bo'lgan haqiqiy inson sifatida tilga olingan Budda Gautamadan farqli o'laroq, Avalokiteshvara otasiga, ulkan lotusning gulida o'n oltitaga zohir bo'ldi. Shuning uchun, mantraning asl ma'nosi "Om mani padme hum" bu: Bodhisattvaning tug'ilishining ramzidir. Hamma narsa oddiy ko'rinadi. Ammo budistlar odatda bu so'zlarni tom ma'noda muomala qilishadi.

Mantra ramziy ma'nosi

Tibet buddizmining ko'plab rasmiylari (Lamaizm) ularning so'zlarida bu so'zlarning mazmuni va mazmunini ochib berdi. Birinchidan, "mani", ya'ni marvarid, bu dinning asosiy axloqiy toifalarini - bu yorug'likni (bu dunyodagi illyuziyalardan uyg'onish), shuningdek, tirik mavjudotlar uchun sevgi va rahm-shafqatni talab qiladi. "Padmé", ya'ni lotus an'anaviy ravishda donolik va poklikni anglatadi. Va "go'yo" so'zi, yoki yurak, Buddist ortofaksiy degan ma'noni anglatadi, ya'ni najodga erishish mumkin bo'lgan xatti-harakatlar. Umumiy nutqda Tibetliklar va mo'g'ullar bu iborani "mani" deb atashadi. Shuning uchun ular o'z mazmunini qisqacha ifodalaydi. Mantrani "Om mani padme hum" Avalokiteshwarni, samoviy badanining mukammalligini, so'zlarini va aqlini anglatadi.

Mantrani talqin qilish

Ular marosim so'zlarining maxfiy ma'nosiga bog'liq. Ulardan biri, xalq orasida eng mashhur bo'lib, Buddani butun yuragi bilan qabul qiladigan kishi, suv havzasidagi lotuslar, boylik va zargarlik buyumlari kabi gullab-yashnaydi. Biroq, bu, albatta, yagona va noto'g'ri ma'naviy ahamiyatga ega emas. Mahayana bag'ishlovchilarning ishonishicha, mo'tadil "Om mani padme hum" (bu so'zlarning juda ko'p o'qilishi va tovushlari) har bir insonda Buddaning tabiatini uyg'otishga yordam beradi. Koinotdagi barcha qimmatbaho toshlar yurakda, qor-oq rangli lotus kabi, porlaydi, lekin uni ravshan ko'rish mumkin. Bundan tashqari, bu mantrani o'z farovonligi uchun emas, balki barcha tirik mavjudotlarning yaxshisi uchun talaffuz qilinishi kerak, deb o'ylashadi - faqat o'sha paytda harakat qiladi.

O'zini takomillashtirish uchun marosim iborasining ma'nosi

Ko'plab buddist o'qituvchilar, shuningdek, bu mantrani gapirish uchun foydali deb hisoblashadi, ularning fikriga ko'ra, uni takrorlaydigan odamning ruhi va ongiga ijobiy ta'sir ko'rsatishi mumkin. "Om" so'zi betashvish va mag'rurlik bilan engish mumkin. "Mani" rashkni, hasadni, xudbinlikni bostiradi. "Padme" jodugarlik, ahmoqlik va ochko'zlikka qarshi chiqiladi. Va "go'yo" g'azab va nafratni uyg'otadi. Buddistlar, so'zlar odamni o'zlarining yashirin ma'nosi tufayli o'zgartirishi mumkinligini aytadi. Mantrani Bodxisattvani ifodalaganligi sababli, uni yana takrorlayotganda, inson o'z tabiatining namoyishlaridan kamida birini oladi. Axir, buddistlarning tovushlari mohiyatan ajralib turadi, bu juda muhimdir. Mantrani "Om mani padme hum", imonlilar nuqtai nazari bilan, insonni uning tanasi va ongiga oshkor etishiga to'sqinlik qiladigan va odatiy haqiqatni bilib olishiga to'sqinlik qiluvchi odatlar va his-tuyg'ularning parchasini olib tashlaydi.

Ijobiy ma'no

Buddizmdagi "mantralar malikasi" nafaqat o'zini o'zi yaxshilash vositasi, balki yomonlik bilan kurashish uchun ham xizmat qiladi. Shuningdek, insonga ijobiy fazilatlarni jalb qila oladigan, u nimani yoritayotganiga qarab, ma`naviylashtirishga to'sqinlik qiladigan narsalarni aylantiradi. Bu erda nafaqat so'zlar, balki katta rol o'ynaydi. Bizning fikrimizni anglatadigan mantrani "Om mani padme hum", shuningdek, "oltita hece" deb ham ataladi. Va bu tasodif emas. Bu iborani tashkil etuvchi har bir hecaning ham muqaddas ma'nosi bor. Shunday qilib, "ohm" insonga saxovat beradi - "ma" - unga to'g'ri va munosib hayotni boshlashga imkon beradi, "na" - sabr-toqatni keltiradi, "pad" - nafaqat harakatni qo'llash qobiliyatini keltiradi, balki "meni" Fikrlash va "xum" hikmatni rivojlantiradi. Bundan tashqari, mantraning olti hecasi Avalokiteshvara qo'llarining sonini anglatadi, chunki u odatda Buddist ikonografiyada tasvirlanadi.

Mantrani "Om mani padme hum": ma'nosi va keyingi hayotdagi ta'siri

Bu marosim iborasining muqaddas ma'nosi, albatta, faqat ramziylik va o'zini takomillashtirishda yordam beradi. U, buddistlarning e'tiqodiga ko'ra, najot topish uchun to'g'ridan-to'g'ri amaliy foyda keltiradi. Diniy matnlar ushbu mantraning so'zlari past dunyo deb ataladigan reenkarnasyonlardan qutqarish ekanligini ta'kidlaydi. Boshqacha qilib aytganda, bu amal "samsara" doirasidan chiqib ketishi va insonni "bu qayg'uli vedaga" olib kelishi mumkin.

• So'z "ohm" xudolar deb atalmish dunyoga yo'lni yopadi. Bu joy jannatga o'xshaydi, bu odamlar turli xil lazzatlarga ega. Lekin ular abadiy emas va ularning yaxshi karma tugashi bilan yana o'zlarini qayta tug'ilish doirasida topishlari mumkin. Ular yaxshi bo'lsa ham, najod haqida o'ylamaydilar.
• O'g'il "ma", demigodlar dunyosiga eshiklarni yopadi. Bu jonzotlar haqiqatdan ham jannatga borishni xohlaydi, va bu muntazam bir-biriga ziddir. Ammo bunday qarama-qarshiliklardagi karma faqat yomonlashadi.
• "Hech qaysi" hece bizni odamlar yashaydigan dunyomizda qayta tug'ilishga imkon bermaydi.
• "Pad" - ming yillar mobaynida siz juda uzoq vaqt ushlab turadigan hayvonlarning jasadlariga ko'chib ketadi.
• "Men" so'zi, o'limdan so'ng har doim kimdir ovqatlanish va dam olishni istamaydigan och ruhlardan biri bo'lib qolmaydi.
• Va "xum" do'zaxdan qutuladi. Buddistlarning fikriga ko'ra, bu illusiv dunyo, lekin haqiqiy azob-uqubatlarni keltirib chiqaradi. U erda bo'lgan odamlar qiynoqqa solinayotganga o'xshaydi, va bu ularga abadiylik yuz berishi kabi ko'rinadi.