Sonnet nima? She'r - bu sonet. Sonnets mualliflari

Shoirlarning sevimli va she'riyatga muxlislari sevimli, sehrgarlari o'zlarining nasabnomalarini Provencal talaffuzlari asarlaridan olib chiqadi, ular dunyoviy so'zlarni yaratgan va lotin tilida emas, balki milliy tilda qo'shiqlar yaratgan. Bu janrning nomi "provensal" so'zi sonetiga qaytadi - ovozli, hayajonli qo'shiq.

Sonnet nima? Vaziyat tarixi

Frantsiyaning janubini shimoli bo'lgan Albigensian urushlari (1209-1229) ko'plab nabiralarda 1200 yillarda Sitsiliyaga ko'chib o'tishga majbur qildi, u erda patron va shoir Fridrix II saroyida poeziya maktabi shakllandi. Uning vakillari telefondagi translatsiyani o'zgartirishga hissa qo'shdi - italyan tilida allaqachon sonetto deb nomlangan - uning asarining etakchi janrida. Sitsiliyalik shoirlar XIII-XIV asrlarda Italiyaning adabiy tilining asosini tashkil etgan Tuskan dialektidan foydalanganlar. Uyg'onish davrida ko'plab kashfiyot mualliflari: Petrarch, Dante, Boccaccio, Pierre de Ronsard, Lop de Vega, Shekspir ... Va ularning har biri she'rlarning mazmuniga yangi bir narsa keltirdi.

Forma xususiyatlari

Klassik sonnet o'n to'rt lentadan iborat. Italiyalik va Frantsuz Uyg'onish davrida shoirlar ikki quatrains (ikki kvartira) va ikkita qorin (uch o'lchovli) shaklida she'r yozgan, ingliz davrida esa uchta kvartira va bitta bliftlar yozgan.

She'riyat-o'g'lon ajoyib musiqiydir, shuning uchun u musiqani yaratishi oson. Erkak va urg'ochi qofiyalarning almashinuvi tufayli, stress kuchayib ketganidan keyin va keyinchalik oldingi hecelerde ma'lum bir maromga erishildi. Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, klassik ovozda 154 ta hece mavjud, biroq shoirlarning hammasi bu an'analarga rioya qilmagan. Italiya, Frantsiya va Angliya bu she'riy shaklning rivojlanishining uchta beshligidir. Sonnets mualliflari - har bir mamlakatdan kelgan odamlar shakl va kompozitsiyada bir nechta o'zgarishlarni amalga oshirdi.

Sonnetslarning gulchambarlari

She'rning ushbu shakli XIII asrda Italiyada paydo bo'lgan. Ularda 15 ta sonet mavjud, ikkinchisida esa qolgan o'n to'rtta asosiy mavzu va g'oyadir. Shuning uchun yozuvchilar oxiridan ish boshladilar. O'n beshinchi ovozda, dastlabki ikkita lentalar muhim ahamiyatga ega va an'anaga ko'ra, dastlabki sonnet mutlaqo keyingi birinchi satr bilan boshlanib, ikkinchisi bilan tugashi kerak. She'r - gulchambarning boshqa qismlari ham qiziq emas. Qolgan o'n uch sonnetsda oldingi so'nggi satr mutlaqo keyingi navbatdagi birinchi satr bo'lishi kerak.

Jahon adabiyoti tarixida rus shoirlaridan Vyacheslav Ivanov va Valeriy Bryusovlarning ismlari esga olingan. Ular sonnet nima ekanligini juda yaxshi bilishar edi, shuning uchun ular sonet gulchambariga qiziqish bildirishdi. Rossiyada bu yozuv 18-asrda paydo bo'lgan. Genius Valeriy Bryusov bu janrning ustasi edi va belgilangan asoslarga qat'iy amal qilgan. Sonning gulchambaridagi so'nggi she'ri ("Fatal Series") quyidagi satrlar bilan boshlanadi:

"O'n to'rt chaqiriqqa qo'ng'iroq qilishim kerak edi

Yodingizda tuting, yaqinlaringizning ismlari! "

Janrning tarkibini yanada tushunarli qilish uchun kichik tahlil qilish kerak. An'anaga ko'ra, oxirgi sonnet birinchi sonnetdan boshlanadi va tugaydi - ikkinchisi; Uchinchi telefona oldingi sonining oxirgi satridan boshlanadi, bu holda - "yaqinlaringizning esdaliklari, esdaliklari!" Valeriy Bryusov ushbu janrda mukammallikni qo'lga kiritgan deb ta'kidlash mumkin. Bugungi kunda adabiyotshunoslar rossiyalik shoirlarning 150 nafar gulchambarini sanab, jahon she'riyatida esa ularning qariyb 600 tasi bor.

