Bir tahlil: Pushkin "Qur'on taqlid". she'r "Qur'on taqlid"

ko'p she'r "Qur'on taqlid", Aleksandra Sergeevicha Pushkina eng munozarali ishlar biri hisoblanadi. diniy - shoir fikr eng alamli mavzuni ta'sir qiladi. U emas, balki kimdir odamlar shaxssiz ongini manipulyatsiya mumkin shaxsning kamsitish olib keladi imon mohiyatini tushunish, aqidalar amal ko'r o'quvchiga etkazish urindi.

she'rini "Qur'onning taqlid" yozib tarixi (Pushkin)

ish tahlil shoir sabablarini tushunish uchun, uning yozma tarixi bilan boshlash kerak. hayot faoliyati Janubiy Ishoratlarni qaytib to'g'risida Pushkin oila mulk Mikhailovskoye o'zini beriladigan quvg'inda vaqti xush o'tkazish uchun 2 yil bo'ldi. Ixtiyoriy qaysarroqman keyin qarash shuning otasini sabab, chunki.

Aleksandr bir qiziquvchan aqli bilan bir odam edi va faqat eplolmadi qamoqda zerikib olish. U qo'shnilari tashrif va ularni gapirish bezovta, bir sovuq faoliyat ishlab chiqildi. shoir ko'plab tinch harakat va siyosiy noto'g'ri mavzular bilan gaplashish uchun lozim ko'rmoq bilan ular, halol odamlar edi. Shu jumladan, - diniy.

Praskovya Osipova bilan suhbatlar

Balki Pushkin uchun eng qiziqarli suhbatdoshi Praskovya Aleksandrovna Osipova, qo'shni yer egasi edi. U tabiat haqidagi Pushkinning she'rlar, chuqur she'r so'zlarini yoqdi. ayol chuqur diniy shoir, shodlantirib, bir nozik fikr qiziquvchan edi va. Tomonlar imon bilan soat issiq disputirovat sarflaydi. Nihoyat, Pushkin 1825-yilda yozilgan oyatda ularning dalillarini, 9-bob she'r "Qur'onning taqlid" bildirishga qaror qildi.

ustiga qurilgan din Pushkin tahlil matnlar talqini Qur'onning - musulmonlarning muqaddas kitobi. Har bir bob hayoti va Payg'ambar Muhammad amallari, muayyan tarixi asoslangan. Bu ajoyib yozuvchi Praskovya Aleksandrovna ular to'g'ri ekaniga amin, lekin u faqat erishilgan uning hamkasblari orasida munozaralarga isitiladi yo'qmi noma'lum.

A qisqacha

muallif oqilona sifatida muhim fikr xorijiy iymon tanladi-da, ish bir jarangdor javob sabab bo'ldi. shoir xulosalar bilan ochiq-oydin murosaga bor edi bir nodir imkoniyat bor edi. Pushkin bu o'zgarish tasavvur qildingizmi? "Qur'on taqlid« ishonchli uchun muhim bo'lgan juda yaqin his-tuyg'ularini ta'sir qiladi.

Birinchi qarashda, payg'ambar amallari bu yaratish. Lekin bu matn haqida o'ylash uchun etarli bo'ladi, va u hikoya ko'r-ko'rona bir marta qabul dogmaları va musulmon imon qonunlariga itoat etishga majbur qilingan oddiy odamlar haqida ekanligini ochiq-oydin bo'ladi. Nega Islom jangchi qilichini Ip kerak va bu umid, urush sabablarini bilmasdan o'lib uchun "jangda tushib baxtlidir?" qaysi yosh musulmon ayollar uchun turmush qurmaslik mahkum, "xotinlari payg'ambar tozalash" bo'lishga?

o'qiyotib so'ng aniq leitmotiv "Qur'onning taqlid" ishlaydi. Verse mo'min doimo amrlariga rioya esa, o'z xudbin maqsadlariga erishish uchun ularning sergaklikni foydalanish odamlar bor, deb ogohlantirmoqda.

Pushkin - ateist?

"O'rningdan tur, qo'rqinchli" - shoir chaqiradi. "Bu har bir shaxsiy javob At" - bunday argument qo'rg'oshin qat'iy murojaat Pushkin norozi. unga aytib, munosib mo'min bor: ". Qaysar Qaysar va Xudoga xudolar nima"

"Qur'on taqlid" yozish, diniy-muhit Paradda qarama-Pushkin tahlil qilish. Har bir matnning majoziy ma'no tushunib. Biz Islom haqida gaplashayotgan bo'lsa-da, u (pravoslav, shu jumladan) iymon degan ma'noni anglatadi. ateist (chor paytlarda sifatida isyon hisoblangan) - beixtiyor Aleksandr deb paydo o'yladim. Biroq, bu emas. Bu Pushkin diniy odamlar uchun hurmat va barcha dinlarning chidamli ekanini ma'lum. U ko'r ibodat, ma'naviy ozuqa uchun qulay emas, deb qat'iy ishongan. Faqat bir kishi sifatida o'ziga xabardor bo'lish, siz Xudoga erishish mumkin.

