Boileau-Narsezhak: Fransuz yozuvchilari ijodiy tandem. Per Bualo va Tomas Narsezhak. Eng yaxshi ishlar

ijodiy Duo, qirqdan ortiq yil, ularning detektivlarga bilan o'quvchilarni hayratga ikki berkitgan uchun frantsuz yozuvchilar: boshiga Bualo va boshiga Rober Herault. Ular bir tandem hosil sifatida? teng o'ngdagi yo'qmi ikki yozuvchilar yaratish? ularning asosiy mahsulot nima? ularning ish rus tiliga tarjima Chunki? Boileau-Narsezhak teatr ozod detektiv asosida filmlar qanday? Nima kitoblar sayisallastirilmak va bepul virtual kutubxonalar e'lon qilingan? bu haqida, bu maqolani qarang.

Tarjimai hol Per Lui Bualo

kelajakda yozuvchi 28 aprel, 1909 kuni Parijda tug'ilgan. U yaxshi ta'lim olgan va birinchi ish qildim. ishlab chiqarish zavodda ishlash bir necha yil mahsulotlarini his qildi. So'ngra: «Men qalam urindi." Uning adabiy debyut 1932 yilda kelgan. bir detektiv Andre Brunel - Magazine "Barcha uchun o'qish" bir asosiy belgi bilan birgalikda bog'liq hikoyalar bir qator chop etildi. tanqidchilar tomonidan ijobiy yosh yozuvchi iste'dod.

1934 yilda Boileau roman sahifalarida allaqachon qidiruv Bruyneel oladi "Per titroq." Shu yili u "tunda bir Walk" hikoya yozgan. Afsuski, bu ish Rossiya tarjima sodir bo'lmadi. 1938-yilda, yig'ish Le Masque 252 th nashr to'rtinchi Per Boileau ishini chop etilgan - ". Bacchus Qolgan" Bu ish davomida muallifi sarguzasht roman frantsuz musobaqada bosh sovrinni qo'lga kiritdi.

Shahsiy hayot

bir pul mukofoti oladi, izlanuvchan muallif Parijda bir uy sotib oldi va Boileaul chop etilgan jurnal, ishlagan yosh kotibi qo'llari va qalbiga, taklif qilish jur'at etdi. bir yozuvchi Shaxsiy hayoti Uning romanlarida uchastkalarida kabi qo'pol emas. U o'lim qadar xotini bilan baxtli yashagan. Va o'zgartirish xona, u ham niyatidamiz, va faqat 1982 yilda undan ozdirdi va bermadi, shifokorlar unga dengiz iqlimi belgilangan bo'lsa

. mukofot qarindoshi qarashli bitta narsadan da, rahbar sifatida moonlighting Boileaul sarflangan edi.

Ikkinchi jahon urushi dastlabki kunlarida u armiyasiga chaqirildim. 1940-m boshiga Bualo, xizmat yo'nalish, o'ralgan edi, va yozuvchi bir pow lagerida tugadi. Ikki yil o'tgach, u og'ir kasal bo'lib, va Qizil Xoch iltimosiga ko'ra, u ozod etilgan. Parijda, Boileau navbatida, xayriya tashkiloti "Milliy Aid" qismi sifatida urush boshqa qurbonlari qo'llab-quvvatlash boshladi, shifo va o'tdi.

Urushdan so'ng, yozuvchi, adabiy faoliyati qaytdi. Qirqinchi oxiriga kelib u politsiya roman janrida ishlaydigan eng mashhur yozuvchilar bo'ldi.

Robert Per Herault Biografiya

Parij Boileau farqli o'laroq, ijodiy tandem ikkinchi a'zosi Men bilan jamlangan uzoq bo'lmagan, Charente bo'yida Rochefort-sur-Mer kichik shaharchasida, viloyatida tug'ilgan Biscay ko'rfazida. yozuvchi uchinchi iyul 1908 nurini ko'rib. detektiv hikoyalar yaratish keyinchalik tandem hamkasblarini bo'ldi. falsafa Herault yilda Dastlab qiziqib. U kollejni tamomlagan va Qirqinchi oxiriga qadar universiteti kafedra professori bo'ldi. Lekin u ham sarguzasht roman, Amerika Tergovchilardan parodiyalar yozgan. Bu holda, u sahna nomini Tom Narsezhak oldi.

nomli Herault falsafiy asarlari va ozod ish orasida "detektiv janrdagi Estetika". 1947 yilda chop etilgan ushbu kitobda, In, allaqachon Per Boileau tomonidan mashhur bo'lib ketgan edi adabiy asarlar tanqid mavjud. U "detektiv-fantastik estetik" o'qish va muallifga javob maktubi murojaat. Uzoq vaqt davomida ikki ijodiy tandem a'zolari masofadan muloqot qilish.

Uchrashuv va hamkorlik chiqish

O'n yil Boileau keyin, boshiga Rober Hérault uning romani uchun bir xil tanlovda mukofotiga sazovor bo'ldi "bir safarga o'lim." Birinchi nomzodini hamraisi g'olib bo'lsa, lekin "1938 yilning eng yaxshi detektiv," Tom Narsezhak ayniqsa belgilangan edi. Bu muallifning, deb nom berdi "sarguzasht asarlar yozib uslublaridan isbotlagan amri". mukofot marosimida maxsus sayohat va boshiga Bualo da. Shunday qilib, yozuvchining ikki nihoyat uchrashdi.

Ikki yozuvchilar o'xshashligimiz bor: Arsen Lupin'in (Maurice Leblanc asosiy belgi), frantsuz qidiruv janr hozirgi holati bilan norozi bilan muhabbatingiz. Boileau-Narsezhak - va yozuvchilar o'z nomini va taxallusni chaqirib, ijodiy Tandy yaratishga qaror qildik. Zotan, bu hamkorlik, birinchi meva - yangi "U ruh ovi", 1951 yilda chop etilgan - bir bestseller bo'lib qoldi. mualliflari bor to'xtatish va hamkorlikni davom qilmadi.

