Arkadiy Strugatsky. Tarjimai hol va ish

Arkadiy Strugatsky - zamonaviy fantastik, bir klassik. Lekin bir necha kishi bir ijtimoiy adabiyot hisoblanadi qiziqarli sarguzasht o'qish, deb o'ylayman.

Strugatskiy Arkadiy Natanovich. yozuvchi Biografiya

Acaristan kapital uning iste'dodli o'g'li to'g'ri faxrlanadi. 1925 yilda Batumi yilda Natan Strugatsky Litvinchevoy va Natalya Arkadiy ismli bir o'g'il dunyoga keldi. Rus tili karamli o'qituvchi - Uning otasi buyuk gazetasi muharriri va uning onasi bo'lib ishlagan.

oila Batumi yashagan deyarli 1932 yilgacha, keyin Natan Zalmanovich Leningradda tarqatish uchun yubordi. 1933-yilda, ikkinchi o'g'li Boris. Tug'ilgan kun Arkadiy Strugatsky Avgust 25, 1942 nishonladi emas. Bu vaqtda, shahar qamalda allaqachon edi. Uning otasi, chunki ularning kasb foydali aloqalarni edi beri, oila Strugatsky Ural uchun "lifeline" olib birinchilardan bo'lib qaror qildi.

Lekin oz Boris juda kasal va kenja o'g'li bilan onasi qamal shahrida qoldi. 17 Tug'ilgan kun Arkadiy Strugatsky u mahsulotlarni sotib rahbari bo'lib ishlagan qishlog'ida Tashla, topilgan. vaqtga kelib u otasini dafn va u faqat bir yil keyin muvaffaq Leningrad uning ukasi bilan onasini olib bo'ldim. bola 18 bo'lganimda 1943 yilda, u Qizil Armiyasi chaqirildim.

Xizmat va shaxsiy hayot

Chet tillarda instituti - Uning xizmati keyin, Berdichev maktabda o'rgatish edi. Yaponiya va ingliz kelgan tarjimon - Kasb buyuk yozuvchi tomonidan. qadar rezerviga transfer kasbi ishlagan va bunday Kansk, Kamchatka, Xabarovsk, Moskva kabi shaharlarda yashagan. Kansk-yilda Inna Shershova, Elenoy Oshaninoy bilan ikkinchi turmush qurgan qiz Mariya berdi turmushga Egora Gaydara.

yozuvchi mavqe

Arkadiy Strugatsky Leningradda yozish boshladi. Lekin birinchi barcha ishlar evakuatsiya paytida halok bo'ldi. Birinchi nashr hikoya Lvom Petrovym bilan hamkorlikda 1956 yilda "Bikini chiptalari" hisoblanadi. 1964-yilda, muallif Yozuvchilar uyushmasi oladi. ilmiy-fantastik va ütopya janr ukasi Boris bilan yozilgan deyarli barcha kitoblar.

kitobning boshqa yozuvchilarni holda romani ham bor. taxallusi ostida S. Jaroslavtsev "" qa'riga ekspeditsiyasi »(3 qismlari, 1974-1984.), Nikita Vorontsov (1984) qissasi," odamlar orasida shayton "(1993) va faqat 10 qismdan bir tugallanmagan romani nashr kun kraken "(1963).

1975 yilda u "Tajikfilm" uchun ssenariy yozgan. nomi "Gayurovyh Mustahkam oila" ish versiyasi kabi tovushlar. Bas, bir yozuvchi xorijiy klassik va zamonaviy mualliflar tarjima bilan shug'ullanadi, uning ehtiyot vaqtida, ingliz va yapon ustasi edi. Uning tarjimalari juda badiiy realizm uchun taqdir etiladi.

Jahannamdan Kid

hikoya "Jahannamdan Kid" Arkadiy Strugatsky uning sevimli bolani ko'rib. Bu tsikl "Jahon peshin" va 1973 yilda uning ukasi Boris bilan birgalikda yozilgan bir qismidir. Tarix olib oson emas. Skript "Mosfilm" tomonidan ishga tushirildi va besh variantlari yozuvchilar tomonidan tanlangan. Odessa Film Studio ham tortishish da'vo. Lekin film aniqlik va o'z vaqtida yo'qligi uchun man etiladi.

