Etimologik lug'at nima? Tarixiy va etimologik lug'at

Rus tili doimiy lug'at obrazli va boy ona tilini qiladi. allaqachon ma'lum yangi so'zlar bilan tuting - ular asta-sekin uning qiymatini o'zgartirish mumkin, ularga ma'no yangi ko'lanka berib. Bizning nutq - u ehtiyotkorlik bilan, o'ziga kelgan yo'qolib borayotgan va harakatsiz zarralar kesadi, yangi yangi va to'g'ri so'z ko'payadi bir tirik organizm hisoblanadi. Va yangi so'zlarning ma'nosini tushunish uchun, biz bir etimologik lug'at kerak. Uning vazifasi, tuzilishi va qiymati quyidagi ta'rif berilgan.

aniqlash

etimologik lug'at nima? birinchi o'rinda Kishilik IX qoplangan qadimiy zallari kutubxonalarni aqlga kelgan. Lekin rus tili Internet etimologik lug'at endi rahmat odamlar eng keng doira mavjud. Siz istalgan vaqtda foydalanish mumkin.

etimologik lug'at belgilash mavjud nima savolga javob. Bu lug'atlar, turli so'zlarning Kelib chiqishi va tarixi belgilaydi. Ko'p so'zlar - non-slavyan kelib chiqishi, ularning asl ma'nosi juda uzoq an'anaviy ba'zan. Hatto so'zi "etimologiyasi" - chet el kelib chiqishi. muddatli yunon tilida olingan va ikki qismdan iborat bo'ladi: tarjima etymos yilda - anglatadi "haqiqat" logotipi - "so'z". Bu ikki tushunchalar uyg'unligi "so'zlarining haqiqati" dir. oddiy belgi nima etimologiyasi bir fikr beradi, va bunday etimologik lug'at deb. Umuman, bu lug'at o'z tarixi va talqin ega har biri tashqi yoki rus kelib chiqishi aytganda, bir ro'yxati.

etimologiyasi tarixi

yozma tarqalishi, biz bo'lur eshitdim oldin so'zlarning ma'nosi uzoq ko'rindi tushuntirishga urinishlar ular ona tilining so'z ma'nosini bayon bo'lgan Shumer, Misr, Akkad, xohlasa, ishlaydi. Va o'sha kunlarda Açıklanamayan qolishi mumkin bo'lgan kelib chiqishi bo'lgan eng qadimgi sivilizatsiyalar, ortiq katta edi so'zlar bor edi.

asr, tillar va mamlakatlar aralashtiriladi ortiq, yangi so'zlar uchun hayotni tiklash, so'riladi va yo'qoladi. Lekin so'z omon dona to'plash va ularni tushuntirishga harakat odamlar har doim bor edi. birinchi etimologik lug'at bir necha so'z va iboralar kiritilgan. Keyinchalik, so'z kengaytirilgan va so'z, har bir qismi o'z talqinini saylandi.

Rus tili so'zlar

Rus tili birinchi rasmiy etimologik lug'at 1835 yilda chop etilgan. Lekin uzoq, deb so'z ma'nosini va kelib chiqishini tushuntirish uchun harakat oldin. Shunday qilib, Lev Uspenskiy nomidagi Lug'at tashkil uning ajoyib kitob "so'zlarining ertak" etakchi ifoda Feofania Prokopovich yilda - "lug'atiga Do" - qattiq va og'ir mehnat. Hatto, faqat ajratib, adabiy tilning barcha so'zlarni to'plash umumiy so'zlarni haddan tashqari ko'p mehnat - lahjalari, Govorkov muayyan shartlar dan. ko'p tashabbuskorlari bir etimologik lug'atda ona tili so'zlarini to'plash uchun hayotlarining bir necha yilini qo'yish bo'lsa-da.

birinchi lug'atlar

Tarix birinchi ixlosmandlarining nomlarini, rus so'zlar kollektorlari saqlab qoldi. Ular FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino va boshqalar bor edi. uning zamonaviy shaklda rus tilida birinchi etimologik lug'at, 20 asrning boshida kelgan. Uning yo'qdan professor AG boshchiligidagi bir til guruhi, olimlar hisoblanadi Transfiguration. kiritilgan o'zgartishlar sarlavhasi ostida "rus tili etimologik lug'at", deb, bir necha marta qayta chop. O'tgan ma'lum nashri 1954 yildan taqaladi.

eng keltirilgan etimologik lug'at M. Fasmer olingan. birinchi kitob 1953 yilda chop etilgan. Rossiya til rus tili keyinchalik Fasmerovsky etimologik lug'at tomonidan chop etilgan ko'plab til ishlar qaramay o'z turiga eng nufuzli nashr hisoblanadi.

