Uzr - bu ... nemis edatlar alohida e'tibor talab qiladi so'z, bir qismi bo'ldi

Uzr - u so'z, bir xizmat , bir-biriga o'zaro munosabatlarida ularning ob'ektga mavzu mansubligini to'ldi. - boshqa raqam, olmosh, ot: Bu so'z quyidagi qismlar deb atalmish sintaktik munosabatni ifodalaydi. u yolg'iz qo'llanilmagan, bir vazifasi so'z - va uning asosiy xususiyati uzr, deb. Va bu amal qiladi Barcha tillar.

Nemis Edatlar

Bu roli so'z doirasida tilida bizning ona rus tilida bir xil bo'ladi. Hamma narsa oddiy va tushunarli. Uzr - bu bir-biri bilan aytganda, bir guruh bilan bog'lab, bir parcha bo'ldi. Odatda, ular o'z ichiga oladi so'z, oldida. U kerak give siz misol. Das Fenster ( "oyna" deb tarjima), der Tisch (jadval). Bu so'zlar yagona ibora bilan birlashtirilishi mumkin. Qabul qilingan The quyidagi: "Der Tisch bir dem Fenster», qaysi bo'lishi mumkin, albatta tarjima qilib "stol tomonidan The oyna". Qo'shimcha edatlar aniqlash uchun ishlatiladi, deb zikr kerak , bir ismning ishni, va tez-tez olmosh. Lekin faqat shu bir Old so'ng so'z qismi bo'lgan hollarda. Ular qo'llanilganda bitta egalik ishi va bir necha birdaniga. Biroq, ba'zi edatlar ishlatiladi va ism keyin, va undan oldin qilinadi.

fe'llarning muvofiqligi

Bu ko'plab nemis fe'llar ma'lum qo'shimcha yoki edatlar'ın, ortida ma'lum bir holatda bo'lishi kerak, deb aytgan bo'lishi kerak. Ba'zi hollarda, fe'l boshqarish edatlar'ın qiymati, shu rus hamkasblari o'tkazish emas. aktyorlik biri ajoyib o'rnak bor edi. Nemis so'z "Men sizlardan o'ylayapman" uchun "Ichki teng bir dich" tarjima. Agar tom ma'noda bu gapni tushuna bo'lsa, u bu kabi bo'ladi rus tovushlar: «Men sizlarga / ishonaman." Aytgancha, shu asosda, ko'p tashvish tushuncha bor. Rossiya shunchaki og'zaki tushunish emas edatlar raqibi noto'g'ri foydalanish natijasida, uning nemis suhbatdoshi mohiyatini etkazish iloji boricha uchun, tom ma'noda muayyan taklifni tarjima qilish uchun harakat. Biz bu haqda unutib bo'lmaydi. Agar edatlar'ın ro'yxatini o'rganish, shuningdek, qo'llash, ularni o'rgatish kerak, shuning uchun.

birinchi guruh

so'z boshqa ko'plab buyumlar kabi Edatlar, bir necha guruhga bo'linadi. faqat uch bor. birinchi guruh - Ular, o'zim keyin har qanday maxsus o'limini talab emas kishilardir. Ikkinchi guruh ikki o'lim (Akkusativ va Dativ) tomonidan boshqariladi ma'lumotlar guruhi taqdirda biri faqat boshqariladi o'sha, shuningdek zarralar mavjud. Va bu, uzr nima adabiyotlarda, bu guruhlarning har bir hisobga olish zarur. Shunday qilib, ALS va wie - muayyan holatda keyin shart emas qilganlar. Ulardan so'ng, so'z qismlari qanday hukmni o'zgartirish. Siz misol berishi mumkin: Ichki kannte ihn schon ALS Lehrer (bu erda Nominativ talaffuz), va bir necha mantiqsiz taklifni tarjima: ". U hali ham o'qituvchi edi, men uni bilardim" Akkusativ tomonidan ta'zim yana bir imkoniyat bor. Bu o'qiydi: Ichki kannte ihn schon ALS Lehrer. Va tarjima, o'z navbatida: «U hali ham o'qituvchi edi, men uni bilardim." , Yana, u nemis ovozi sifatida Rossiya ifoda ma'lumotlar, faqat bo'lsa-da, har ikki imkoniyatlari juda mantiqiy bo'ladi.

