Yozuvchi Vera Panova. Tarjimai hol Panova, Vera Fedorovna

Vera Panova asosan o'qituvchi va Sergey Dovlatov belgi sifatida zamonaviy kitobxonlar uchun ma'lum. Uning kitoblari bugungi kunda ko'p o'qimaymiz. Aslida ayol, - Sovet adabiyotining mumtoz. Vera Panova - yozuvchi, uning kitoblari sevib qilingan va umumiy o'quvchi va Sovet davrining intellektual elita.

Qisqa ijodiy tarjimai holi

Uning ish skriptlar, spektakl, hikoyalar, romanlar o'z ichiga oladi. Ular Vera Panova uning davrning ijtimoiy va ma'naviy muammolarni ko'taradi. Bu munosabatlar va belgilar psixologiya tahlil. Eng mashhur "ergashdilar» va «Serj" (mos ravishda 1946 va 1955), shuningdek, roman "Kruzhilikha" va "Four Seasons" (1947 va 1953) hikoya qiladi. Bu 20-asr 20s ishlab bir portret edi 1958 "sentimental romani", yilda tashkil etilgan. Vera Panova - Stalin va SSSR Davlat mukofotining (uch marta - 1947, 48 va 50 yillarda).

Iymon Fedorovna Oila

U Rostov-Don shahrida 7 mart kuni, 1905 yilda tug'ilgan. kelajakda yozuvchi otasi - bir oriq savdogar va keyinchalik Rostov bank assistent hisobchi bo'lib xizmat qilgan. Iymon (1910 yilda), 5 yoshda edi, u fojiali Don g'arq halok. Shuning uchun kasbi musiqa o'qituvchisi edi Iymon onasi, bankdan olingan kamtarona ish haqi kontorschitsy va beva pensiyalar o'z farzandlarini voyaga yetkazish edi.

bolalik Panova

Qiyin keyingi mashhur erta yil edi. Ular muhtoj va qashshoqlik edi. Lekin Panova oddiy xalq shahar chetidagi hayoti va hayoti bilan tanishdilar. uning bolalik qarama-qarshi taassurotlar edi. Rostov, bo'lg'usi yozuvchi va esladi kundalik viloyat hayot bayram shahar rang-barang rasmlari bilan birga yosh, From. U eski Rossiya uchini topdi. Fuqarolar urushi va oktyabr inqilobi hayot oddiy yo'l chayqadi. Bu notinch vaqt barcha teskariligi, o'zi ustida sinov va o'sadi. Bir necha marta shahrida hokimiyatni o'zgartirish. Faqat 1920 yilning boshida, nihoyat Sovet bo'ldi.

Panova inqilobi Class 4 maktab oldin tugatgan. ta'lim davom ettirish uchun mos mablag'larning etishmasligi tark kerak edi. mustaqil ta'lim bilan shug'ullanuvchi Bosh sahifa qiz. U juda erta she'r yozishni boshladi, ko'p o'qib.

birinchi ishlari

Panova Vera Fedorovna bunday "Sovet Janubiy», «Don yoshlar", "Mehnat Oqim Don» va boshqa gazetalarda muntazam chop 17 yil. U taxallusi V. Staroselskaya (eri yozuvchining familiyasi) va Vera Veltman ko'p kulgili latifalar, maqolalar, ocherklar, yozishmalar ostida chop etilgan. yosh yozuvchi ( "harf poytaxti", "anjir barg", "Oliy ruhoniy", "veterinar-Chernigov", "tanilmagan daho", "Uch chiquvchi») ning qalam olib bu satirik eng yaxshi. Ushbu adabiyotlar Vera Panova birinchi mahalliy shuhrat keltirdi. Ular behuda emas, va keyinchalik uning mashhur asarlar ko'p mavjud bo'ladi hazil va nozik Iron bir nozik parda, qoldirib, ijodkorlik yanada.

adabiy doira bilan yaqinlik

Ko'p yillar davomida, jurnalistika asosiy ish Panova qolmoqda. Uni qo'lga olish, u gazeta ofislarida Aleksandr Fadeev, J. Hughes, B. Stavsky, N. Pogodin bilan uchrashdi. Biz Rostov A. Mariengof, Mayakovsky, Lunacharsky, S. Esenin uy keldi. Vera Panova bolalar jurnal va gazetalarda Rostov o'rtalarida 30-yillarida qadar ishlagan ( "Korna", "Fire", "Lenin nevaralari»).