Qur'ondan she'r matni bilan muvofiqligi

Xo'sh, qanday qilib siz tahlil qilasiz? qiyin ish hisoblanadi yozuvchilar orasida "Qur'on taqlid», matn Qur'on asoslangan, chunki. Bu she'r yozishda Pushkin ishlatiladigan muqaddas kitoblaridan parchalar bilish etarli emas, u Islom nafosatini tushunishni talab etadi. Ko'p tadqiqotlar quatrains ba'zi juda aniq Qur'onning mantig'ini quyidagicha ko'rsatdi va bu kitob matni aniq talqin asoslangan bo'lishi. Biroq, Pushkin bo'lmaydi, lekin she'r mohiyati dogmatik bir necha o'zgarishi, qayta tug'ilish, voz nazarda tutadi, ayniqsa, musulmonlar muqaddas matn talqin qilish erkinligini olib bo'lmaydi.

ish talqin ajoyib murakkabligini tushunish uchun, Pushkinning "Qur'on taqlid", va quatrains kamida ba'zi butun oyatda qarash yo'q. Ko'chadan, 1824 yilda yozilgan, to'qqiz bobdan iborat. U to'rt quatrains iborat, "... bir g'alati er-xotin tomonidan, va" birinchi sura, ochiladi:

Men, hatto er-xotin bilan qasam va

qilich va jang o'ng tomonidan,

Men tong yulduzini qasam,

shom namozining tomonidan:

Yo'q, men seni tark qilmadi.

Ko'ngilni soyasida yana kim

Men, uning mehribon boshini kirib

Va hushyor Gönen maxfiy?

Men a kundalik tashnalik sug'orib emas

Senga suv isrof?

Men sizning faqat qurol ato tili emasman

ongidan kuchli elektr?

, Keyin dadil yolg'onni xor,

, Shod so'qmoqlardan rioya

yetim va mening Qur'onni yaxshi ko'raman

jonzot faryodini titrab-qaqshab.

birinchi bobida umumiy tahlili

buyuk shoir olimlarining mohiyati Qur'ondan oyatlar bilan, Pushkin tomonidan yozilgan satrlarni taalukli topish. Bu har qanday ma'lumot baza bo'yicha ishlar "Qur'onning taqlid" tashkil etuvchi shoir tavakkal deb topish, deb. mutaxassislar juda qiziqarli bo'ladi, shuning uchun Verse qiyin, o'qishga.

Qur'onda bo'lmagan - "Gönen o'tkir ko'radigan" va til ongida "ning" kuchli elektr ",": Avvalo, bu birinchi bobning markaziy tasvirlar ekan. Ayni paytda birinchi va Qur'ondan she'ri oxirgi stanza matn bog'liqligi shubha yo'q. Bu ish uchun tanqid qiziqishini tushishini his go'yo, Pushkin mutaxassislar yordam, bir necha Izohlar, yanada aniq tahlil qilish qoldirgan. "Qur'on taqlid", masalan, shoir birinchi oyatda bir eslatma o'z ichiga olgan: "Boshqa joylarda surasi, Alloh kısraklar yilning tuyoqlari haqiga qasam ichgan, anjir daraxti meva, Makka erkinligi. G'alati, bu dabdabali navbat Qur'onda har daqiqa topilgan. "

Qur'on matni bo'ylab tarqalib, Xudo O'z payg'ambari uchun she'r beradi birinchi stanza 89. Amr rahbari, eng yaqin. tadqiqotchilar barcha asarlari, ayniqsa, yaqin munosabatda va Qur'onning 93 bobdan bilan birga ikkinchi to'rtlik birinchi liniyasi o'tgan stanza ta'kidladi: "Egangiz, kambag'al emas otemli so'nggi crumbs, sizga Xudoning inoyatini e'lon qilaman Siz etimlarni zulm qilmaydi ... sizni tark qilmadi." oyatda 2, va 3-Qur'on to'g'ridan-to'g'ri munosabatlarni shunday ochiq-oydin emas.

Ajratishda ikkinchi to'rtlik she'r "taqlid Qur'on" (Pushkin)

Bu qismi tahlil qiyinchiliklarga olib keladi. Unda biz ta'qibdan mo''jizaviy qochar haqida bormoqda, biroq Qur'ondan ba'zi hikoyalar haqdir juda, tushunmadim pushkinoveda. tadqiqotchi Tomashensky, masalan, bu Qur'onda bir xil matn bor ilgari surdi. Biroq, uning hamkasblari Qur'onda masalan Chas uchun havolalar mavjud ekanligiga ishora:

• 8-bob: «Alloh va Uning payg'ambari sodiq xavfsiz joyga olib keldi va kofirlarni jazolashni qo'shinlar tushirdi."
• 9-bob: biz bilan, Xudoga setuy qilmang "bilanoq ular ham bir g'orga panoh sifatida, Muhammad, uning jonajon tasalli" ".