Boileau-Narsezhak: Book

Qirq bir yil Per Boileau 16 yanvar 1989 Birinchi vafot oldin, bu tandem bor edi. Bu vaqt mobaynida 37 mualliflari hikoyalar va romanlar yozgan. Ular, shuningdek, janob o'g'ri Arsena Lyupena "tiriltirdi", va u besh qiziqarli kitoblar bag'ishlangan. Hammuallifligidagi hikoyalar uch to'plamlari va yoshlar uchun oltita romani yaratildi. "Shaxslar tortib olish" ayniqsa e'tiborga sazovor. Bu to'plam postmodern pastiches A. Christie, Artur Conan Doyle, E. Quinn, D. Sayers o'z ichiga oladi G. Chesterton, R. Stout, L. Charteris va janr boshqa ustalari.

Boileau-Narsezhak to'liq ishlarini kelganida ijodiy Duo asarlarining katta qismi Rossiya tarjima birinchi, 2000 yilda qabul qilingan. "", "O'lik orasida" "bo'lmaydi biri", "Wolf", "o'rtog'idan judo", "yomon ko'z", zulmatda "Sehrlangan o'rmon" va yana yuzlar: 11 hajmi allaqachon ma'lum roman va hikoyalar chop etildi ko'proq. Bundan tashqari, biz bunday "ukasi Yahudo", "Qo'l etmas bosmachilar", "cheklangan makon" deb rus va kitoblar nur qarang. Oxirgi mahsulot hali sifatida tanilgan "yaqin doira." Bu bir-biridan nafratlanadi ikki iqtidorli opa-singillari haqida roman emas. Ular bir g'azablantiradigan bo'lishi mumkin sovg'alar yordamida, yillar davomida, agentning o'ch olmoqda.

ijodiy tandem boshqa ishlari

Duo Boileau-Narsezhak nafaqat bir politsiya roman yozgan. Hammualliflarning qalam boshlab qidiruv janr tarixi puxta va batafsil o'rganishga chop etildi. birinchi adabiy-tanqidiy insho nom "Politsiya roman" ostida 1964 yilda chop etilgan. 1975-yilda, hammualliflari yangilangan va ishlar bajarildi "kitobxonlar uchun mo'ljallangan mashina." Bu kitob, maqolalarida, politsiya yangi janr tarixi va rivojlanish tendensiyalari taqaladi nafaqat. Co-mualliflar hech qachon kabi postmodernizm davrida yigirmanchi asrning ikkinchi yarmi, tegishli psixologik tergovchining o'zginasi bo'lib ham masalani ko'tarib.

Har ikki yozuvchilar hayoti oxirida, 1986 yilda ular otobiyografik kitob chop etilgan «Tandem, yoki o'ttiz besh yil tashvishli tanglikni". Bu ish ular o'z "ijodiy oshxonasi" ga kirish orqali maxfiylik pardasi ko'taring.

Tom Narsezhak to'qqiz yil davomida uning tandem sherigi nafari. ularning ish oxirgi qo'shma - bir yangi "qo'lida Sun", 1989 yilda chop etilgan. Boileau o'limidan keyin, u o'z asarlarida bir necha nashr. Per Rober uning to'qsoninchi tug'ilgan oldin bir oy yashamadi, iyun 1998 Qanchadan-qancha Hérault ettinchi vafot etdi.

Boileau-Narsezhak: moslashtirish

jinoyat romanlarida egik fitna, asab tarangligi, o'quvchini tutadi bir rivojlantirish, kutilmagan natija - hamma narsa bir skript shaklida kitob transpozisyon uchun faqat mukammal hisoblanadi. tandem-Boileau Narsezhak manfaatdor kinoijodkorlar ommalashuvini. Agar o'qish, va nazar emas asrida ko'p film moslashtirish, shuhrat homiylarni bo'ldi. Lekin, biz yozuvchilar daho o'lpon to'lash kerak. adabiy Olympus, ular o'z ustida ularning yo'l.

"Emas edi, bir" - bu mualliflar birinchi qo'shma ish, keng ekranda qog'oz sahifalar ko'chib. Biroq, direktori Anri-Zhorzh Kluzo unvonini o'zgardi. Detektiv film "Iblis" erta 1955 yilda chop etilgan va mukofotiga sazovor bo'ldi. Lui Dellyuka va Edgar Allan Po.

Ikki yil o'tgach, Boileau-Narsezhak romani moslashuviga rozi "o'lik olamidan." film "Vertigo" direktori Alfred Hitchcock sifatida "mashaqqatlaridan" ustasi bo'ldi.

ijod Boileau-Narsezhak xususiyatlari

Endi mualliflar ikki familiyasi allaqachon qidiruv romanning bir sifat brendi sifatida xizmat qiladi. Tandem XX asr frantsuz adabiyotining klassik aylandi. Bu Duo siri mashhurlik nima? harakat romanlarida tez-tez sodir bo'ladi qaysi yopiq kosmik Boileau-Narsezhak gumon ro'yxatini toraytiradi. o'quvchi u aslida ustalik bilan tashkil qopqon bir tarmoq bo'lib chiqadi sirini, hal yaqin ko'rinadi har doim bo'ladi. otobiyografik kitobida yozuvchilar o'z ijodiy jarayonning asoslarini ochiq bo'lishi. Boileau "twisted hiyla" g'oyasini berdi va Narsezhak kichik batafsil va sayqallangan uslubi orqali ishlagan.