Bu ingliz, "Salom!" Bo'ladi? Qanday "Salom!" Ingliz yilda aytish?

Dunyo bo'ylab, odamlar bir-biriga salom. Do'stlar va hamkasblar va qarindoshlari va qo'shnilari, deb "Salom" yoki "Hi!". Bu so'z ingliz tilidagi tarjimasi juda oddiy, lekin u faqat birinchi qarashda hisoblanadi.

stereotiplar bilan Down!

Axir, biz har doim bir xil, u butun biz bilan uchrashdi vaziyat va shaxs bog'liq, bir-biriga salom emas. Ingliz tili - bundan mustasno emas. Ba'zi odamlar ilmi faqat bir oddiy iborani cheklangan bo'lsa, u faqat bir salomlashish faqat rasmiy versiyasini emas, balki tabiiy bir beradi maktab o'quv, aybi emas. Bu ingliz, sizga rus kelib, o'rniga, derlar, deb bir xil bo'ladi "Salom, sizni qanday bo'ladi?" Gap "non va tuz siz!". Hatto bunday salomiga javob haqida o'ylash qiyin. ning bugungi kunda tegishli bo'lgan variantlarni ko'rib chiqamiz.

standart salom

Endi biz ingliz, bo'lishi uchun qanday bir necha variantlar qarash qiladi "Salom!". Biroq, bu muloqot paytida etiket Britaniya hukmronligi bir turdagi bir tabassum bilan uni aytish zarur ekanligini yodda tuting.

• Salom! yoki Hi! Bu ko'p qirrali va eng mashhur variant har bir kishi uchun tanish bo'lgan. Shunday qilib, "Salom!" Deb Ingliz o'rtoqlari yoki tanish odamlar. Agar bu chet tilida bir fan emas, balki bo'lsangiz, salomlashish kabi bilim yetarli bo'ladi. ning harakat qilaylik, chunki Biroq, biz emas, balki bor.
• degan ma'noni anglatadi Xayrli tong (kun, kech), "Xayrli tong (kun, kech)!". Bu ingliz tilida aytish qanchalik kam bo'lmagan umumiy variant hisoblanadi ", Salom!", Lekin yanada keng qamrovli va rasmiy. , 18.00 uchun oqshom - - peshindan oldin iste'mol qilinishi kerak bo'lgan so'z, kunduzi - ertalab yarim tungacha: Yanada ko'proq qiziqarli quyidagi nozik bu iborani eshitiladi. Agar ertalab kechki oqshomda, masalan, birovni salom kerak bo'lsa, oxirgi so'z shu yo'l bo'ladi.
• Qanday bo'ladi: hali ham ifoda bor? va deyarli shunga o'xshash: qanday qilyapsan? Ular juda rasmiy begona yoki notanish odamlar bilan tabrik uchun MUMKIN.

Qo'shimcha ishlatiladigan iboralar

Agar ziyoli odam uchun o'tishi bo'lsangiz, kim ingliz tilida bo'lishi uchun qanday biladi, "Salom!" Har qanday bir vaziyatda to'g'ri tovush, so'ngra biz harakat.

1. Salom! Bu "Hey, sen u erda!" Taxminan anglatadi. Bu, chunki do'stlar va juda yaxshi do'st uchun, bir xush kelibsiz variant jargon hisoblanadi. Hech qanday holatda ham aytish kerak emas organlari yoki notanish kompaniyasi, deb.
2. oldingi hukm to'sar mumkin o'rniga salom so'zi Salom. Birinchidan, faqat bu variant ko'proq rasmiy bo'lgani kabi, bu salomlashish tarjima deyarli bir xil bo'ladi.
3. Hey, qanday qilib qilyapsan? Bas, siz yo'ldoshlari so'rashingiz mumkin: "Hi! Qandaysan? »Yurtdoshlarimizning uchun allaqachon charchagan va hatto g'azablantiradigan, lekin zavq undan odamlarni Ingliz tilida bu so'z. Faqat, bu rasmiy, ko'proq Argo bir ifodasi emas xabardor bo'lishi. Lekin u bo'lajak suhbat sizning qiziqish ko'rsatadi.

juda yaqin atrof-muhit uchun mos va mexanizmlar

qoida tariqasida, ko'p odamlar shunday ingliz, "Salom!" yozilgan bo'lib, bu holatda ayniqsa, muhim emas, bir chet tili tilidagi kerak. Asosiy narsa - qaerda va qachon bir yoki boshqa og'zaki foydalanish bilish. kel.

