Polsha yashovchi - Polsha yoki Polsha qiz? yozish va gapirish qanday

Rus tili ko'plab so'zlar matn terish va talaffuz ko'pincha o'tgan asrlarda shakllangan, an'anaga asoslangan. Shu sababli, bunday macun va gips kabi bir necha shartlar, mavjud bo'lishi mumkin bir xil tushuncha murojaat qilish. Bu munozarali masalalar va Polshada millati rezidenti to'g'ri nomi orasida. Shunday qilib, qanday qilib to'g'ri gapirish: Polka yoki tushish? Keling, bu masalaga qaraylik.

"Polka" va «qutb» ma'nosi

Agar to'g'ri Polsha yashovchisi deb nomlangan o'rganadilar oldin: Polsha qiz yoki Polka, u qiymati va bu so'zlarning kelib chiqishini tushunishga yordam beradi.

Har ikki ayol fuqarolari yoki Polsha hududida tug'ilgan shaxslar nom uchun ishlatiladigan atama, shuningdek, boshqa mamlakatda yashayotgan kishilar uchun hisoblanadi, lekin millati anglatadi.

Bu so'zlar bir-biri bilan mutlaq sinonim hisoblanadi. «Qutb» faol foydalanish ozod uzoq vaqt davomida eski nomi hisoblanadi. "Polka" keng rus va polyak, balki boshqa ko'p tillarda nafaqat ishlatiladi.

so'zning etimologiyasi "Polka"

Biz bir "Polka" yoki "tushish" yozish qanday ko'rib oldin, bu atamalarning ma'no va kelib chiqishi haqida bilish kerak.

Shunday qilib, bir ayol ot (shevasida - polka) "Polka" rezidenti yoki Polsha tug'ilib murojaat so'z "Pole» (Mavluda), olingan edi. juda Shu davlat, chunki uning tekis ketayotgandek (- qutb muddatli "maydon») uning nomini olgan. mamlakat nomi, chunki landshaft xususiyatlari uning emas, qozongan bir versiyasi ham bor (aslida Polshada o'rmonlar ko'p), lekin, chunki sohasida tozalash qabila hayot.

Rossiya, Ukraina, Belarus, Germaniya, ingliz, frantsuz va so'z "Polka" o'z ona Polsha olingan va amalda o'zgarmagan edi dunyoning boshqa tillarda eng.

Qizig'i shundaki, bu ham birinchi bo'g'inda original e'tibor saqlab qolish, bir ot hisoblanadi. so'z «qutb» talaffuzda rus tiliga moslashtirilgan edi-da. Urg'u ikkinchi bo'g'inda birinchi transfer qilindi.

atamasining kelib chiqishi "Pole"

muddatga "Polka", deb, «qutb» ham, lekin ancha keyin, so'z «qutb» va «Polsha" dan olingan edi. Rus tilida bu ism yuzaga aniq vaqti ma'lum emas. Bu holda, ot grammatika nuqtai nazaridan o'rganilmoqda millati bo'yicha erkakning ayol ta'lim formulalar mos keladi. Misol uchun, bir tojik, deb - tojik, o'zbek - o'zbek, Slovakiya - slovak.

Bu biz so'z "Pole" ism "Polka" Rossiya teng sifatida paydo bo'ldi va aylanish tufayli adabiyot asosan oldi, deb xulosa qilish mumkin.

Misol uchun, Aleksandr Sergeevich Pushkin va Nikolay Vasilevich Gogol, kabi klassik asarlarida deyarli hamma joyda so'z ishlatiladi. Ular o'rniga "polka" bu atamani ishlatiladigan yanada so'nggi paytlarda ularning boshqa yozuvchilar bilan bir nur qo'l.

Aytganday, u rus tili "(qutb") va Belarus ( "palyachka") Ukraina "hijrat" Pole "" edi. Bungacha, Ukraina ko'pincha (Kazatchiny davomida) Ukrainada pravoslav odamlar uchun deyarli sinonim bo'lgan muddatni "Lyashko" yoki "katolik", ishlatiladigan.

a noun xususiyatlari "Pole"

ikkala ko'rib so'z bo'lsa-da - sinonim, ular o'rtasida bir farq bor. Shunday qilib, "qutb" nafrat, bir maslahat olish bilan, salbiy bo'ladi. Va ular da'vat etganda Polsha ayollar va haqorat bilan qiz uni sezmagan, albatta. Shu tarzda, shuningdek, ular "Tufts" va "Bandera" deyiladi ukrainaliklar, va ruslar kabi - ular "Katsap" va "moskvaliklar" deyiladi, deb.

so'z «qutb» bu adovat ildizi aynan ma'lum emas. Balki bu rus imperiyasi juda faol ishtirok etgan, 1795 yilda Polsha bo'lim, tufaylidir. bir asrdan ko'proq ko'p Polsha yerlari ruslarga tegishli buyon Axir, kim faol ularning madaniyati va tilini tarqaladi.

