Bolalar yozuvchi Alan Aleksandr Milne: Tarjimai hol, ijodkorlik. Alan Milne, "Winnie Pooh"

Ingliz yozuvchisi Alan Milne (Alan Aleksandr Milne) uning boshiga talaş ega ayiqcha haqidagi hikoyalar muallifi, va she'rlar bir qator sifatida adabiyot va xotira kitobxonlar tarixida qoldi. U o'zi jiddiy dramaturg va romannavis hisoblaydi. Bu paradoks ostida kimning biografiyasi quyida muhokama qilinadi Milne Alan Aleksandr, yashagan.

Erta hayot va ta'lim

Alan Aleksandr - London Dzhona Vayna va Sarah Mari Milne 18. 01.1882 yilda bir xususiy maktab direktori oila uchinchi o'g'li tug'ildi. A. A. Miln Westminster maktabida, keyin u matematika o'rganib Trinity kolleji, Kembrij, uchun ta'lim qilindi. Shu bilan birga, birgalikda uning ukasi Kennet bilan, u bir talaba jurnalda sharifingiz AKM ostida "Grant" maqolalar chop etildi. adabiyotlar - 1903-yilda u kimning biografiyasi endi o'zining haqiqiy hunar bilan bog'liq bo'ladi London, Alan Aleksandr Milne, ko'chib o'tdi.

Urush va adabiy faoliyati boshlanishi

1906 yildan boshlab u "Punch" jurnalida chop etilgan va kulgili she'r va ocherklar 1914 yildan beri, boshqa jurnallarda paydo boshlaydi etiladi. 1915-yilda, A. A. Miln Britaniya harbiy ofitseri sifatida xizmat qoldiradi. U Somme jangida yarador bo'ldi. Uning qutqarish so'ng, u harbiy razvedka, tashviqot xizmat ishlaydi va vatanparvarlik maqolalar yozgan. teğmen, u 1919-yilda xizmatdan ozod etildi. Urush paytida, u birinchi o'yin yozgan, lekin teatr Komediya ijobiy tanqid va jamoatchilik tomonidan qabul, paydo muvaffaqiyat, 1920 so'ng keladi. Shu bilan bir vaqtda, uning skriptlar 4 filmlar suratga olindi. 1922 yilda u detektiv chaqirdi ketadi "Qizil uyi sirlari".

Nikoh va adabiyoti

1913-yilda, urush arafasida, A. Milne Doroti de Selkenkur uylandi. Bu ajralmas shaxsiy hayoti va nomi Alan Aleksandr Milne bo'lgan adib, harbiy xizmatni edi. Tarjimai hol uning 18 spektakl va 1925 yilda 3 roman yangilangan. Lekin u bir o'g'li bor edi oldin Kristofer Robin (Avgust 1920). "Biz yosh edi qachon" va 1925 yilda Hatfield bir uy sotib 1924 yilda AA Milne, bolalar she'rlar to'plami ozod.

Shu bilan birga, u keyinchalik uning eng mashhur asarlari yozma ishlatiladigan bolalar "Bolalar Gallery" uchun chiqish qisqa hikoyalar. Hayot va ish qo'l ketdi. Hozircha, men kimning Tarjimai hol 1926-yilda o'zgartirish boshlandi Miln Alan Aleksandr, rozi bo'lishi uchun barcha asoslarimiz bor. Bu kabi faqat bolalar yozuvchisi ko'rinib boshladi, deb, keyin edi.

Ibodat hikoya "Winnie Pooh"

Teddi ayiq, to'ng'iz, Eeyore, Kanga va Tigger: AA Milne o'g'li o'yinchoqlar edi. Quyida, bir misol bor.

Ular Nyu-Yorkda hozir. Ularning yillik tashrif 750 ming. Insonni ko'rish uchun. Milne Winnipeg hayvonot bog'i Kanada Black Bear ko'rib "Winnie" ertak qahramoni nomidagi. "Pooh" yozuvchi dam olish paytida uchrashdi joylashtirsangiz, olingan. Shunday qilib, men Winnie Pooh olish. Uch ko'proq belgi - Boyqushlar, Rabbit va Roo tufayli yozuvchi tasavvur qilish faqat bor. 1926 yilda u "Winnie Pooh" birinchi versiyasini chop etildi. Keyingi yili ", Endi biz olti bor" ning davomi chop etilgan va yakuniy bir yil o'tib paydo - ". uyi Pooh Corner"

birinchi kitob darhol universal shuhrat va pul bo'ldi. shuhrat va muvaffaqiyat rahbarining yozuvchi yigiruv emas. Men ish kitobxonlar ongida mahkam bolalar yozuvchisi stereotipi chiqish uchun harakat, Vinnie bilan bog'liq edi uning adabiy iste'dodi, shuningdek, mintaqa Aleksandr Milne, tarjimai holi va shak-shubhadadirlar emasman. Lekin u dilbar qahramonlar ijozat bermadi. kitob jinni aylanishini chop etilgan, uning miqdori A. Milne 7 million nusxada hayoti davomida oshdi. Bu barcha tillariga tarjima qilingan. unga karikaturalarni yaratildi. U yanada ishlagan AA Milne haqida hamma narsani Tutiluvchi, mustaqil hayot boshladi.

