Kelib chiqishi hikoya "Scylla va Charybdis o'rtasida" phraseologism ma'nosi

Ba'zi so'zlar barqaror birikmasi qadimgi yunon afsonalaridan bizga kelgan. Ushbu maqolada biz bir phraseological ma'nosini o'ylab "Scylla va Charybdis o'rtasida". Bundan tashqari, biz u qadimgi Yunoniston afsonalarni taalluqli emas o'rganadilar.

"Scylla va Charybdis o'rtasida": ifodasi

ifoda phrasebook uchun qattiq navbatida qiymatini aniqlash uchun topgan Rozen T. V. va Stepanovoy M. I.

"Xavf har ikki tomondan tahdid qachon Qattiq xavfli joy.": Birinchi quyidagi talqin beriladi Bu qiymat bizga Rozen T. V. beradi

Stepanova M. o'z lug'atda I. bu so'zga: ". Xatarlar o'rtasida teng bo'lishi uchun"

Ikki tomon bir tahdid - Shunday qilib, biz "Scylla va Charybdis o'rtasida" qiymati phraseologism deb xulosa qilish mumkin. Bu holda, har qanday lavozim teng kelgan xavf.

"Scylla va Charybdis o'rtasida" tashkil mubolag'a kabi

U yunon mifologiyasi bizning tiliga keldi. Scylla va Charybdis HAYVONLAR tomonidan uy ikki jinslar, deb nomlangan. Ular tor og'ir Messina bo'g'ozini Sitsiliya va yarim orolining orolida o'rtasida. Bu yirtqichlar dengizchi eb. dengizchilar Dodge uchun Monster tish harakat bo'lsa, u muqarrar birlariga og'ziga tushadi.

Aslida, hech qo'rqinchli aholisi emas edi. Aslida, u xavfli qoyalarning va uyurmalandi edi Messina ko'rfazi, har ikki tarafida, taxminan, ikki atrofdagi qoyalar edi.

Biroq, o'ylab HAYVONLAR nomlari Cruise boshladi, va ko'z ostida tashkil etilgan, bir ibora. Endi o'lim qadar dahshatli narsa har tomondan kutilmoqda mumkin katta xavf hisoblanadi.

Bu jinslar balandligi mifologik Scylla osmonga yetdi, deb qayd etish lozim. unda yashagan Monster, u dahshatli edi. Bu o'n ikki oyoqlari olti rahbarlari edi. U katta tishlari bilan ko'p uch sifatida og'zini edi. Bu Dahshatli baland ma'yus va dengiz hayotga dengizchilar dan hammani yuqumli edi. Shu bilan birga u olti kishi qatnashdi mumkin.

Charybdis kelsak, bu rock hayvon suv xudosi edi. U g'azablangan va zo'ravonlik va gemiadamı girdob ichida g'arq qildik.

Odysseus va uning jamoasi bo'g'ozi bo'ylab suzishga edi unda bir afsona mavjud. saqlash va barcha saqlash uchun, u Scylla qoyasiga tomonidan o'tishga qaror qildi. Charybdis har doim g'arq qildik, chunki, bu tanlov amalga oshiriladi. Har qanday holda ham mumkin emas edi omon. Va Scylla olti odamlar ko'p bo'lmagan qatnashdi mumkin. Odysseus Monster hech kim eb, shunday qilib, vaziyatni o'girib muvaffaq bo'ldi. Shunday qilib, bu bir afsona emas.

ifoda sinonim

ma'noda o'xshash barqaror birikmasi masalan sifatida olib kelishi mumkin ", bolg'a va mil o'rtasidagi ikki chiroqlar", "o'rtasida". Ular, shuningdek, har ikki tomon ham boshi berk ko'chada bir teng xavf, degani. Ya'ni ular bir tomondan tahdid oldini olish uchun boshqarish bo'lsa, boshqa tomondan dushman kuchlari qudratini oladi ishonch hosil bo'lishi, deb. Bu phraseological ma'nosi "Scylla va Charybdis o'rtasida".

ifoda foydalanish

Bu idioma yozuvchilar va jurnalistlar tomonidan ishlatiladi. Ular orasida Saltikov-Shchedrin, Viktora Gyugo, Strugatsky birodarlar, Homer bo'ladi. Ayniqsa, faol bosma ommaviy axborot vositalarida ifodasini foydalaning. "Scylla va Charybdis o'rtasida" phraseologism ma'nosi kimdir ikki yong'in o'rtasidagi bo'lganda muhim vaziyatni etkazish axborot vositalarining foydalanish imkonini beradi, deb, bunday emas.

xulosa

Qadimgi yunon mifologiyasida jahon madaniyatiga salmoqli hissa qo'shdi. Bu bizga turli iboralar berib, bizning til diversifikatsiya. Ular keng bizning nutqida ishlatiladigan va ularning fikrlarini izhor yana qisqa yordam va aniq etiladi.