Viktor Fedorovich Bokov: shoir tarjimai holi

Bu ularning barcha oyatlarida shoir Viktora Fedorovicha Bokova iqtidorli, albatta, rus jonni yozilgan ... Mamayev Kurgan, ta'tilda ketadi bir kemachi kuni Orenburg tüylü shol ro'moliga kuni qo'shiqni hech qachon eshitmagan odamni topish qiyin. uning 95 yil davomida u, bir poda orqali bo'ldi, lekin uning xalqi va tilining uchun qiziqish va sevgi yo'qotish yo'q.

Erta yoshda: qisqa tarjimai holi

Viktor Fedorovich Bokov Moskva viloyatida dehqon oilasida 1914 yilda tug'ilgan. U qishloqda Yazvitsy (hozir Sergiev Posad tumani), uning bolalik o'tkazdi. Rossiya folklori bolaning muhabbat jon bor o'rnidan turdi.

Kimning biografiyasi kuchli xalq san'ati bilan bog'liq bo'lgan Viktor Fedorovich Bokov, uning bolalik bir Balalaykali va akkordeon, hissiy lirik qo'shiqlar ustida bir qiziqarli o'yin eshitdim qanday esladi, men bu rus raqs ko'rdim. yuqori soprano bilan go'zal ovozi shoirning onasi edi. Va uning uning tasvir va namoyon Fadeev va Sholoxov kabi, hatto mualliflari urdi. mashhur nutqini Bokova bolalar qiziqish bir umr omon bir ehtiros aylandi.

"Song Rossiya, Rossiya zamin shunday so'zlar hech ko'proq sevaman!" - shoirga tan oldi. Batahqiq, kattalar kabi, u ko'p qishloqlarni keladi Markaziy Rossiyada va ulkan xalq moddiy ishlab chiqaradi. Viktor Fedorovich barcha oyatlar tom ma'noda rus turmush so'z bilan yo'g'rilgan nima uchun o'sha.

yaratish

kelajakda shoir zavod birinchi tahsil maktab, 1 , keyin darajasi - yetti-yillik muddat, Zagorska yilda. Shuningdek 1931 yilda u pedagogika kollejiga qabul qilindi. O'sha paytda bir shoir sifatida tarjimai holi Bokova Viktora Fedorovicha beri. kollejda tahsil davomida yoshlar u Prishvin, A. Kozhevnikov bilan uchrashdi gazetasi "Forward" bilan adabiy uyushmasi ishtirok etdi. Ular, shuningdek, Moskva Adabiy institutiga kirishga bolani maslahat berdi. (Yillarda 1934-1938) A sinfdoshlaringiz Bokova K. Simonov, A. Visotskiy, M. Matusovsky bo'ldi. Tarjimai hol Bokova Viktora Fedorovicha aytadi, deb muassasasi oxirida, u Xalq san'ati umumittifoq uyi uchun maslahatchi bo'ldi.

adabiy faoliyati boshlanishi

Oktyabr 1930 yilda "Forward" gazetasida chop etilgan birinchi she'ri boshlanadigan shoir. Lekin besh yil keyin, uning asarlari muntazam "kolxoz yigitlari" bilan paydo bo'ladi va boshladi "do'stona yigitlarni." Bundan tashqari, Viktor Yanukovich ular kitobxonlar bir tirik javob sabab jurnallarda nashrlar, natijasi edi, folklor ekspeditsiyalar ishtirok etdi. minnatdor yigit ijod allaqachon adabiyot M. Bulgakov, A. Platonov, V. Kataev obrazini tan. Ular, shuningdek, 1941 Viktor Fedorovich Bokov yilda qabul qilingan Sovet Yozuvchilar uyushmasi, uning nomzodini qo'llab-quvvatladi.

Qirqinchi yilda shoir tarjimai holi juda yaxshi emas tashkil etildi.

Urush va jazo

1942 yilda shoir frontga ketdi. Biroq Leonov xayrlashuv bajo qilinmagan ( "Siz katta berilgan"). Faqat 4 oy Viktor Fedorovich Bokov xizmat qilgan. Uning tarjimai holi 1942 yil avgust oyida keskin o'zgardi. shoir keyin mashhur hibsga va 58-modda. Mart keyingi yil Bokova yilda sud Novosibirsk Garrison u Siblag o'tkazgan besh yil davomida "suhbat" uchun qoraladi. yana o'n yil yo'nalishlarga jarohat edi va 1947 yildan boshlab, ozod.

ijodiy merosi

Kimning Tarjimai hol maqolada berilgan 1950 Bokov Viktor Fedorovich, yilda, faol adabiy faoliyati bilan shug'ullanish boshlaydi. Birinchidan, folklor yig'ish ishlarini natijasida "Rossiya qo'shiq." Paydo So'ngra, 1958-yilda, she'rlar birinchi to'plamlari "Sastrugi" va "YD-hop". Keyingi o'n yilliklarda, ulardan bir necha shoirning kitoblarini, keladi - ". Alevtina", "Uch o't", "Rossiya uchun Bow", "kundan-kunga", "Mening sevgi Rossiya" va boshqalarni ham faqat nashr, "Sibir joyini" yozdim 1990-yilda, Zamyatin kitobi, A. Bobrov, "bir qo'shiq Shukshina Vatan" va boshqalarga muqaddima.

