Mashhur ibora "mag'lub holiga voy"

u bizning dunyo ochildi, shuning uchun, bu to'p kuchlar tomonidan boshqariladi. Ular tez-tez oddiy odamlarni yashashga qaror. mashhur ibora bunday hollarda ishlatiladi "tog 'mag'lub". Ushbu maqolada biz u kelib chiqishida qanday ishlatiladi barqaror bu ibora, ma'nosini muhokama qiladi.

ifoda qiymati "mag'lub uchun holingizga voy!"

Idiom salbiy talqin bor. Bu bir kishi uchun bir tahdid, shaxslar yoki tizimlar guruhi ularga bog'liq kishilar ahvolini yomonlashtiruvchi. kishi yoki bir narsa kuchi ostida bo'lganlarga - mag'lub uchun holingizga voy. Ular boshqalarga itoat bor, ularning ovozini, ularning huquqlarini yo'qotadi. Qaerdan shunday shafqatsiz ifoda ketdi? Bu masala muhokama qilinadi.

ifoda kelib chiqishi

Rozen T. V. tomonidan tahrir Big so'zlashgich etimologiyasi ochib barqaror so'z.

dunyo Rim tarixchisi Tit Livy aytgan bir afsona mavjud. Unga ko'ra, 390 eramizdan avvalgi, gallar tili qabila raislaridan biri Rim bo'ldi. Unga oltin, ming funt to'lashga barcha aholisini majburan. Rimliklarga bu ochko'z rahbari to'lash uchun qanday, hech qanday aloqasi yo'q edi. Biroq, ko'p og'irliklar, ular tomonidan olib oltin og'irligi, to'g'ri tarozini ko'rsatish shubha. So'ngra Brennus qasos qichqirdi, qurilma, hatto uning qilichi kiyib: "voy mag'lub, uchun" Bu xatti, u hokimiyatda bo'lganlar bahslasha yo'q, deb odamlarni ko'rsatdi. o'zlari ziyon ko'ruvchilardan uchun halokatli oqibatlarga A tinish qo'rg'oshin.

Bu, shuningdek, so'z «tarozi kirib qilichini qo'ydi." Ketdi

Ko'p marta takrorlanadi va bu zolim so'zlar kuch bilan o'z irodasini itoat boshqalarni majbur qilish uchun foydalaniladigan yovvoyi egallab, takrorladi.

ifoda foydalanish misollar

Ko'p yozuvchilar, jurnalistlar va asarlarida ishlatilgan publitsistlar, spektakllar "mag'lub voy bo'lsin." Idioma Bu birovning bo'yinturug'i ostida bo'lganlar holati barcha chorasizlik ko'rsatadi. Misol sifatida, yoshlar romani Mihaila Yurevicha Lermontova "Vadim" dan bir parcha. "Odamlar chekayotgan paytda, odatda itoatkor. ular yukini otish imkoniga ega bo'ldi bir marta, qo'zichoq yo'lbars aylanadi bo'lsa, ovoragarchilik zolim va yuz to'laydi -. mag'lub va keyin Voy "

Chop etish media ko'pincha bo'limlardagi uchun ishlatiladigan bir ibora. Bu nashrda murojaat qilingan asosiy muammo, o'quvchilarni jalb ko'rsatishga qodir. Juda tez-tez, bu ifoda urush jinoyatlari va tajovuzkor harakatlar haqida hikoya materiallar ishlatiladi.