Balki - bu so'zning ... ma'nosi va kelib chiqishi hisoblanadi

Nima tasodifiy emas? Bu sirli so'z dunyoda biron bir til uchun tarjima qilinishi mumkin emas. Lekin Rossiya xalqi, uning mavjudligi tarixi davomida unga iymon to'xtamadi. Balki, ehtimol, - bu ba'zi qadimiy butparast but butun sihat-biznes va muvaffaqiyat omad va'da hisoblanadi? Bu katta - emas bekorga F. M. Dostoevskiy o'zining multfilmlarni biri qahramon og'zini qildim bizning tasodifiy, deb ta'kidlaydi.

Rossiya "avosya" tarixiy ildizlari

Tilshunoslar so'z so'z nima qismi, tortishuvga to'xtatish emas. Bu iboraning birinchi harflari birikmasi dan rivojlangan bir ravish hisoblanadi - V. I. Dal, ehtimol, bu his "Endi, lekin." Bugun tilshunoslar "Balki" mustahkamlash zarralari, kirish so'z o'z ichiga oladi, va ba'zi belgilangan so'zlar ham hamma joyda so'z ot bo'ladi. Misol uchun, Hikmatlar, va "Balki bir kuzda oldin" "Balki depozit bermaydi."

Rossiya adabiyot Valeriy Mokienko mutaxassis ko'ra dastlab so'z "Avos" ", lekin hozir bir narsa sodir bo'ladi, deb.", Indeks tabiatning edi so'nib unli end vaqt ichida tovush va so'z ma'nosi bilan "balki" his "Agar", qilgan "to'satdan". Bu nutq tili, ular "may", "mumkin", deb ishlatiladi XVII asrga kelib "Xudo xohlasa". Bu tendentsiya aniq "Balki bitgan." ", Biz yana ehtimol yanada javob", bu nuqtai nazaridan ko'rgan yoki Bu Spikeri ba'zi voqea ko'p kuch qo'llash holda, o'z-o'zidan sodir bo'ladi, deb taxmin qiladi, deb. Shunday qilib, gap "eng yaxshi uchun umid», «taqdiri haqida ishonch ishni qil." Ga o'rnatiladi

tarixi va adabiyoti sirli so'z

Men Andrey Voznesensky tomonidan librettosiga yozildi kuni bastakor Alekseem Rybnikovym tomonidan yaratilgan ishonch hosil ko'p mashhur rok opera "Pasxaga va Avos", emasman. Ish sevgi Rossiya soni Rezanov qissasi va Conchita ismli yosh ispan qiz. Bu haqiqat, albatta, tarix bo'lish bo'lib o'tdi. Hikoyaning romantik yonma chalg'itdi, biz ya'ni, Pasxaga va Avos nima tushunishga harakat, amaliy asoslarini tavba.

Bu 1806 yilda sodir bo'lgan. Imperial sudi Nikolay Petrovich Rezanov bo'lgan Chemberlen Amerika caterer rus ko'chmanchilar Roman ma'buda nomi bilan "Pasxaga" deb atalgan biri ikki dengiz kema, jihozlangan qildi xalos qilish uchun. Bu ikkinchi fregat xudo sharafiga nomlangan edi, deb taxmin qilish mantiqiy bo'ladi.

Biroq, bu borada yanada oddiy versiyasi bor. "Pasxaga" Amerika sanayici sotib soni, va kema allaqachon nom edi, aslida. Ikkinchi kema dolzarb masala yilda qurilgan va, qirg'oqda muhlisining ba'zi yo'lga yangi qayiqda kuchini shubha vaqtida, shubha bildirdi: "Va-biridan tushish yo'q" ustasi, qurilish yetakchisi da, shunday dedi: "Hech narsa, ehtimol, doplyvot ". Shunday qilib,-machtali tender uning nomini oldi. Bu "Balki", bu erda chiqadi - bu muvaffaqiyat emas hech qanday iloh va umiddir.

Xudoning ko'rsatgan omad va ishonch bilan ishonch

Hikmatlar va so'z zikr ko'pincha kinoya bilan yoki yoqimsiz bo'lgan so'zlari, "Balki tayanib - va keyin ketdi" yoki "Balki men ha deylik -. Birodarlarimizni, ikkala shpal"

Shuning uchun, biz bilan tanilgan so'z zarracha keng Rossiya jon deb aytish mumkin emas. Eng yaxshi uchun Bas, yaxshi yoki yomon umid? Yuqoridagi maqolni ma'nosini asosida, maqol tanballik, sloppiness, tushuncha yo'qligi belgisi sifatida juda daldali, bu yo'l emas.

"Ehtimol, biz sindirish lozim, uzoqlasha emas, halok bo'lmagan", "Xudo yordam beradi" kabi Mana so'z uchun sinonim "balki" bo'lishi mumkin: ba'zida so'z harakatga turtki bo'lsa-da, bir qo'ng'iroq hammasi yaxshi nihoyasiga etadi, deb ishonaman uchun, qiyinchiliklar qo'rqmaydi "omad biz tomonda bo'ladi". Boshqa ma'lum maqol bu turtki bostiradi da: «Xudo o'zlariga ham yordam qilganlar yordam beradi."

Nima uchun bir xarid qilish xalta mash bag qo'ng'iroq

"Avosya" yana bir mahsulot - kosholka kuchli iplar to'quv, Sovet davrida deyarli har bir uy va oziq-ovqat va boshqa do'kon-sotib tovarlarni o'tkazish uchun ishlatiladigan bo'ldi. Mutaxassislar 70 kilogramm vazn bardosh mumkin, osonlik bilan o'ralgan, bu yilni oz narsa sizning cho'ntagingizda mos deb da'vo.

Eng tez-tez u hidoyat deb ataladi, ammo mashhur hajviyachi Arkadiya Raykina-po'pisa tufayli, u ikkinchi nomini olgan edi. "Va bu, yo'ldoshlari, string bag! ! Va men "bir narsa, shuning uchun olib unda emasman - bo'sh xalta bilan bosqichi pacing, badiiy so'z buyuk ustasi bilan tomoshabinlarni xushnud. Funny nomi odamlarga nima bo'ldi va hayot foydali narsalarni bir uy nomi aylangan kabi.