Francesco Petrarca (1304-1374). Italiya Uyg'onish davri

U Uyg'onishning birinchi odami va mumtoz filologiyani asoschisi deb atalgan. Franchesko Petrarca huquqshunos sifatida o'qitilib, ruhoniy bo'ldi, ammo itoatkorlik printsipi bilan yashamadi. Petrarch butun Yevropani kezib chiqdi, kardinal xizmatida esa, Frantsiyaning janubidagi Vaucluse qishlog'ida adabiy faoliyatini boshladi. U butun umrini qadimiy qo'lyozmalar va qadimgi antik klassikalarni - Virgil va Tsitseroni sharhlaydi. Uning she'rlarining ko'pchiligi, shu jumladan sonnets, Petrarch, "Kanzonere" to'plamiga joylashtirilgan. 1341 yilda, adabiy merosi uchun, u laurel toj bilan taçlandı.

Ijodkorlikning xususiyatlari

Petrarchning asosiy xususiyati sevish va sevishdir, lekin bu sevgi nafaqat ayolga, balki do'stlar, qarindoshlar, tabiatga ham tegishli bo'lishi kerak. U bu fikrni o'z ishida aks ettirgan. Uning "Kanzonere" kitobi, knyazning qizi Laure de Nov muzeyiga taalluqlidir. To'plam deyarli barcha hayotda yozilgan va ikki nashrga ega. Birinchi kitobning o'g'lilari "Lauraning hayoti to'g'risida", ikkinchisi "Lauraning o'limi" deb nomlanadi. To'plamda jami 366 she'r mavjud. Petrarchning 317 sonida, hislarning vaqtinchalik dinamikasi kuzatiladi. "Canzonier" da muallif go'zal va shafqatsiz Madonna haqida gapirishda she'riyat vazifasini ko'radi. U Laurani ideallashtiradi, lekin u o'zining haqiqiy xususiyatlarini yo'qotmaydi. Lirik qahramon befoyda sevgining barcha qiyinchiliklarini boshdan kechiradi va muqaddas qasamni buzish kerakligi uchun azoblanadi. Muallifning eng mashhur ovozi 61-dir, u o'z sevgilisi bilan o'tkazgan har bir daqiqada baxtiyor:

"Kun, oy, yoz, soat baxtlidir
Ko'zlarim ko'zlarimga duch kelganda, bir lahza! "

Petrarch kollektsiyasida u ichki erkinlik va ma'naviy mustaqillikni ifodalovchi she'riy e'tirof hisoblanadi. U boshdan kechiradi, lekin sevgiga afsuslanmaydi. U o'zini oqlash va dunyoviy ehtirosni ulug'lash kabi tuyuladi, chunki insoniyat mavjud bo'lmasligi mumkin emas. Oyat-sonet bu g'oyani aks ettiradi va keyingi davr shoirlari uni qo'llab-quvvatlashda davom etmoqdalar.

Giovanni Boccaccio (1313-1375). Italiya Uyg'onish davri

Uyg'onish buyuk yozuvchisi (eng yaxshi "Decameron" ishi bilan tanilgan) noqonuniy bola bo'lgan, shuning uchun dastlab unga nafrat bilan munosabatda bo'lgan, ammo iste'dod sohibi bo'lgan va yosh shoir tan olindi. Petrarchning o'limi, Bokkatsioga, uning sharafiga sonet yozganligiga va u yerdagi hayotning zaifligi haqidagi fikrni ochib berdi.

"Sennuccio uchun Chinoga qo'shildi,

Va Dantega va sizning oldingizga

Keyin bizdan yashirin ko'rinardi. "

Giovanni Boccaccio Dante Alighieri va boshqa daholar, va, eng muhimi, ayollar uchun sonnet bag'ishladi. Sevimli, u bir ism - Fiametta deb nom oldi, lekin uning muhabbati Petrarch kabi yuksak darajada emas, balki ko'proq dunyoviy edi. U sonnaning janrini biroz o'zgartiradi va yuzning, sochining, yuzining, labining go'zalligini ifodalaydi, go'zallikka jalb qilish haqida yozadi va fiziologik ehtiyojlarni tasvirlaydi . Xotin-qizlar va sevgilisi og'ir taqdirni kutishdi: go'zal ijodlar tabiatida xafa bo'lib, xiyonat qilgani uchun 1362 yilda Boccaccio ruhiy tartibni oldi.

Per de Ronsard (1524-1585). Frantsuz Uyg'onish davri

Yaxshi nikohli oilalar oilasida dunyoga kelgan ota-onalar, Pierre Ronsard yaxshi ta'lim olish imkoniga ega bo'lishdi. 1542-yilda u frantsuz tilidagi yangi she'riy va qofiyalarga bag'ishlangan bo'lib, unda u "shoirlarning shohi" deb atalgan. Afsus, uning yutuqlari uchun u shafqatsiz pul to'lagan va eshitish qobiliyatidan mahrum bo'lgan, lekin u o'zini yaxshilash uchun tashnalik bilan qolmagan. Rivojlangan qadimgi shoirlar Horace va Virgilni nazarda tutgan. Per de Ronsard o'zidan oldingi odamlarning ishiga rahbarlik qilgan: u qanday sonnet ekanini bilardi va ayollarning go'zalligini, ularga bo'lgan muhabbatini tasvirlab berdi. Shoirning uchta jumboqi bor: Cassandra, Marie va Elena. O'g'irlikning birida u qorong'i sochli va jigarrang ko'zli qizga bo'lgan sevgisini tan oladi va uni qizil sochli yoki ko'zli ko'zlar hech qanday yorqin his-tuyg'ularni uyg'otmasligini aytadi:

"Men jigarrang ko'zlarga jonli olov bilan porlayman,
Ko'zlarimni ko'rmoqchi emasman ... "

Tarjimalarning tarjimalari XX asr rus yozuvchilari - Wilhelm Levik va Vladimir Nabokov tomonidan ijro etilgan.

