Bu xavfli istiora. adabiyot namunalari

Creative korrelyatsiya xususiyatlari va boshqa ko'proq yordam badiiy vakillik uchun bir ob'ekt sifatlari - bu adabiy metafora vazifasi hisoblanadi. - ochiq-oydin badiiy muvaffaqiyat bu ijodiy kashfiyot: adabiyotining misollar barcha deydi. Adabiyot qat'iy matn bir parcha metafora amalga oshiradi. unga tushib chiqib so'ng, u ajralmas qismi bo'lib qoladi.

deyarli har qanday adabiy klassik badiiy merosi - bunday munosabatlarning ombor. badiiy yaratish, ular bilan Pushkin va Lermontov g'oyasini to'lgan metafora misollar noyob landshaft so'zlar bilan mashhur Urg'u qildik. Suv elementning o'ziga xos tasvir Pushkin "oydin ko'llar", "muhabbat bulog'ini", "suv ko'pik», «suv gapirganda", "salqin ho'plam", "daryolar ko'zgusini marshrutlarni yaratilgan." ishonchli deb Lermontov metafora: "purkagichining ko'z yoshlari", "dengiz Life". Bu ro'yxati sezilarli darajada oshirish mumkin. Yuqorida ko'rsatilgan klassika va bugungi kunda tabiatning noyob dinamikasi bilan inson qalbining harakatini bağıntılandıran, bizning Assotsiativ va xayoliy idrok ta'sir qiladi. , "Northstar", "Tungi Shadow", "Elemental to'dasi tashvish beruvchi", "qish kampir", "biz hayot fincandan", "do'zax ustida Soul" "Hayot Mysi momaqaldiroqqa": Creative fikrlash klassika oson metafora misollar berishga qiladi "kechaning sukunat", "yashin ilon." Ushbu ro'yxat cheksiz emas.

Batafsil murakkab birlashmasi ishlab batafsil metafora. Bunday adabiyot to'liq ola Tropes misollar Mandel'shtam mahsulotni to'ldirilgan. dengiz, berib yuksalishi va uning kamolotiga - "chig'anoq" Uning go'zal muallif va uning sevimli ayol bilan "marvarid holda chig'anoqlari" o'quvchi birlashmasi sabab bo'ladi.

metafora ta'limot rus Tilshunoslarning ishlab chiqildi. Ular belgilab adabiy yo'llari umrini ega. Viktor Maksimovich Zhirmunsky biz matnlarni yetkazib kerak bo'lgan "so'nib metafora", muammo ko'rdim. Misol - (- bir Haddan tashqari bola bizning tushunchamiz) "imp" bir eski so'z majoziy kelib chiqishi. yo'llar, Winona va tufayli o'zgartirish uchun. ( "Qanoti House" asta-sekin me'moriy ko'chib keldi.) Konstantin Aleksandrovich Kedrov birinchi muddatli "metametafora" o'ylab. Har Uning mohiyati siz koinot kabi cheksiz kirib mumkin e'tiroz. ob'ektlar "razdvizheniya" ichki ma'nosi, bir necha tushunchalar bilan ularni bog'liq - Mihail Naumovich Epshteyn muddatli "metaboliti" belgilab berdi.

adabiy metafora boshqa bir guruh keyin Turn - til. tez-tez shu kabi sharoitlarda turli odamlar tomonidan ishlatiladigan nisbatan erkin, unutilmas tuzilishini: Ular alohida umumiy xususiyatlarga ega. Biroq, lingvistik istiora an'anaviy adabiyotlarda "bepul foydalanish bor». Badiiy tasvirlar so'z original ishlab chiqarish bilan bireyselleştirilmiş. Rossiya adabiy tanqidchi va yozuvchisi Aleksandr Pavlovich Kvyatkovsky, og'zaki kinoya har bir kishi atrofida son-sanoqsiz tarqalib, deb "yonib ko'zlarini", "yomg'ir", "quyosh ko'tariladi", "boshi aylanayotgan" yozgan. Albatta, cheksiz lingvistik metafora. badiiy misollar - ularni qo'llash emas, balki faqat namoyish. siyosatchilar, jurnalistlar, reklama agentlari, o'qituvchilar: to'liq ola Tropes (san'at dona) Bunday uzoq ko'plab professional sohalarda tomonidan qabul qilindi. Bu tasodifan emasmi? javob metafora xususiyatlari yotadi. Psixologlar bu qolgan eslash qiyin, deydilar adabiy matn inson ongli bevosita bajaradi, chunki. Agar, nuqtai nazar ko'rsatish uchun xalq e'tiqodi, ularning kayfiyatini ta'sir, orqasida borish kerak bo'lsa, istiora -Ideal vositasi. Bu transterapii ishlatiladi, shuning uchun kuchli.

Mualliflar nima Balki ya'ni san'at asarlarining zararli metafora joy olish uchun emas, balki tavsiya lozim. derlar Misol uchun, uzoq vaqt davomida borar emas edi. Klassik yangi "Rye, ovchi» (original nomi - "don sohasida Catcher") metafora o'rnak o'z ichiga oladi, hatto uning sarlavhasida. adabiyot XX asrning misollar, afsuski, ko'pincha bir zaryad norozi, surunkali umidsizlik oshirish. «Ahmoq bolalik", "qattiq ohak", "jirkanch shunday gapirish", "la'nati notebook", "pastkash odat", "dahshatli yolg'onchi", "minbardan va zarba ustiga sakrash," mog'or "tishlari ...", "Men ham, bo'lishi mumkin zahar ". Barcha istisnosiz, romanning Salinger matni g'amgin singdirilgan. natijalar o'zlari uchun gapirish haqiqiy hayotga san'at kitoblar bilan bog'lash.

John Hinckley Ronald Reygan bu romani orqali ega bo'ldi otib. 19 yoshli Dzhon Bardo, Gollivud aktrisa Rebekka Schaeffer yilda proizvevshy halokatli shot, chap qo'li Salinger ushlab "Catcher." Jon Lennon Mark Chepmen millionlab butga besh tur xotirjam qo'lida ochiq kitob bilan chiroq ostida o'tirgan, politsiya kutgan keyin.