Ukraina ko'chirish

Qishda 1934-1935 yilda, yozuvchi taqdiri fojiali burilish nuqtasi bo'lib o'tdi. soxta ayblovlar bilan u B. Vakhtin, uning ikkinchi eri hibsga olindi. quvg'inlar qo'rqib, Panova Vera Fedorovna yilda, Ukraina bolalar bilan ko'chib Poltava viloyati (qishloq Shishaki). Bu erda u Ispaniya Respublikachilar Franco bilan tengsiz kurashda fojiasi haqida she'rlar yozadi.

drama Panova

Bu drama Vera Fedorovna juda kuchli qiziqish bo'lib chiqdi. U o'zining badiiy martaba davomida namoyon. Vera Panova, 1933 yilda, bu maqolada yozilgan tarjimai holi Leningradning, u jiddiy teatr muammolarni oldi. urushdan oldingi "Ilya Kosogor" va spektakllar "eski Moskvadagi" (mos ravishda - 1939 va 1940) Panov inqilob oldingi yillarda yuzlandi - hayot o'rta sinf yo'l tasviriga, tirik va keyingi yillarda qolgan aholisi. Moskvada, o'yin Yu.Zavadskogo tomonidan yo'naltirilgan, 1940 yilda sahnaga chiqdi. U Leningrad teatri tilovat. urushdan oldin Pushkin (direktori - Viven L.).

yozuvchi hayoti Ulug 'Vatan urushi

Panova Ulug 'Vatan urushi, Leningrad yaqinida joylashgan Pushkin shaharchasida, uchrashdilar. Men nemislar Vera Panova kelishidan oldin evakuatsiya uchun vaqt yo'q. quyidagicha urush davrida yozuvchi Tarjimai hol rivojlanadi. bir bola bilan Panova Ukraina qishloqqa katta qiyinchilik bilan etib (Ukraina, Shishaxning yilda, ikki farzandi qoldi). Keyinchalik, bu yo'ldan taassurotlar Vera Panova bilan "Blizzard" deb nomlangan o'yin, shuningdek, so'nggi otobiyografik romani aks ettirilgan "mening hayotim, kitob va kitobxonlar to'g'risida". Istilo yilda Vera birinchi qo'l qishlog'ida ofat odamlar chuqur tajribali. Bu sinov boshlab, u ma'naviy yangi g'oyalar to'la, qotib chiqib keldi.

, Hikoya "ergashdilar» Perm o'tkazish

Panova Perm Ukrainadan ko'chib o'tishga 1943 oxirigacha muvaffaq bo'ldi. Bu gazeta biri tahrirda, u xodimlarning tajriba natijalari bo'yicha sayohat risola yozish uchun bir shifoxona poezdda bir muxbir sifatida borishni vazifa berilgan edi, bu yerda bo'lgani kabi, bu shahar uning hayotida muhim rol o'ynadi. hikoya "ergashdilar» 1946 yilda tashkil etilgan, shuning uchun, yozuvchi eng yaxshi asarlaridan biri, sovet davri adabiyotining mumtoz bo'ldi. Shundan so'ng Panova Sovet yozuvchilar uyushmasi oldi.

Story adabiyot dunyoda baland Sensation bo'ldi. Bu kitobxonlar bilan katta muvaffaqiyat edi. faqat haqiqat, yolg'on emas, bir tomchi - mahsulotning. Panova yil o'tgach taqdirlanadi Stalin mukofotiga davlat tan bir oyat-mo''jiza -. Ma'lumki, deb "sun'iy yo'ldoshlar," Stalin o'zi maqtagan. Panova tomonidan muvaffaqiyat umumittifoq yozuvchi nisbatan kech debyut uning Qirqinchi allaqachon bo'lganimda olib keldi.

Vera Panova, boshida keltirilgan bir bo'lsa, bu hikoya belgilar kichik, ammo ta'sirli galereyasi yaratish muvaffaq bo'ldi. Alohida boblari qahramonlar, "Yuliya Dmitrieva", "Doktor Belov", "Lena", "Doniyor" bag'ishlangan. qurilish "ergashdilar» - o'quvchi-ko'lami, yaxlit badiiy loyiha ko'rinmas yaratish portret hikoyalar zanjiri.

"Evdokia"

"Oila Pie Shop» (1959 yilda kiritilgan o'zgartishlar "evdokia") - 1945-yilda, yozuvchi Vera Panova birinchi hikoya yaratilgan. birinchi marta uning odatiy tarzda yozgan, chunki "evdokia" Panova adabiyotlarda uning real debyutini ko'rib moyil edi.