Kimning biografiyasi Chap Bokov Viktor Fedorovich, taniqli boy tanish bo'lgan odamlar, ajoyib Marina Tsvetaeva xotiralari - 1941 yilda, u Yelabuga uni kuzatib; ning Prishvin deyarli bir rustik yigit asl shoir birinchi ko'rdim; 1953 yilda kitobning Yanukovich nashr uning hamma berish iltimosi bilan Yozuvchilar uyushmasi murojaat Boris Pasternak, qilish; A. Platonov bo'yicha - ularning ko'p yillar iliq va do'stona munosabatlar bog'liq. turli xalqlarning shoirlari asarlarining qayta ishlash - Viktor Fedorovich Bokov shug'ullangan adabiyot, yana bir maydon.

Tarjimai hol qo'shiqlar muallifi

Biroq, L. Zykina bizning mamlakat Viktor Yanukovich tanish repertuaridagi aholisi eng. kulrang Solovev-, Averkin, Ponomarenko va boshqa bastakorlarning bilan ijodiy ittifoq 150 qo'shiq yozilgan. "Mamayev Kurgan" va "Qor kulrang Soch," Men eng qozongan Orenburg shol ro'mol "" Ehtimol, u, ... Lekin "... otpuska kechirishni ... sohalarida borib" va "", "... Agar Oh, qor, qor zorenkoy" va "atayman shuhrat.

song 1958 yilda faqat bir kun tug'ilgan. maxsus Rossiya Xalq Choir yaratish repertuaridagi tayyorlash uchun Orenburg viloyati taklif shoir. Natijada, V. Bokov va chetiga yo'llanmalar Ponomarenko ba'zi qo'shiq yozdi. Lekin shuning uchun barcha narsa yetishmas edi his qildim. dan hayratlanarli engil va issiq Ssh - va ketishdan oldin, u mahalliy diqqatga sazovor joyni ko'rdi echki pastga. Viktor Yanukovich darhol, pochta dan qoldirib bo'lmaydi, bir hadya va onasi bilan bir paketini yuborgan so'zlarni yozib. Shu kuni provasında davomida, akkordeon musiqa tanlangan edi. Umuman olganda, shoirning nevarasi Bokov Viktor Fedorovich ning xotiralariga ko'ra (tarjimai holi va ijodiy merosi tasdiqlanadi) har doim va har joyda, deb yozadi. U yangi bir narsa kashf qilish emas, balki, bu holda bir kun yashash mumkin emas.

Va Viktor Yanukovich sidqidildan ditties kuyladi va ularga kamida mingta bilardi. Bu televizor dasturi tashabbuskori deb ataladi "akkordeon Play".

Mukofotlari va Recognition

Qisqacha tarjimai holi Bokova Viktora Fedorovicha u qanchalik iste'dodli va ma'naviy odam aniq qiladi. shoir 95 yoshida 2009 yilda vafot etgan. Vatan manfaati va u "haq uchun", shu jumladan, etti medallari, "Vatan uchun jasorat va sevgi uchun" medali bilan taqdirlandi odamlar uchun faoliyat. Viktor Yanukovich Yozuvchilar uyushmasi, Rossiya Yozuvchilar Prezidiumi "tashkiloti, xavfsizlik, mudofaa va huquqni muhofaza akademiyasi a'zosi unvoniga ega. U Sergiev Posad faxriy fuqarosi hisoblanadi. U universiteti mukofoti, Twardowski, Fatyanova Rojdestvoni qabul qildi.

Biroq, asosiy mukofot - Davlat mukofoti - u bilan taqdirlandi hech qachon. Chunki kelib chiqishi yo'qmi - Lapotnikov bo'lgan, yo'qmi tufayli lagerlar, lekin har bir vaqt uchun boshqa birovga berish uchun yaxshi bir sabab bor edi. Bu sharmandalik. Bo'lsa-da, ehtimol, shoir uchun katta ehtirom sevgi va ko'plab muxlislar e'tirofidir.