Biroq, kofirlar ta'qib juda qisqacha Qur'onda zikr qilingan Muhammad. Fomichev Pushkin frantsuz tiliga tarjima qilingan Qur'on, Muhammad tarjimai foydalanishingiz mumkin taklif, Dushkin kutubxonasida topilgan. Bu nashr Makkadan qochib, va Xudo mo''jizaviy tarzda g'or daraxtga kiraverishda ko'tardi esa Muhammad va uning hamrohi bir g'orga yashiringan, qanday qilib ba'zi batafsil tasvirlaydi. g'orning ichiga qarab va uning o'rgimchak ini bilan qoplangan va u erda bu kaptar qoldirildi tuxum uchun kirish, ta'qib uzoq hech kim kelib, o'tib kuzatilmoqda, deb qaror qildik ko'rdi.

Dinlar birxillashtirish?

Balki Pushkinning oyat "Qur'onning taqlid" shoir Qur'ondan balki Eski Ahdning nafaqat afsonalar bir ish kirgan Shuning uchun, ta'bir qilish qiyin. Pushkin so'ng, barcha dinlar uchun hurmat. Misrdan Chiqish paytida Misr Fir'avn, Muso va uning qavmini ta'qib - "Zorka ta'qiblar" so'zlari yana bir intilish eslatgan bo'ladi.

Bu uning she'rini yaratishda Pushkin Payg'ambar Muhammad payg'ambar Muso aniqlash, Qizil dengiz kesishgan Muqaddas kitob qissani nazarda bo'lishi mumkin. Bu aniqlash uchun asoslar allaqachon Muso Muhammad bir oldidan ko'rsatilgan Qur'on, bayon qilinadi: Alloh doimo uning buyuk salafiy, uning birinchi payg'ambar Muhammad eslatadi - Muso. Yo'q, tasodif Musoning ish tasvirlangan qaysi kitob "Chiqish", deb, Qur'on Muqaddas Kitobdan olingan eng mavzularni ko'tariladi.

Tahlil uchinchi to'rtlik

tadqiqotchilar Qur'onning bobda 8 11 oyat bilan bog'liq, bu ruboiy birinchi liniyasi: "unutmang ... kako poklashni uchun, sizlardan yuvish osmondan suv tushirib, yomonlik diyavola saqlab edi". Biroq, Pushkin u osmondan tushirgan sizning tashnalik, sahro "suvlari" emas tozalash, o'rniga suv, o'chira keladi.

Balki Pushkin yana bir an'anasi ishora: bir marta zo'rg'a, daryo qurishi dan bir chelak suv yuqoriga qovoq mumkin Madina va Damaskom Magomet o'rtasidagi yo'lda lekin uni qaytarib quyib va NAPO butun armiyasi boy manbai aylantirish bilan. Lekin Qur'onda, bu voqea mavjud emas. Shuning uchun, bir qator olimlarning Muso Xudo amr, shunday qilib, suv bir bahor, u qaysi tosh bir tayoq bilan urib, sahroda tashnalik zaiflashib odamlarni, sug'orib qanday mashhur kitobiy hikoyasini uchinchi stanza birinchi liniyasi nisbatan. Qur'onda bu voqea (boblar 2 va 7) ikki marta zikr qilingan.

Va hali - Muqaddas Kitob?

ning tarix avval qaytaylik. Qaysi Pushkin xohladi? "Qur'on taqlid" xalq ongida ustida din ta'siri haqida Osipova bilan er egasi nizolarni tug'ilgan. oyatda shoir, o'z nuqtai nazarini bildirdi. Balki Pushkin hisobga deb Osipova yaqinroq kitobiy hikoyalar oldi, yoki u qiziqarli bir necha dinlarni birlashtirish, yoki barcha dinlar tabiatan o'xshash ekanligini ko'rsatish uchun topilgan.

Bu qator ishlayotgan Pushkin bilan "Qur'on taqlid" Muqaddas Kitobga murojaat qilish zarurati yo'q, deb ma'lum. "Men Qur'on ulug'vorligi uchun ishlaydi", - Pushkin noyabr 1824 yilda birinchi raqamlar boshlab kunlari bir harf, uning birodariga yozdi. Keyinchalik, noyabr 20-yillar boshida, unga kitob "Muqaddas Kitob, Muqaddas Kitob yuborish birodari so'radi! Frantsiya va vositalari. " Tashqi ko'rinishiga ko'ra, Pushkinning operatsion davr musulmon va kitobiy uzoqdan nazar, deb olib.

xulosa

muhabbat haqida Pushkinning she'rlarida so'zlar ilhomlanib she'r, titrab va rang-barang tabiati ixlosmandlari. Lekin Pushkin, avvalo, bir fuqarosi, bir faylasuf, mutafakkir. adolatsizlik, zulm, istibdodga qarshi bir jangchi. "Qur'on taqlid" ning mahsulot uchun chaqirib, ozodlik ruhi ichish qildi ", tortinchoq O'rningdan tur!"