Madam - Rossiyada bir ayol uchun bu murojaat

Madam - ko'pincha o'rta asrlar va Rossiya imperiyasi oldin inqilobiy davrda ishlatiladigan bir ayol uchun manzili dunyoviy shakli. Bu formula birinchi bo'g'inini tashlab so'z "Qirolicha" dan olingan. yosh qizlar hal qilish uchun qabul qilindi esa ko'rib davolash, turmush qurgan ayol bilan, birinchi navbatda amaliy etilgan "yosh bir ayol."

hikoya

Madam - u XVII asrdan beri yurtimizda ishlatilgan bir nom. Belgilangan asrda Rossiya tashrif buyurgan chet elliklar guvohligi ko'ra, shunday qat'iy nazar, ularning kelib chiqishi yoki ijtimoiy maqomini, barcha ayollar nomiga. Ko'pchilik olimlar so'zning zamonaviy teng bir murojaat, deb ishonamiz "fuqaro". Ammo keyinchalik murojaat zodagoni tegishli nom ayollar faqat dunyoviy shakli edi deb hisoblaydi. Bas, u kamida, XIX asrning birinchi yarmida keldi rus madaniyatining oltin yoshi, ham edi.

Noble unvonlari ildizlari

Madam - bir so'z deb u tashkil etilgan va juda bir muddat ishlatilgan bo'lib, rus xalqining kundalik hayotida saqlanib uzoq vaqt davomida.

Bu folklor, qo'shiqlar, rus mumtoz adabiyotda aks etadi. Misol uchun, eng mashhur qo'shiqlari biri "Lady" va unvoni belgilaydi "mem." Bu tarixan, muomalada so'z ehtimol ezgu kelib chiqishi, ezgu er-xotin uchun mo'ljallangan, deb taklif qiladi. Bu joy-nom so'z ham tasdiqlaydi. suveren nomi tez-tez bu nomga ishlatiladigan kimga shaxslarning marhamatidan dalolat beradi, uning kelib chiqishi hisoblanadi. Bundan tashqari, o'rta asrlar Rossiya shohlari ham tez-tez vakili boyars uylanish.

madaniyat

Madam - tez-tez u rus mumtoz adabiyoti asarlari topish mumkin, deb ishlatiladi, bu murojaat. Bu asarlarning Ularning matnlari so'zi o'rta-sinf kelib chiqishi ayollar tatbiq qilingan, degan xulosaga mumkin, va u hazil tarzda ushbu hollarda ishlatiladi.

tarjima adabiyot bu so'z ko'pincha frantsuz muomala "xonim", "ayol" yoki "Matmazel» deb tarjima qilingan. G'arbiy Evropa mamlakatlarida bir sinf tuzilishi Rossiyada ko'proq ierarxik bo'lib, bu davlatlarning nomdagi yana donadorligi bilan ajralib turadi. Mamlakatimizda biz faqat ikki davolash usullari muomala. Bu nima bilan Madam kelganda Shunday qilib, hisobga nom tarixiy ildizlarini olish kerak.