Har qanday holatda ham, polyaklar bir mehmon bo'lish, Polsha qiz bolani chaqirdi, uni yomon shakli hisoblanadi va hanjar Ushlab turilganlarni bo'ladi.

Bir so'z shevasida «qutb» bormi?

savol hisobga olgan holda: "gapirish va qanday yozish uchun: Polsha yoki Polsha qiz" siz o'z tilida Polsha so'z egallashini uchun haqoratli bor yoki yo'qligini e'tibor qilish kerak.

Bu atama, shuning uchun muvaffaqiyatli, Rossiya, Ukraina va Belarus tillarda ham o'rnashib chiqadi, Polsha, hech.

Bu holda, ba'zan so'z «qutb» muddatga bir hamkasbi sifatida qo'yish uchun harakat "ham, ayniqsa, bu xalqning vakillari tomonidan sevib emas Poliaček» (polaczek). Biroq, ot «qutb» va «Poliaček" o'zgacha tus bo'lgan. Shunday qilib, birinchi - u o'tmishda rasmiy hujjatlarda ishlatilgan eskirgan kitob nomi, deb. Lekin "Poliaček" yoki "polyachishka" - soya uchun ochiq-oydin zid bir ot. Ular rasmiy og'zaki yoki yozma tilida ishlatiladigan hech qachon.

"Polsha qiz" yoki "Polka": qanday gapirish va to'g'ri yozish

Har ikki atamalar biri qiymati hisoblanadi. Lekin qaysi biri tanlash uchun: Polka yoki tushish?

ko'p tortishuvlardan qaramay, polshalik bir ayol tomonidan aytilgan faqat tegishli so'z, ism "Polka" hisoblanadi.

muddatli «qutb» nafaqat qo'pol, balki eski hisoblanadi. Bundan tashqari, XX asrning birinchi yarmida., Vaqt lug'atlar qayd etildi beri.

adabiy asarlar, Pushkinning vaqt tasvirlab, yoki ot "Pole" faol nutqida ishlatiladi vaqt yozganda Biroq, so'zning foydalanishni ruxsat.

Bu san'at tarixiy ish emas, agar u "polka" yoki "Pole" o'rtasida tanlash, deb xulosa qilish mumkin, barcha bu boshlab, siz har doim birinchi afzal berishi kerak.

Nega uning o'rniga "polka" ning "tushish" deb tez-tez qilasiz

"Gapirish va qanday yozish uchun: Polsha yoki Polsha qiz" savol o'rganib bo'lgach, siz e'tibor kerak, nima uchun ko'p xalq nutqida hali so'zini «qutb» ishlatilgan. Axir, u nafaqat eski, lekin, shuningdek, bu millatidan ayollar bilan munosabatlarda muammolarga olib kelishi mumkin.

Bu so'z "Polka" Polsha rezidenti, balki taniqli chex tez raqs nafaqat chaqirdi haqiqatni chiqadi. Ikkinchi so'zni: Shuning uchun, suhbat, deb (Polsha yoki Polsha qiz qat'iy nazar, qanday to'g'ri) ko'p odamlar, emas noto'g'ri tushunish kerak.

Aytgancha, bu tasodif tufayli, ayrim Polsha Polka raqsi ishonaman. Aslida, uning nomi Chexiya so'z půlka (yarim-qadam) va faqat bir tushunmovchilik olingan edi Polka muddat bilan hamohang paydo bo'ldi.

Xuddi shu nom bilan ham millati bilan, albatta, hech narsa bir shved raqs Polska ( «Polska"), u erda yo'q, deb qiziq.

"Gapirish va qanday yozish uchun: Polsha yoki Polsha qiz", bu muammo mavjudligi rus tili boyligi, shuningdek chet el so'zlari o'z nomlarini izlab har doim uning tashuvchilarning istagini ko'rsatadi, degan xulosaga mumkin savol muhokama qilib.