Doniyor Pennac: tarjimai holi va ishlari

butun dunyo uchun bugun ma'lum frantsuz yozuvchisi Daniel Pennac U 1944 yilda tug'ilgan. Uning vatani - Casablanca (Marokash). Doniyorning otasi oilasi ko'p sayohat kerak edi, shuning uchun, bir harbiy muhandis va harbiy garnizoni yashash emas.

maktab yillar eng, bo'lg'usi yozuvchi Achievers porlaydilar qilmadi. oila, hatto Doniyor Pennac maktub "a" Xotiralash uchun kamida bir yil sarflash, deb hazil keng tarqalgan edi. Uning otasi yigirma olti alifbosi o'g'li yoshi mukammallikka o'zlashtirildi, deb aytish uchun ishlatiladi. Faqat uning tadqiqotlar oxirida u to'g'rilab muvaffaq bo'ldi. Yog'och o'ymakor usta, bir taksi haydovchisi, kitob - u maktab devorlarini tark keyin kasb-hunar o'zlashtirildi. o'qituvchi ta'lim Daniel Pennac bitirgach U ta'lim bera boshladi. Uning ortiq yigirma besh yil mansab rivojlanish kechikishlar bilan bolalar uchun maktablarda ta'lim bilan bog'liq bo'ldi.

adabiy karyerasi boshida

uning adabiy pog'onasida boshlanishi uzoq to'g'ri kelgan edi: tahririyat kengashi muallifning asarlarini olishga intilmagan. taniqli muharrirlarning biriga esa yanada aniq adabiy sovg'alar yaxshilash mahsulot va ajrashishdir so'zlar mulohaza tahlil bilan qaytib kelmadi. birinchi nashr uchun, insho Daniel Pennac mansab-harbiy otasi salbiy ta'sir ega emas boshqa nom tanladi.

Jahon shuhrat qidiruv roman "saga Malossene ning" publikaciyasi qator, u bolalar kitoblar muallifi sifatida tanilgan keyin yozuvchi keldi. U "Qanday qilish, yozuvchi" nomli insho yozgan sifatida direktorlari o'qish va kitoblar, ularning sevgi uyg'otish bolalarni joriy etish o'qituvchilar yondashuv o'zgardi tubdan qildi (u tez-tez takrorlaydi dan Daniel Pennac bildirmoqda), uning asarlarida ilhom chizish. Aytganday, u o'zi "bir qizg'anchiq o'quvchi." Chaqiradi yozuvchi "Little sotuvchi nasriy" tomonidan uchinchi yangi Frantsiyada va G'arbiy Evropa bo'ylab birinchi o'rinni egallash uchun ikki yil ega edi "okunabilirlik."

Doniyor Pennac: bolalar kitoblari

Uning "bolalarcha" hikoyalari ortiq muallif 1978-1980 ish boshladi. Bu Braziliyada yashash davri bo'ldi. Readers 1982 yilda yozilgan "Hound Dog," kabi hikoyalar bilan tanish bo'ladi, "Wolf ko'zlar" (muassasa yili - 1984th) (1992 yilda yozilgan), «Kamo sarguzashtlari".

Agar nima haqiqiy do'stlikni topish mumkin sahifalar, bu kitob, tushunish, sevgi va kattalar qo'llab-quvvatlash, ota-onalar muhtoj dunyoda boshqa har qanday o'smirlar kabi, frantsuz o'smirlarni yashash nima ko'rishni.

D. Daniel Pennac mashhur hayot va oddiylik, zo'rg'a sezilarli qayg'u va hayotga juda aniq qo'ng'iroq ishlaydi. Ular, noumid va alamini qaytarmoq emas jarohati bolalar qalbiga sabab emas, balki ularga quvonch eslatmalarni bag'ishlayapti.

adabiy mukofot

Doniyor Pennac dunyoning yigirma olti tilda o'qish mumkin ishlari, ular turli mamlakatlarda Shoirning ishini belgilangan adabiy mukofotlar eng yaxshi usuli bor. Ular orasida: Xalqaro Grinzane Cavour mukofoti (2002), Renaudot adabiy mukofot (2007). Sezar Award taxminiy D. Daniel Pennac asoslangan Mart 2013 multfilmlari bilan taqdirlandi.