Doston "Uzuklar hukmdori" Xalqqa ustida sirli yozuv: tarjima va ma'no hikoya

Bu juda bir necha yil Uchlikning "Uzuklar hukmdori", bir xalqqa xabaridan ozod keyin bo'lgan, va hali ham tinglovchilarning fikrlarini g'oyat quvontiradi esa-da. Bas, tez-tez muxlislar tomonidan sotib olingan, bu hikoyaning, sifatlari orasida eng mashhur Elven Runes ustiga bir naqsh bilan o'yib faqat ohang bo'lishi davom etmoqda. Bas, u sirli yozuv ifodalaydi va uning kelib chiqishi tarixi, nima deb nima?

Bir xalqqa va uning xususiyatlari tarixi

Hatto qadimda O'rta Yer turli sehrli qobiliyat bilan qadimiy uzuk mavjud. Biroq, ular faqat o'z mahoratini Elfler kuchini sinash uchun bir urinish edi va qadr Uzuklar ko'ra ancha zaif edi. Barcha, barcha, kuch qudratli Rings yigirma dona edi. Ulardan birinchi uch kuchli elfler tomonidan yaratilgan va uch elementlarni ramzi edi: olov, suv va havo. Ular kuch bevosita xalqa bilan bog'liq edi-da, yaxshi oshiriladi va uning o'limi bilan g'oyib bo'ldi, lekin Sauron ularning yaratuvchisi emas edi, chunki, ular mahorat uzuk itoat qilmadi. ularning yaratuvchisi, Sauron tomonidan ularda qo'yiladi yomonlikni oshiriladi da barcha boshqa o'n olti uzuk (erkaklar uchun mitti uchun etti, to'qqiz), ularning hukmdorlari ajoyib kuchi va ajoyib qobiliyatini berdi. Shu bilan bir vaqtda, Rabbim bosh doira boshqa tashuvchilar nazorat, shuningdek, ularning fikrlarini o'qib mumkin.

o'z-o'zidan, Oliy Ring hukumati kuchi va kasal uning Yaratganning irodasini bor. Shu bilan birga, u o'z irodasini edi va ularning vaqtinchalik mezbon qoldirish mumkin. faqat bitta halqa so'zsiz itoat, Sauron edi. Biroq, uning hokimiyat sher ulushini so'riladi chiqib, qadr Ring uning yaratuvchisi uchun muhim bo'ldi. Uni qo'yish jur'at kim (Sauron tashqari) barcha, u ko'rinmas qiladi, va ajoyib uzoq umr va quvvat berdi. Bundan tashqari, bir xalqqa o'z bandalariga o'girib, eng jonzotdan iroda bostirish mumkin. Ayniqsa, odamlar oson Ring edi. Biroq, Hobbits Ring irodasiga muayyan «immunitetni» edi, va ular uni qarshi turish uchun etarli uzoq edi.

dostonini tadbirlar "Uzuklar hukmdori"