• Nima bo'ladi? Bu kombinatsiya "nima? Yangilik" Yoki "Ishlar qalay?" Deb tarjima. Biz sizga ko'p bilmayman, odamlar bilan-salom, juda noqulay ekanligini eslatib o'tamiz.
• Bu qanday bo'ladi? Ushbu versiya oldingi bir xil tarzda tarjima qilingan.
• Vau! Bu sizni ko'rish uchun yaxshi! deb tarjima qilingan «Buyuk, men seni ko'rish uchun xursandman!". An ajoyib ibora Uchrashuv samimiy quvonch izhor. So'zi o'rniga yaxshi, iboraning ma'nosi yo'qotmaydi-birining (yaxshi, katta) joylashtirilgan mumkin.
• do'st Howdy? Bu faqat, "Hey, do'stim, qandaysan?» Degan ma'noni anglatadi amerikalik versiyasi hisoblanadi.

birinchi uchrashuv

Endi siz ingliz tilida bo'lishi uchun qanday bilaman, "Salom!", Va siz xavfsiz bir yoki vaziyatga qarab boshqa variantni, ichish mumkin. Lekin bu hammasi emas! Qanday emas chigal olish va birinchi marta kimdir bo'lsa to'g'ri salom deb? Bu holda, biz quyidagi jumlalarni foydalanish tavsiya:

• (Qarang) sizlarni kutib olish uchun yaxshi;
• (Qarang) tanishganimdan xursandman;
• Men (qarang) tanishganimdan xursandman emasman;
• U sizni kutib (qarang), bir zavq bo'ladi.

Shunday qilib siz boshqa partiya uni kutib olish uchun siz yaxshi tushuna beradi. Jumlalari ular, quruq va rasmiy deb, deb, lekin u biron-bir tarzda siz uchun foydali bo'ladi.

kutilmagan uchrashuv

vaziyatni tasavvur qiling. Siz siz, deb o'ylayman narsa haqida ko'cha bo'ylab borib, birdan emas, balki faqat ko'rmadim kishi kutib, lekin hech o'ylab bir sabab yo'q edi. Bunday holda ingliz, "Salom!" Bo'ladi?

• azizim Xudo Oh, u sizga emas! Biz bu kabi bu hukmni e'lon: "? Hazrat, u, albatta, siz emas"
• Aahh, qaerda edi? "Qaerda edi?" Deb tarjima.
• Voy, u sizga yana (Tanishish) Men ko'rib, shunday qilib, yaxshi! - "Voy, qanday yaxshi yana (Tanishish) sizlarni ko'rishni!"

Va siz vaqt yo'q bo'lsa?

Ba'zan bo'ladi. Agar siz hali ham kerak, chunki salom ayt, lekin u uzoq mumkin bo'lgan keyingi suhbatlar olish kerak va yaxshi bo'lar edi, lekin shunday bir kishi uchun, bu, albatta, va xafa emas. Bu vaziyatda nima deyish mumkin?

• Salom, uzr, afsuski men to'xtata olmaydi. Bu "Men, men hali ham uzr gapirish mumkin emas qilyapman.", Degan ma'noni anglatadi
• Salom, men endi hech vaqt bor, lekin bu erda mening telefon raqami bo'lib, menga qo'ng'iroq qiling. - "Salom, men endi, albatta, hech vaqt bor, lekin bu erda mening soni meni chaqirib, bo'ldi."
• Salom, Men gapirishni istayman, lekin afsuski, men yugurib kerak. - "Hey, men gaplashib istayman, lekin siz ishlatish uchun kerak."

norasmiy salom

Siz do'stingiz uchun borib, deyish mumkin "Hey, chol!"? Albatta Ha. Va bunday nogironlik uchun munofiqona inglizlar deb o'ylamayman. Quyidagi iboralar bilan qo'l va yaqin do'stlarini salom ularni foydalaning.

1. Xiyon. Yo'q, u Ninja yig'lab emas, balki faqat bir so'z birikmasi hi va.
2. OK? Bu salomga va so'z Salom, va iborani birlashtiradi "Qalaysan?". Bas, siz Salom, dedi va ishlarini so'radi va.
3. Hey. dangasa bo'lgan kishilar uchun Stubby Amerika so'z uzoq salom aytish.
4. Tartibni. Bu gap nima xushchaqchaqlik?, degan ma'noni anglatadi edi marta "qalaysiz?". Ayni paytda, domlaga tushib va biz uning qisqa so'z bor.
5. Morning (kunduzi, kechqurun). Ha, biz yuqorida aytib o'tganimizdek imkoniyatlari bor, lekin bu maktab o'qituvchisi zamonaviy fikr bor deb mustasno, bu o'rgatish mumkin emas, juda bir xil emas ekan. ifoda yaxshi ertalab qabul rasmiy versiyasi, lekin siz birinchi so'zni tomchi bo'lsa, siz "qanday uyqu edi?" kabi bir narsa olish uchun.
6. Yo. Amerikadan kelgan yana bir so'z. Albatta, sen faqat ko'p marta eshitgan emasmiz, lekin ular o'zlari aytgan. Bu so'z Xristian norasmiy versiyasi kabi bir narsadir.

xulosa

Ushbu maqolada, biz do'stlar, hamkasblar, va qanday qilib to'g'ri va madaniy buni bilan ingliz tilida salom aytish qanday ko'rib chiqildi. u bo'lmaydi yuqorida jazo ko'plab so'zlar, osongina anlamlıların bilan almashtirilishi mumkin, ifoda va norasmiy edi, ayniqsa, agar, azob. Qo'shimcha amaliyoti uchun, biz barcha siz faqat eshitish va qaerda va qanday salom foydalanish tushunish emas, albatta ingliz, kino ko'rish uchun tavsiya etiladi.