Uilyam Shekspir (1564-1616). Inglizlarning yangilanishi

Shekspir jahon adabiyoti xazinasida sanab o'tilgan ajoyib komediyalar va fojialar bilan bir qatorda, zamonaviy adabiyotshunoslar uchun alohida qiziqish uyg'otadigan 154 sonnets yozgan. Uning asarlari "bu kaliti bilan yuragini ochdi" deb aytildi. Ba'zi sonnetslarda yozuvchi o'zining hissiy tajribalarini o'rtoqlashdi, boshqalarida u juda cheklangan, dramatik edi. Shekspir o'n to'rtinchi she'rlarini do'sti va Smugly Ladyga bag'ishladi. Har bir sonning o'z raqami bor, shuning uchun muallifning his-tuyg'ularini baholash qiyin emas: agar birinchi asarlarda lirik qahramon go'zallikni yaxshi ko'rsa, 17-sondan keyin o'zaro kelishuvga ijozat bering. 27-28 gacha bo'lgan she'rlarida bu his-tuyg'u endi quvonch emas, balki obsesyondir.

Shekspirning o'g'lilari nafaqat sevgi mavzularida yozilgan edi: ba'zida muallif falsafachi o'limni orzu qilgan va yomonliklarni qoralagan. Shunga qaramasdan, uning uchun bir ayol mukammal bir shaxsdir va u ishonch bilan dunyoni qutqarish uchun chiroyli ekanini ta'kidlaydi. Mashhur ovozda Shekspir o'z sevgilining dunyoviy go'zalligini hayratga soladi: uning ko'zlari yulduzlarga o'xshamaydi, uning jillari tusli gulning rangi bo'ylab emas, lekin oxirgi bashoratda:

"Ammo u qiyinchiliklarga qaramay,

Yomon tuhmatlar bilan taqqoslaganda ".

İtalyanca, frantsuzcha va inglizcha sonetlar: o'xshashlik va farqlar

Uyg'onish insoniyatga adabiyotning ko'p asarlari bilan taqdim etildi. O'n uchinchi asrda Italiyadan boshlab, biroz vaqt o'tgach, Frantsiyaga, ikki asr o'tgach esa Angliyaga o'tdi. Har bir yozuvchi, ma'lum bir mamlakatda tug'ilib, sonnet shaklida bir nechta o'zgarishlarni kiritdi, lekin eng dolzarb mavzu o'zgarishsiz qoldi: ayolning chiroyi va uning sevgisi.

Klassik italyancha ovozda, quatrains ikki rim uchun yozilgan, uchinchi daraja ikki yoki uchta yozilishiga ruxsat berilgan va erkak va urg'ochi qofiyalarning o'zgarishi ixtiyoriy edi. Boshqacha qilib aytganda, stanzadagi stress oxirgi va oldingi hece ustida ham tushishi mumkin.

Frantsiyada so'zlarni takrorlashga va noto'g'ri qofiyani ishlatishga man etilgan. Teretalardan olingan quatrains bir-biridan sintaktik tarzda ajratildi. Frantsiyadan Uyg'onish shoirlari o'n sonli helikopter sifatida sonetlarni yozgan.

Angliyada innovatsiya joriy etildi. Shoirlar o'g'lining nima ekanligini bilishardi, lekin uning odatiy shakli o'rniga ikki kvartira va ikkita tercetsdan iborat uchta kvartira va bitta bent bor edi. Yakuniy lentalar kalit deb topildi va mazmunli aforizmistik maximaga ega bo'ldi. Jadval turli mamlakatlardagi rimlarning normal holatini ko'rsatadi.

Bugungi kunda Sonnet

Oyatning o'n to'rtinchi asl nusxasi zamonaviy yozuvchilarning ijodiga muvaffaqiyatli aylandi. Yigirmanchi asrning eng keng tarqalgan turi frantsuz modeli edi. Shomuil Yakovlevichdan keyin Marshak Shekspirning o'g'lini ajoyib tarzda tarjima qilib, mualliflar inglizcha shaklda qiziqish uyg'otdi. Hozirgi kunda ham bu talab mavjud. Barcha sonnetslar adabiyotning ajoyib daholari tomonidan tarjima qilinganligiga qaramasdan, bu janrga bo'lgan qiziqish hozirgi kunga qadar saqlanib qolmoqda: 2009 yilda Aleksandr Sharakshane barcha Shekspirning sonetlarini tarjima qilish to'plamini nashr etdi.