Kalomini o'rganish, qanday

Er yuzidagi har bir millat tili daryoday - u doimo o'zgarib va yangi shakllarini olib bormoqda. Har birimiz og'zaki til yangi, qarz yoki o'zgartirilgan so'zlarni va butun jazo o'z ichiga oladi qanday asta-sekin tushunib. katta va kam-ishlatiladigan tushunchalar borib bir vaqtning o'zida - til "yuvilib". Ishlangan va shakl tuzish so'zlar - ba'zan ba'zan og'ir qo'shimcha, bu xayoliy va ifodali qilish tuzilmalari oddiy bo'lib taklif.

so'zlarning talqini

so'zlarning tafsiri - yo'q oson ish. individual so'z o'rganish nafaqat o'tmish va hozirgi uning talqinlar ro'yxatini taklif, lekin shunga o'xshash tovush yoki matn terish so'z ildizlari izlab, bir tildan boshqasiga individual shartlarini ko'chib o'tishga imkon yo'llarini tekshirmoqda. Rus tili turli so'zlar bilan sodir tarixiy o'zgarishlar to'g'risida, tarixiy va etimologik lug'at aytadi. Bu vaqt mobaynida bu so'zning turli ma'nolarni o'zgartirish uchun qanday qaratilgan. qisqa etimologik lug'at ham bor - u, odatda, so'zning qisqacha tavsifi va uning kelib chiqishi ehtimolini ko'rsatadi.

Bir necha misollar

etimologik lug'at nima, bizga bir necha misollarni ko'rib chiqaylik. Hamma so'zni "arizachi" biladi. Rus tili etimologik lug'at til birligi nemis ildizlarga ega, deb tushuntiradi. Lekin nemis tilida so'z lotincha keladi. "Chiquvchi" vositasi, qadimgi rimliklar tilida. Nemis tilida so'z biriktirilgan deyarli bir xil ma'nosi. Lekin zamonaviy rus tili "Abituriyent" juda boshqacha ma'no beradi. Bugungi kunda, oliy ta'lim kirib kelsa deb atalmish odam. Etimologik lug'at va ball, bu so'zidan olingan - Havola, abiturientsky. Tadqiqotlar kamroq sifatlar va ko'rsatish yaqin so'zlar, keyinchalik bu til birligi rus tilini kirdi. Rossiya "arizachi" Tug'ilgan XIX asr boshlarida ortiq ilgari sodir bo'lmadi.

Balki biz Rossiya olish uchun ishlatiladigan so'zlar, kamroq qiziqarli biografiyasi bor? Bu erda, masalan, tanish va tanish so'z "yotishiga". Bu barcha slavyan tillarida mavjud, tushuntirishi lozim, va qadimiy qo'lyozmalarida uni topa olmaydi. Lekin hozirgacha so'z olimlar o'rganish tarixi, va "Heel" kelib chiqishi haqida aniq fikr bor hali. Ba'zi, umumiy slavyan ildizlaridan anglatadi "ta'zim", uni ko'rmoq "tirsagini egilib." Boshqa olimlar Turkiya versiyasi turib - tatarlar va mo'g'ullar "Ka'b" tilida anglatadi "tovonini." kitobxonlar uchun tanlov qoldirib o'z sahifalarida "tovoni" kelib chiqishi, ham versiyalari ustida etimologik lug'at xolis natijalar.

boshqa tanish so'z ko'rib chiqaylik - ". qo'rqoq" Shunday qilib, biz, eshitish va Dolandırıcılar qo'ng'iroq. bir odam-qo'rqoq hurmat yashagan hali ma'lum la'natni va - Bugungi kunda "yashirincha". Ayni paytda bunday munosabat prokuratura egallab - prokuratura deb nomlangan Rossiyada kabi, chiqadi. Word Skandinaviyada kelib ega. Qizig'i shundaki, (Rossiya va Ukraina tashqari), boshqa slavyan tillarida, u ishlatiladigan emas.

natijalar

Ma'nosi etimologik lug'at overemphasized. Agar ba'zi so'zlarning ta'birini bilsangiz, siz osonlik bilan uning ma'nosini barcha nüansları tushunish mumkin. yaqin so'z tanlash bilan tasdiqlangan rus to'g'ri imlo ko'pincha bo'lgani kabi etimologik lug'at, o'quvchi yanada savodli qiladi. Bundan tashqari, rus tili kreditlar turli juda sezgir. Nemis, ingliz, frantsuz so'zi to'g'ri Shu lug'at yordamida tekshirilishi mumkin, bir oz tahrirlangan shaklida uni topdi. etimologik lug'at, adabiyotlar gumanitar universitetlar, jurnalistlar, tarjimonlar, o'qituvchilar talabalarga ma'nosini tushuntirish uchun kerak emas. Kimning ishi Barcha o'sha so'z bilan bog'liq. Ular uchun, etimologik lug'at - ishida muhim vositasi.