"Boyligi latta dan" Idiom

Ushbu maqolaning mavzusi "boylik uchun latta dan." idioma ma'lum Qayoqdan kelgan? Lug'at DAHL uning asosiy shaklini o'z ichiga olgan - keyingi kondensatsiya so'z tashlanadi o'z ichiga oladi XIX asr ma'lum hikmatli so'zlar. "Loy olib" va keyin qo'shib qo'ydi: Eski dedi ". ... beklar qo'yish" Agar, bir metafora tufayli tez boyitish uchun jamiyatda inson maqomini sakrasharkan shama bilasiz Phraseologism asosi hisoblanadi. bir metafora yilda nima? Bir tomondan, boshlang'ich holatini bog'liq - qashshoqlikka axloqsizlik bilan, yana bir bilan - oliy ijtimoiy darajasi, u eng ko'p shahzoda holati bilan, ya'ni, boylik bilan bog'liq. Bu umumiy dinamikasi phraseologisms yozayapti qofiya yordamida ikki raqib tushunchalar aloqasi da tezlik anglatadi "boyligi latta dan."

kelib chiqish

Agar maqol bor edi? Bu qadimiy Rossiyada, "boyligi latta dan" ibora paydo bo'lishi mumkin emas, deb ochiq-oydin emas. sarlavha o'g'li otasidan pastga o'tdi. Shahzoda (XII asrda knyaz ostida urush tor ijtimoiy qatlam yuzaga keladigan) har qanday boyars yoki zodagonlarni olish mumkin emas. vaziyat o'zgardi, va yo'q XVI asrda, qachon, chor Ivan IV (Ivan, tushkun), Shoh amriga boyars huquqlari bilan dengelendi. sulolasining ikkinchi shohi davrida, XVII asrda "gandiraklab" tamoyili , Romanovning, Aleksey Mihayloviç boy ona «ehson beklar" sonini oshib ketdi, ajoyib unvonlar turli amaldorlarni tik. shoh-islohotchi Butrus Men Merit Shahzodasi unvoni mukofotlash amaliyotini joriy Ammo, haqiqiy "o'girilib nuqtasi", XVIII asrda kelib "Shoh va Vatan oldida." "Rootless baxt darling" Menshikov, uni A. S. Pushkin haqida yozgan - birinchi shaxs Shahzodasi unvoni berilgan. A munosib odam, hech shubhasiz. Lekin bu gap o'zi "boyligi latta dan" shoir bir analog hisoblanadi emas? matn, aslida, xuddi shunday. ularning soni ona nisbatan bir necha marta ko'pdir "granti beklar", keyinchalik, XIX asrda, bu ma'noda phraseologism yaratish uchun asos deb.

zamonaviy kontekst

Xo'sh, siz bizning vaqt ichida "boyligi latta dan" iborani ishlatiladi? asosan shaxslar tez boy aylangan, nouveau Rich (biz bilgan kabi Xitoy tilida kontekstida, "imkoniyatlar" bir qiymatiga ega,) inqiroz tufayli virtual XXI asr. Ularning ba'zilari boshqa odamlar baxtli qilish uchun o'rgandim yo'q, pul pie "olish uchun qanday" ko'zda tutilmagan, sotib oldi. Bu yerda biz bir hamkorlik, boshqa odamlar bilan bir jamiyatda sarmoya va munosabatlarni qilish imkoniyati sifatida shaxsiy boylik olib o'sha boy odamlar haqida gapirish emas kitobxonlar uchun maxsus oydinlik kerak. deganlari kabi Ayni paytda, Xudo boylik bergan. Shunday qilib, hikmatni bugun mohiyati - moddiy va allomaning holati o'rtasida singan uyg'unlik markazida, ma'naviy dunyo boy odam o'sdi. Ko'pincha sinonim frazeologiya, uning uchun "qarz patli yilda" hisoblanadi. Maqol adabiyotlarda da'vo. "Agar, yoki latta dan boylik bu dunyoda bo'lmasa", - deb nom bilan kitob qalam kelgan Mariny Rybitskoy va Julia Slavachevskoy.