ko'p yillar davomida doston birinchi kitobi "Uzuklar hukmdori" Asosiy halqa boshida men Hobbit Bilbo Baggins edi. unga Ring uning eng yaxshi do'sti egalik uchun bir marta o'ldirdi Gollum ismli bir g'alati jonzot, tushib ketdi. Bu yodgorlikni Gollum egasi oldin Sauron bilan jang paytida ularning egalik qabul inson shoh Isildur edi. Isildur Ring halok etishga qodir bo'lgan, lekin vaqt bilan u o'z taqinchoqlar berilib, o'zini chapga. Tez orada, shu bilan birga, Oliy Ring unga xiyonat va u keyinchalik halok va Gollum uzuk oldi etildi Deagol, topilgan qadar ko'p yillar davomida ko'zdan g'oyib bo'lgan. Bilbo - faqat uning qorovul o'zini ko'rib Ring egalari, birinchi. Bu yordam so'ng uni ajdaho, va boshqa ko'plab muammolarga qochib. Lekin, o'z uylariga qaytib yana va yana Hobbit anglab ega chalishiga. Lekin Bilbo bolimda yodgorlikni taqinchoqlar uchun o'lmoq uchun emas, omon qolish uchun ega edi. Oxir-oqibat, u jiyani, Frodo foydasiga egalik berdi.
Shuningdek, uning amakisi kabi, frodo faqat uning valiysi tomonidan o'zini chaqirib, o'zini Oliy Uzuklar ustasi tanimadi. Yosh Begginsu o'sha paytda, Sauron qayta tiklandi, chunki, uning amakisi ortiq Uzuklar irodasini qarshi qiyin edi va qadr omon halqalarni to'plash boshladi. Shu bilan birga, juda bir xalqqa uning yaratuvchisi qaytish uchun barcha yo'llar bilan jihod qilish va faol kambag'al frodo jilovlashga harakat qilmoqda. Bularning barchasiga qaramay, deyarli hikoya Hobbit oxirigacha va uning sadoqatli do'sti Sam muvaffaqiyatli yodgorlikni irodasi bilan yengib o'tdik qildi.

Ring va Mordor ning kichkina tilida yozuv

Agar u to'g'ri tabiatini bilmasangiz, ixtilof qilmadilar maxsus Oliy Ring hech narsa qarash. Faqat olovga otib, Ring yozuv ko'rish mumkin. "Qora" Mordor lahjasida ustida kichkina belgilar (Tengwar) yozilgan matn, erkin quyidagicha o'qiladi edi tarjima.
Qaysi Piter Jekson tomonidan film uchun nihoyatda mashhur rahmat aylangan, halqa oqlangan twisted yozuv arab yozuvida juda o'xshaydi. quyidagicha Ring asl yozuv bo'ladi.
ShK ventilyatorlari uzoq vaqt davomida Yaqin-erning jahon Tolkien'in ko'plab asarlar asosida maxsus tilini yaratdi. Shuning uchun, liniyasi Ingliz versiyasi tashqari, deb atalmish yozayotgan bor "sehrli tilida." Ingliz tilida Ring yozuv o'qing.

Rus tilida asosiy halqasida Tarjimalar Elven runes

matn bir necha rus tarjimalari bor. Ularning aksariyati Ring yozuv asl ma'nosini yo'qotadi nima bo'lgan, qofiya. Va u bu: "Bir halqa, bitta uzuk, ularni topish uchun bitta halqa ularning hammasini olib va ularning bog'lamoq zulmatda uchun ularga barcha hukmronlik qilish."
film Pleer Rossiya "Uzuklar hukmdori" Ring yozuv tovushlar. Rus tilida yozuv bir necha tarjimalar bor.

Bu erda faqat eng mashhur bo'lgan kimsalardir.

Ring yozuv nimani

tarjima ko'plab o'zgarishlar qaramay, yozuvlar ma'nosi o'zgarishsiz qolmoqda. U Oliy halqa Qadr boshqa halqalarni boshqarish va yomon xizmat uchun bir zanjirning ularni va egalariga olib yaratilgan, deb ko'rsatadi.

Bugun, ko'p yillar oldin, Hobbit Bilbo sarguzashtlari haqidagi kitob birinchi marta chop etilgan vaqtda, bir xalqqa uchun kurash nihoyatda mashhur tarixi bo'lib qolmoqda. Rus va boshqa tillarda unga yozuvlar Tarjima kim yo'q emas. Biroq, qiymati o'zgarishsiz qoladi. mudhish his line qaramay, bir xalqqa bugun dunyoda zargarlik eng ko'p sotilgan turlaridan biri bo'lib qolmoqda. Bu oltin, kumush va boshqa quyi-qiymati qotishmalarni amalga oshiriladi. Va juda kamtarona summasi kim uni sotib olish va Uzuklar bir Rab kabi his mumkin.