Degani "Pike yelek"? ILF va Petrov "Pike yelek"

Barqaror ifoda "gina kiyim" uzoq va mustahkam, rus tilida tashkil ikkala og'zaki va adabiyotlarda qildi. Bu so'z bilan duch kelganda, balki har, xavf ostida nima tushunadi. Ushbu maqola sizga tushunishga yordam beradi.

tarjima

so'zi "gina" boshlash uchun demonte kerak. "Cho'qqisi" nima? so'zma-so'z "Pamuk" degan ma'noni anglatadi, Pike - so'z frantsuz kelib chiqishi hisoblanadi. