Biz professional tarjimonlar yaxshi ish qidirayotgan

Mansab o'sish va bizning vaqt ichida professional rivojlanish inson hayotida muhim rol o'ynaydi. har kuni ishga haqida o'ylab, va, ular orasida tarjimonlar juda ko'p bor millionlab insonlar. tarjima sohasida raqobat bilan bog'liq sohalarda yosh mutaxassislar sanoatiga doimiy oqib tufayli ortib bormoqda, deb dalil. Bozor sharoitlari narxini pasaytirish va sifatini va tarjima xizmatini yaxshilash, mijozlar qondirish uchun tarjimonlik agentliklari rag'batlantirish. A tarjima byurolari va idoralar - bu erkin tarjimon kichik jamoa hisoblanadi. Shunday qilib, biz tashkilot emas yuzaga kelayotgan, raqobat haqida gapirish mumkin, lekin bevosita individual professionallar tarjimonlar orasida. u, bundan tashqari, raqobat kiriting va qaror qildi tarjimon harakat buni g'olib bo'lishi yoki yaxshi bo'lardi, deb kamida, faqat o'z mutaxassisligi bo'yicha mehnat qilish.

boshlanuvchilar uchun, bu sohada o'z professional tajriba va mahoratini tasvirlab, afzalliklari va tarjimon ijobiy xususiyatlarini ta'kidlab, bir vakolatli ish qilish uchun harakat qilib ko'rishingiz mumkin. Agar bo'lsa bir rezyumeni yozish to'g'ri va barkamol telefon va odatdagidek intervyusida haqida muloqot, u ish beruvchi oldida kelajak xodimning obro'siga yaxshilash mumkin. Ko'pincha bo'lajak ish beruvchi hujjatlar oldingi ish o'rinlari tarjimonlari uchun potentsial nomzodlar baholash mumkin tarjima agentligi va hokazo turli loyihalarda ishtirok etish, nashr tarjima materiallar, deb nomzodlar uchun mas'uliyatni va talablariga ko'rsatuvchi mavjud bo'sh ish o'rinlari haqida ma'lumot, ko'pincha tarjimonlik agentliklari veb-saytlariga joylashtirildi etiladi. ish beruvchi elektron pochta manziliga sizning CV yuborish taklif bir tarjimon ham bor. bir mustaqil asosida bir nechta til mutaxassislari bilan uzoq muddatli hamkorlik qilishdan manfaatdor ko'plab tarjimonlik agentliklari bohsqarmasi. Bu byurosi, odatda, bir chet tilida matn bir sahifaning tarjimasi narxini belgilash. tarjimon pozitsiya uchun ariza qiyinchiliklarni faqat amateurs olib kelishi mumkin bo'lgan murakkab matn bir necha bandlar, bir namuna uchun o'tkazish talab qilinishi mumkin. tarjima agentligi yangi xodim malakasini tashkil etadi bo'lsa, u standart shartnoma bilan amalga oshiriladi qaysi tarjima xarajatlar va boshqa belgilangan matn faoliyat sharoitlari. tarjimon eng afzalligi turli tarjimonlik agentliklari bilan ishlaydi uchun bugungi raqobat bozorida oson emas mijozlar uchun qo'ng'iroq qilish zarurati, yetishmasligi.

tarjima agentligi bilan ishlash, odatda shaklida amalga oshiriladi parcha-darajasi ish haqi. Ba'zi tarjimonlar oylik barqaror daromad afzal bor, va ularning Afzal tartibga solishga uchun tarjima xizmatlari uchun, zarur bo'lsa, shuningdek, tez-tez ish joylashtirilgan boshqa filiali tashkil etish, ish hisoblanadi. Bunday kompaniyalar tarjimon xorijiy tillarda ish yuritish ustida ishlash uchun xorijiy hamkasblari bilan muzokaralarda yordam dan vazifalarini juda keng, bo'lishi mumkin. yirik kompaniyalarda talqin afzalligi qo'shimcha bonuslar va kafolatlangan ish haqi bo'lishi mumkin, lekin har qanday hurmatli kompaniya bir ish uchun raqobat ko'pincha har bir o'rin uchun deyarli bir yuz nomzodlar hisoblanadi. Bundan tashqari, bir doimiy ish haqi, odatda, albatta, bepul jadvaliga ko'nikkan ko'plab tarjimonlar, noqulay ko'rinadi, deb bir normalangan 8 soatlik ish kunini va standart 5-kun eski hafta, kiritilgan "emas".

yaxshi tush deyarli barcha sog'lom ish haqida sayyoramiz aholisining, lekin ayni vaqtda har bir bu tushunchaga o'z ma'nosini qo'yadi. Va bir tarjimon mutaxassisligi: Boshqalar bu martabasini bir joyda va har qanday qulay vaqtda mavjud tarjima qilish qobiliyatini qadrlaymiz esa ba'zi ideal ofis ish topish - va bir vaqtning o'zida ularning har mantiqiy va o'z huquqi bo'ladi.