"Kruzhilikha"

Roman "Kruzhilikha" 1947 yilda chiqqan. U Ural urush davridagi zavod odamlar haqida hikoya. "Kruzhilikha" - Motovilikha deb nomlangan ish qishloqda haqida roman. mojaro asosiy mahsulot Listopad, zavod direktori va Uzdechkin, kasaba uyushma rahbari o'rtasida bo'lib o'tadi. U ma'naviy sohada, "Ishlab chiqarish" roman janri tegishli boshqa asarlar eng farqli o'laroq, deb. Bu tomoni "Kruzhilikha" bahsli va ko'p munozaralarda eng katta shubha uyg'otdi bo'ladi. Biroq, bu ishlarida yozuvchi Vera Panova o'zi uchun haq qolgan: u har doim xursand va ma'naviy-axloqiy masalalar manfaatdor. odamlar haqiqiy fazilatlarini barcha "sanoat" bog'liq.

yanada ish

Panova, Vera Fedorovna, biz keyingi yillarda ham manfaatdor tarjimai holi, roman va hikoyalar bir qator hosil: "Yorqin shor", "Sentimental Romantika", "Seasons" (mos ravishda - 1949, 1958 va 1953).

Story "Sergey," Bolalar haqida asarlar qator 1955 to'la yozilgan: "bola va qiz", "Vladimir", "Val" va boshqalar.

"Sergeyni" Bir ekran moslashish

Bu kichkina hikoya Igor Talankin va Georgiy Danelia, yosh rejissyorlar e'tiborini jalb etdi. Ular skriptni yaratishda ishtirok etish uchun bir yozuvchi taklif etamiz. Resounding muvaffaqiyat shu nomdagi film bo'ldi. U Vary bor xalqaro kinofestivali Grand Prix Vary. u inson qalbi emas, balki davlat mashinasozlik markazida joylashgan bo'lib, ideal sifatida, nasriy Panova kino qor qoplami erigandan ichida ko'milgan.

tarixiy mavzulardagi ishlari

So'nggi yillarda yozuvchi Panova tarixiy mavzulardagi asarlarni yarata boshladilar. U qadimgi Rossiya, Ivanu Groznomu, qiyinchiliklarga davriga bag'ishlangan qisqa hikoyalar yozadi. 1966 yilda chop etilgan, ular chop etildi, deb atalgan bir kitob "tong turibdi." Muallifning fikricha, u ham "mozaik uslublarini" ishlatilgan tarixiy portretlar va rasmlari. Panorama hikoyalar o'tmish individual parchalar iborat. Analoglar va bu asarlar uchun isi to'liq. Writer, taqqoslash tafakkur, uning o'quvchilarni surib. asosiy mavzusi xalq, millat va davlat uchun hukumat, zulm va mas'uliyat muammo edi. Panova so'nggi kitobi, uning o'limidan so'ng, 1975 yilda chop etilgan. Bu "mening hayotim, kitob va kitobxonlar to'g'risida". Deb ataladi

Vera Panova asosiy asarlari ko'plab tillarga tarjima.

so'nggi yil

kongressi ishtirok so'ng , Sovet Yozuvchilar 1967 yilning yozida, Panova juda charchagan Moskvadan Leningrad qaytdi, ammo shunga qaramay ishlashda davom etdi. halokatli oqibatlarga isbotladi: yozuvchi umrining qolgan saqlab qolish mumkin emas, qaysi bir insult, azob. Lekin yil qorong'u, bu kasallik bilan u buyuk ko'rsatdi irodasini kuch va ishlashda davom etdi.

Yozuvchi Panova Vera Fedorovna yangi spektakl, badiiy yaratish Muhammad (payg'ambar) ning tarjimai holi, tarixiy miniatyura. Bu vaqtda xotiralar nasr ayrim sahifalarini yozilgan edi.

Sergey Dovlatov bilan yaqinlik

Sergey Dovlatov yozuvchi bilan bir uyda yashagan. U railer odam edi. U kishi haqida yozgan baribir Uning belgi, darhol bir qahramon juda yoqimli qiziqarli teatr emas bo'lishga ishonch hosil qiling. Vera Panova Dovlatov bilardi. U yozuvchi uchun kech »60s adabiy kotib bo'lib ishlagan. ma'naviy normalar uning nasriy Epitome sahifalarida Panova. Emas, balki bir yomon so'z haqida aytgan edi. Bu barcha faqat ijobiy belgi Dovlatov ishlari bo'ladi.

o'lim Panova

Vera F. 3 mart kuni, 1973 yilda vafot etgan. Yozuvchi Komarovo bir qabristonga, Leningrad dafn.

da joylashgan uy old kuni Champ de Mars, 7, 1948 dan 1970 uchun, bu erda ishlagan va Vera Fedorovna Panova yashagan, deydi esdalik granit toshma hisoblanadi. yozuvchining xotirasiga u Leningrad eng go'zal joylarda birida nomidagi etiladi.