Biz "Dushanba» konsepsiyasini o'rganish qilinadi. Bu nimani anglatadi

Bu zamonaviy aksariyat odamlar uchun gap "Dushanba Dushanba» atalishi qiyin bo'lishi mumkin tuyuladi bir tushuncha uzoq tushunib va o'rganildi. Biroq hamma onlayn foydalanuvchilar Twitter tarmog'i foydalaning. Ular uchun, va bu maqolani yozgan adashganlardan shaxslar ham, kichik bir ro'yxati uchun.

Umumiy ma'lumot

"Twitter" da Uzbek - bu ijtimoiy tarmoq "Facebook" haqida bir post qo'yish Shu narsa haqida, "Odnoklassniki", "Vkontakte" yoki hisob ostida har qanday boshqa. tarmoq o'zining sahifasida moddiy nashr, «tvitteriga» tugmasini bosing. Bu har bir narsani aniq ekanligini tuyuladi, lekin rus tili va rus mahalliylashtirish loyihasi cheklangan o'tkazish kengligi o'yinga kirib keladi. Nima u "Twitter" da tvit anglatadi - Yuzingga narsa yozish abonentlari uchun qisqa fikr qilish, 140 belgidan uni sig'adigan.

Ko'p odamlar hiling bilan bu tushunchani aralashtirib. Hiling - boshqa ijtimoiy tarmoqlarda tugmasini "ulushi" ga o'xshash o'z sahifasida kimdir qiziqarli blog kiritish, ulashing. so'z Dushanba va hiling o'xshash talaffuz ekan ular bir necha mashhur kishilar o'z mikroblogida ham tvit qildi Keyingi yangiliklar o'qiganimizda, eng foydalanuvchilar farqni ko'rmayapman. Ehtimol, u faqat o'rtoqlashdi kimdir muallifi alomatlar holda deb, lekin jurnalistik do'stlik (yoki maqsadli) juda katta aql emas xabarda shaxsning to'g'ridan-to'g'ri jalb haqida ma'lumot qo'yadi.

mahalliylashtirish muammolari

muammo eng ehtimol mahalliylashtirish ilovalar sifatsiz yotadi. view ravshan bo'lmasa-da, va ishonmadilar. Bu Dushanba aslida nima degani? Bu faqat mahsulot mahalliylashtirish uchun mas'ul ona va odamlarni ma'lum. Ular aniq kompaniyasi saqlab Twitter va aniq so'z tushunchasini ixtiro esa aniq, loyihaning barcha matn komponentini tarjima qilish edi maqsadi. yangiliklar o'qish har bir xabarga ostida oziqlantirib tomonidan ijtimoiy tarmoq bir post bilan baham ko'rish uchun imkoniyat tugmalar bo'lib, aslida tomonidan aralashtirib. Va Belgilar "Facebook", "OpenID", "Odnoklassniki" aniq va rus aholi uchun oddiy, tugmasini "Dushanba" aniq bir izostaziya joriy bo'lsa. Biz tushunchasi bilan yuqorida tvit tushundim, barcha so'ng, - u, voqea haqida o'z fikrini yozish faqat qiziqarli maqola baham emas, balki nimani anglatadi, odamlar, bu tushunchani aralashtirib.

"Twitter" ning tushunchalar, "hiling" uzoq Biroq, Vikipediya edi va bu hurmat resurs zudlik bilan tutarsızlıklar tarjima partiya bosh tortadi qilgan. u shu Wiki barcha yozilgan kabi, "Twitter" - endi veb-interfeysi yoki SMS-xabarlar orqali 140 belgidan ortiq yozuvlari post qobiliyati bilan almashish o'rganish xabarlar tizimi. uchinchi tomon resurslarni kuni, Agar u qanday qilib, bu so'zni ishlatish anglatadi va nima, tushunchasi tvit haqida ma'lumot topishingiz mumkin, lekin siz o'zingizni xavf ularni siz ishonishingiz mumkin.

Har kim o'zi uchun qaror

Siz hali ham "Odnoklassniki" va boshqa bir narsa ishlatmang? "Bu degani nima sayrashni?" So'ngra savol boshingizni paydo bo'ladi, qanday qilib. Hoynahoy, u ijtimoiy tarmog'ida o'zini ro'yxatdan o'tish va o'z tajribasiga nima bo'layotganini oydinlik vaqti.

Bu nimani anglatadi "Dushanba" tilda, aniq haqida savol oxirigacha nozil emas. ijtimoiy tarmoq hujjatlashtirilgan funktsiyalarni bu talqin uzoq vaqt davomida qabul qilinadi, deb taxmin mavjud.