Pol Oster: tarjimai holi va ishlari

Pol Oster - mashhur amerikalik yozuvchi, kinodramaturglar va tarjimon. Bu, masalan, Postmodernizm va bema'niligi adabiy tendentsiyalari katta yozuvchi yaratadi.

yozuvchi Biografiya

Pol Oster tug'ilgan 3 fevral Tokio davlat, Amerika Qo'shma Shtatlarida, 1947.

yozuvchi qiziqtirgan adabiy asar uchun birdan paydo bo'lgan emas. Ularning ishlari Pol Oster faqat 1974 yilda boshlangan chop etish.

Shuhrat Nyu-York haqida kitoblar bir qator keyin yozuvchi keldi. Uchlikning birinchi qismi 1985 yilda chop etilgan va 1986 yilda, uchinchi kitob chop etilganidan so'ng, Pol Oster qo'lga kiritdi - Amerika adabiy mukofotiga.

ijod haqida

Muvaffaqiyat jinoyat adabiy janr yozilgan kitobning yozuvchisi, olib keldi. Bu kitobda mualliflar o'z-o'zini va inson mavjudligining ma'naviy maqsadi topish, jinoyat muammoni oshkor qilishga uringan bo'ladi.

Pol Oster mashhur romani "Timbuktu", "yolg'izlik to'qigan", "Musiqa holda" muallifi sifatida tanilgan.

Ko'pchilik kitob Pol Auster tomonidan suratga olindi. ssenariylar eng muallifi kelsak, u ham bir rejissyor sifatida tanilgan.

Pavlusning faoliyati haqida gapirganda, u ham bir tarjimon ekanligini ta'kidlash muhim emas. U frantsuz ko'plab asarlar tarjima. Oster tarjima orasida ishlari kabi Sartre, Mallarmé, Breton, Aragon sifatida mualliflar tomonidan qayd qilinishi mumkin.

Bibliografiya Pol juda katta hajmli. Bu romanlar, stsenariylari va otobiyografik nasr, insho, she'r ham to'plamlari sifatida topish mumkin.

Deyarli uning barcha ishlar ko'p tillarga tarjima qilingan.

Bugungi kunda Pol Oster ham o'z ijodlari uchun sovrinli o'rinlarni qabul adabiy faoliyati bilan shug'ullanadi.

Uning asarlari kitob makri asosini tashkil voqealar aks ettirish uchun, odamlar deb o'ylayman qilib, chunki, umuman, bu shoirning ishlar haqida gapirib, u, u, albatta, uning ishining ustasi ekanligini ta'kidlash muhim emas. Pol Auster qo'lidan ostidan chiqib kelgan aqlli hikoyalar, faqat o'qib, xilof uyalmang, uning ichki mazmuni shunday ko'p qirrali bo'ladi. muallif yozadi nima, aslida, hayot, global muammolar, odamlar muammolarni barcha sohalarini va har bir shaxsning muammolarni ta'sir qiladi. Bu muallifi sharafli bo'lishi, albatta, arziydi, va uning kitoblari tushundim va kitobxonlarning xotirasida qolgan edi, bir dalolat beradi.

romani tarixi "Leviathan"

yangi yozuvchi eng mashhur asarlaridan biri hisoblanadi. Rus tili yaqinda tarjima qilingan.

adabiy doiralarda bir qoida bor: yozuvchi, albatta, iste'dodli bo'lsa, siz uning Adabiy arxiv terrorizm muammosini kamida bir parcha bo'lishi aks holda yozuvchi qadrsiz bor. kitob Pol Auster har Mao II hayotini tasvirlaydi bir ish tashkil keyin yozilgan. Ish "Leviathan" yana bir Oster ostiga bir javob bo'ldi.

kitob bugungi kunda ko'plab ma'naviy muammolarni o'z ichiga olgan noyob yangi hisoblanadi. Bir shaxsning birgalikda bir ishq faqat hatto kuchli ikki eski o'rtoqlar adovat, lekin do'stlik va halollari o'rtasidagi yaratish birga tortmang mumkin qanday aytadi. Bundan tashqari, tufayli o'z nafsiga bir odam ba'zan bo'lgani kabi, chunki o'z o'zini o'zi qiziqtirgan hayotlarini o'zgartirish ega qanchalik katta urg'u muallifi barcha rejalari yaxshi tomonga o'zgarmoqda, va emas.

kitob "Leviathan": fitna

yaxshi ta'lim olgan odam, Nyu-York shahrida tug'ilgan - makri markazida. Uning asosiy diqqatga sazovor - viloyat shaharlarning o'rganish va yo'l Ozodlik Haykali yankılanan modellari qidirish. Nima uchun u kerak? keyin bu modellar barcha portlatishga. Asosiy belgi qilsa nima Lekin - Agar tushunish kerak ...

ish "illyuziya kitobi" hisoblanadi

makri markazida - o'tmishda bir marta bo'lgan professor, u dahshatli avtohalokat uning butun oilasini yo'qotib. Spirtli ichimliklarni o'z fikrlari qochib, asosiy belgi tasodifan pog'onasida cho'qqisiga yo'qolgan bir marta, aktyor filmidagi eski kino, kirib TÜMSEK. Birdan, professor uning hayotida yangi bir narsa qiladi fikr uning poezd o'zgartirish boshlanadi.