1973 uchun fitna va sovet tizimi, albatta, arzimas edi. Yer kuni odamlar kelajak ijtimoiy ütopya yashaydi. har narsadan ustun Adolat va mehr. Bu missiyasi bilan, ular 20-asr darajada begona sivilizatsiyasi taraqqiyot ko`rayotgan. Urush, xunrezlik, kasallik va zo'ravonlik sayyora Giant hukmron. ta'lim eng xavfli vazifalar uchun "jang mushuklar".

Ildizlar - Rossiyadan bir kuzatuvchi - jangda yarador yosh kichik o'g'il, "Mushuklar" Gaga, saqlaydi, va reabilitatsiya qilish uchun uyga olib keladi. faqat o'rgatildi jangchilar, teskari dunyoni o'ldirish uchun qilmang. Eider uy ishga vatanparvarlik tanish shiorlar, yopishib, takıntısı bilan shug'ullanish uchun harakat. Lekin tinchlik va rahmat urug'i allaqachon ko'nglida ko'karib qilgan.

Uz - bir "osti odam." Arkadiy Strugatsky bir "yorqin kelajagi" ütopyası tashqi nuqtai aslida tomonidan qiziqdi. Sovet Ittifoqida 20-asr uchun bir hashamatli edi.

Eng yaxshi bibliografiya

Arkadiy Strugatsky, kitob Boris 27 roman va qisqa hikoyalar, 3 spektakl, 21 hikoya yaratgan, uning ukasi bilan juda mashhur hisoblanadi. Eng yaxshi ishlar quyidagilar:

• "Yo'l tomonlarini Picnic" - maxfiy musofir bir tashlandiq o'yinchoq fabrikasi ustida uchib bo'lib tashrif buyurgan bir STALKER haqida hikoya.
• "Hard Xudo deb" - hikoya sayyora Arkanar rioya tarixiy jamiyat qaratilgan Antonio, jur'at so'zlaydi.
• "Dushanba Shanba kuni boshlanadi", - inson baxt bilan shug'ullanuvchi muassasalarning bir kulgili trilogiya.
• "Qamal qilingan shahar" - turli yoshdagi odamlar joylashtiriladi eksperiment hikoya, yopiq makon shahar.
• "Obod ho'l bo'lib ketdi" - Yerning g'aybini odamlar haqida bir yangi, deb kosmik dolzarb muammolarni yechishda a'zolarini yordam berish uchun, shuningdek, boshqa sayyoraga kelib, faqat omon emas, balki harakat, lekin beradi.
• "Hotel" O'lik Mountaineer "" - öngörülemez natijasida bilan qidiruv.
• "Little Boy" - qissasi-hikoya "kosmik Mowgli."

chiziqlar orasidagi

Kimning kitob o'n yillar davomida butun dunyo bo'ylab millionlab nusxada tarqaling Arkadiy Strugatsky, - nafaqat ilmiy-fantastik yozuvchi. Uning ijodiy ishlari balandlikda Sovet tizimi ochiq irodali ruxsat bermadi. Bu mamlakatimizda belgilangan tartibda qarshi izhor, ayniqsa, agar.

Bu mehnat lagerlarida va qamoqxonalarda yuborilgan oshxonada latifaning uchun vaqt bo'ldi. Lekin kimning qalam real iste'dodi harakat qilingan yozuvchi, jim tura olmadi. tuzumga qarshi bir norozilik iqtidorli mualliflar bir butun qatlamini vayron. Strugatsky akalari uning tug'yoni uchun original yo'lni topdi: fantastik. tsenzura ma'no bir tasavvurga olish bermadi va jiddiy "ertak" Strugatsky tutmang. Shunday qilib, yozuvchilar asarlari haqiqiy ma'nosini chiziqlari orasidagi ko'rdim fikrlash o'quvchi, ruxsat bor edi.