Tilda o'zgarish - ongni o'zgartirish, yoki befarq - bu ...

Ushbu qisqa maqol nafaqat bir kishining, balki butun xalqning ongidagi o'zgarishlarni ta'sir qiladigan tilga oid o'zgarishlarga bag'ishlangan. Bu o'zgarish nimani anglatadi, ular kim tomonidan kiritiladi va nima uchun? Keling, biroz mulohaza yuritib, masalan bir nechta so'zni ajratib olaylik, masalan biz bevosita ...

Til va ongning o'zaro aloqasi

Olimlar uzoq vaqt til va ongning o'zaro bog'liqligini isbotladilar. Bu biz uchun mutlaqo mantiqiy va tushuntirishni talab qilmaydi. Biz til orqali muloqot qilamiz va bir-birimizni tushunamiz. Albatta, biz boshqa kishilarning fikrlarini (bu boshqa masala) baham ko'ramiz, lekin o'zimizni tushunish jarayoni bizni boshqa shaxsning pozitsiyasini anglash sifatida tushunishimiz mumkin. Til aslida g'oyani ifodalash va tarqatish paytida uni suhbatdoshga etkazish uchun ishlab chiqilgan, bu esa o'z navbatida tilning bir xil belgisi va ovozli tizimlarini ishlatib, tushunish va tushunish uchun oniy fikrlash faoliyatini boshlaydi.

Shartli o'zgarishlar

Shunday ekan, agar biron bir sababga ko'ra odamlarning ongi (yangi davrning kelib chiqishi, jamiyatning jadal rivojlanishi yoki hududni egallash, uni qo'shib yuborish va aholini yirtqichlarga almashtirish) o'zgartirilsa, bu uning tilda o'z aksini topadi. Yangi qarz so'zlari paydo bo'ladi, eskirgan yoki so'zlarning ma'nosi mutlaqo o'zgartiriladi. Lekin u ishlaydi va aksincha: tilning o'zgarishi ham ongni o'zgartirishga ta'sir qiladi. Keling, bizning misolimizni ko'rib chiqaylik.

Bezovta qiladigan narsa ...

Afsuski, bizning davrimizda odamlarning befarqligi haqida ko'p eshitasiz. U hukm qilinib, mamnuniyat bilan qabul qilinmaydi. Axir bunday qiyinchiliklarni boshdan kechirganlar yordam bermayapti, chunki ular g'amxo'rlik qilmaydi. Bu tushunarli, chunki "befarq" so'zining ma'nosi nima? Bu sovuq, qiziqish va qiziqish ko'rsatmaydi (qo'shnisiga yoki vaziyatiga), uning atrofida yuz berayotgan hamma narsalar haqida qayg'urmaydi. Bu butunlay befarq va passiv kishilikning tavsifi (butunlay mantiqiy, agar u har doim ham og'ir vaziyatlarda bo'lsa). Misol uchun, "Bezovta qiladigan odam baxtni hayratlantirmaydi va baxtsizlikda yuragini yo'qotmaydi " degan iborani qanday tushunasiz? Tuyg'ularni yodda tuting. Ehtimol, siz hozir "befarq" so'zini eslaysiz.

Keling, bu so'z cherkov Slavoniyasidan bizning tilimizga kirganida, uning ma'nosi mutlaqo zid edi. XII-XIII asrlarda bu so'zning quyidagi talqinlari mavjud edi. Beqaror, bir xil, teng ruhga ega bo'lgan insondir. Boshqacha aytganda, qalbi, tajribasi va bu hayotda o'tadigan darslarni yig'ib, boshqa bir jonga (yoki qalbga) yaqin va tengdir.

XVIII asrda "befarqlik" so'zi insonning ichki mustahkamligi va sabr-toqati, barqarorligi va ma'naviy barqarorligi, uning yadrosi deb tushunilgan. Bunday kishining ruhi xavf-xatarni va tashvishlarni g'azablantirmaydi, chunki u bo'layotgan barcha narsalar taqdirga ko'ra mukofotlanadi va qiyinchiliklarga dosh bera oladi. Bezovta qiladigan narsa - bu "qarashlar uchun tinchlik ruhi". Endi bu qiymat bilan, yana bir bor ifodani o'qiydi: "befarq odam baxtni hayratlantirmaydi va baxtsizlikda yuragini yo'qotmaydi". Tushunish va his qilish boshqacha, ular emasmi?

So'zning bu ma'nosida men befarq odamlarni, befarq odamlarni o'rab olishni istayman.

Bunday so'zlar juda ko'p. Misol uchun, "freak." Ilgari oilaga birinchi bo'lib tug'ilgan (ya'ni, birinchi tug'ilgan) juda loyiq va kuchli odam tayinlangan. U Oilaning Xudosidan oilaga kelganiga ishongan. Bu so'zdan so'ng U-Rodning ruhi bor edi, shuning uchun hayvon bo'lib, hurmatli, hurmatli va juda mas'uliyatli edi. So'zning ma'nosi buzildi. Bu ilgari sodir bo'lgan va bugungi kunda juda ko'p so'zlar bilan amalga oshmoqda. Bu qaerdan keladi, kimga foydalidir? Til va ong o'rtasidagi bog'liqlik juda kuchli bo'lsa, tilni o'zgartirishga urinayotganlar insonning, odamlarning, ommaviylarning o'zgarishiga ta'sir qiladi, deb o'ylashimiz kerak ... Biroq, biz bu savolni ochiq qoldiramiz. Agar bu juda qiziq bo'lsa, adabiyotga murojaat qilishingiz mumkin.

Va nihoyat, siz mahalliy va xorijiy tillarni faol foydalanuvchilar sifatida siz nimani va nimani aytsangiz, va (hech bo'lmaganda ba'zan) o'zingizni rivojlantirish va o'zingizni yanada chuqurroq tushunish uchun o'zingizning ona tilingizning tarixiga qiziqishingizni o'ylab ko'ring.