Hayot davom etmoqda

Bir tomondan, AA Milne kitob yaratish uchun xotini va o'g'li uchun minnatdor bo'ldi, va boshqa - u o'g'lini u bilan Kristofer Robin joriy emas. Milne o'g'li uning do'sti P. G. Vudhauza asarlarini o'qib, u hayratga. A o'sgan-up o'g'li, keyin esa, o'z navbatida, hikoyalar va Novellas ulkan hazilkash kamolga qizini Claire Wodehouse.

1931 yildan boshlab, ko'p A. A. Aleksandr Miln yozish uchun. Uning kitoblari sodda, xudbin oz Winnie kabi chaqqon qabul javob bermaydi. 1931 yilda u 1933 yilda roman "Ikki", nashr - 1934 yilda "Bu juda qisqa-yashagan, hissi bo'ladi" - 1940-1948 yilda "juda kech», (bir otobiyografik ish), - anti-urush 1939 yilda "sharafiga bilan tinchlik" mahsulot . - 1952 yilda "old liniyasi uchun" she'riyat va "Norman tushunishgan", - 1956 yilda "yildan yilga" nomli maqolalar to'plami, - yangi "Chloe Marr".

yozuvchi qattiq ishlagan, va befarqlik va beparvoligi bilan tanqidchilar va kitobxonlar ishlaydi duch keldi. A. A Aleksandr Miln uning nomini abadiylashtirilgan uning dilbar tabiati, bir garovga aylandi.

Nima uchun shunday jozibador Winnie bo'ladi?

AA Milne tomonidan aytib hikoya, bir salom, Salvo hayot va tezlik kabi o'q uzdi. Bu yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi kurash emas, balki muallif u, go'zal o'rmonda o'z uy mahallada juda eslatgan joylashib, uning belgi, kuzatib bilan shama yo'q. Vaqt bir ertak hali turib emas, balki o'zgardi. Robin, o'yinchoqlar egasi, har doim 6 yil, Winnie - 5 Piglet - dahshatli ko'p - 3 yoki 4 yil! Hashamatli Winnie - optimistik mamnuniyat bilan har kuni javob beradi.

muammolar va azob-uqubat unga begona bo'lgan. U - bir ochko'z va ochko'z. Rabbit u asal yoki quyultirilgan sut bilan non yeb, nima tanlash, uni taklif bo'lsa, keyin, yaxshi ta'lim qoidalar quyidagi, shirin tish Winnie faqat asal va quyultirilgan sut qoldirib, uch oziq-ovqat mahsulotlari uchun rad. Bu bema'ni bormoqda. Biz aql talaş tutishimiz, lekin u Shovqin mashinasi va Chants musiqani yaratishadi. U har doim o'z do'stlarini yordam berish uchun yoki to'qish uchun, u bulut, asal uchun asalarilar ko'tariladir tayyor. Yaxshi tasavvur doimo uning "aqlli" oz rahbari yilda tug'ilgan. Maftun va boshqa qahramonlar qayg'uli eshak, akademik Boyqushlar, Rabbit odobli, tortinchoq Piglet. Ularning barchasi hamd kutib va o'zi haqida juda jiddiy etiladi.

qulaylik va muallifning muloyim tabassum belgilar o'ynoqi qiyin vaziyatlarda kirib qachon paydo do'stlik va o'zaro yordam hikoyani, hikoya tarixi davomida o'ziga xos lazzati, tashkil etadi.

so'nggi yil

2-jahon urushi davrida, AA Milna Kristofer o'g'li harbiy olish uchun harakat qildi, biroq tibbiy asoslar bo'yicha uni o'tolmadi. Keyinchalik, u xafa ota-onalari ko'ra, uning qarindoshi uylandi. A. Milne nabirasi yilda Claire miya falaj bilan tug'ilgan. Ota ba'zan o'g'li bilan uchrashib, uning onasi uni ko'rishni istamadi. A. A. Miln o'zi Hartfield uyida 1956 yilda (1952 yilda boshlangan) shiddatli miya kasallikdan so'ng vafot etdi.

A. A Aleksandr Miln: Qiziqarli faktlar

• U AA Milne ostida o'rganib maktabda, bir o'qituvchi, yozuvchi his va o'qituvchi va do'st G. Uells edi.
• birinchi tug'ilgan kuni yozuvchi yoshli o'g'li, u Edvard deb nomlangan Teddy Bear, taqdim etdi. Faqat kitobida, u Vinnie o'girildi va uning qahramon bir yil yosh edi.

• kitob lotin, shu jumladan, 25 tilga tarjima qilingan.
• kitob yozuvlari bilan sotilgan yozuvlar soni 20 million nusxada oshdi.
• O'zini Kristofer Robin birinchi oltmish yil uning yaratish keyin kitob bilan uchrashdi.
• Uning otasi Amerika Qo'shma Shtatlarida o'yinchoqlarni topshirdi. Ular Nyu-York davlat kutubxonasida topishingiz mumkin.
• Winnie image karikatura bo'shagandan keyin Sovet Ittifoqi, jumladan, 18 mamlakat markalari paydo bo'ldi.
• ayiqcha, uchinchi bilan Kristofer - - Kanada birida markalari seriyasi leytenant ayiq Winnipeg, ikkinchi tasvirlangan nihoyat, kitobda belgilar klassik rasmlarga va to'rtinchi - Disney multfilmlari dan Winnie.