ikkinchi guruh

kishilarga, dedi qilingan bo'lib, faqat bir holda tomonidan nazorat qilinadi o'sha kechirilmaydi. Va ularga ko'p bo'lib, qiziq emas va shuning uchun ham bor. Bu erda (tushum kelishigi) Akkusativ ishlaydigan kishilar bir ro'yxati: keng, pro, um, ohne, gegen, JE, Durch, für, tashqi, boshiga. Misol uchun, quyidagi jumla: Ichki gehe durch dan Straße. deb tarjima "Men ko'chalarda yurish." Keyingi: edatlar, deb boshqarish Dativ (jo'nalish kelishigi). Bu entgegen, Aus, gemäß, mit, bei, Seit, nach, urf-, zuliebe, von, gegenüber o'z ichiga oladi. Aytganday, u ko'p edatlar boshqa so'zlar bilan birga qayd etish joiz. Va bunday holatlar ommaviy. Masalan, urf-+ sammenlegen - barobar; vor + bei - tomonidan, va hokazo Va so'nggi guruhi - Genitiv (qaratqich kelishigi) hukmronlik o'sha edatlar. Mana, ulardan ba'zilari: unterhalb diesseits, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, shuningdek boshqalar. Siz ushbu guruh eng murakkab old ko'makchilarni o'z ichiga oladi, deb ko'rish mumkin. Va aytmoqchi, boshqalardan ko'ra ko'proq bor. Ular, shuningdek, faqat bitta ishni boshqarish.

uchinchi guruh

Bu ikki yechish kechirilmaydi. Bu quyidagi so'zlarni o'z ichiga oladi: bir, auf, über, ham Turkcell'de, Vor, neben, hinter, zwischen. Bu so'zlar Akkusativ va Dativ ishlatish. Va bu holda allaqachon barcha vaziyatlarga bog'liq. "? Wohin" ibora bir so'z bor, masalan, (Ma'nosi: «? Qaerga"), Va keyin bu holatda maqsadida amalga oshirilayotgan harakatlar haqida ma'ruza o'tkazildi, endi ataladi edatlar, egalik holda Akkusativ murojaat qilish. Shunday qilib sözdizimsel faoliyatning maqsadi mo'ljallangan. Bu kabi ko'rinadi: «Er setzte sich neben mich» - u yonimda o'tirdi. Umuman, edatlar mavzu juda oddiy, asosiy narsa, u bir oz vaqt bering va avvalroq sanab qilindi xususiyatlari, ularning e'tiborini o'girib. va bu holatda ishlashning u eslash oson bo'ladi. Uzr - bu kabi murakkab mavzu emas , tartibsizlik, fe'llarning uni amalda juda oson, ayniqsa, chunki. Umuman olganda, har qanday o'qituvchi bor ko'proq yoki kamroq til muhitida imkon o'zingizni solmang, nemis tilini tekshiradi, uning shogird, maslahat beradi. Agar Germaniyaga uchib mumkin emas bo'lsa ham, amaliyot uyda ham mumkin. Sahifalar filmlar, intervyular, qo'shiq bilan boshlash uchun. Bu eshituv xotirasi ekanligini ma'lum - eng sodiq va ishonchli biri. Germaniya osonlik qulog'i tushadi. Bu erda eng muhim narsa - bir odam birinchi marta ularni eshitadi, agar e'tibor, chunki birinchi u, boshqa xorijiy tillarda bo'lgani kabi, asosan, g'alati tuyulishi mumkin.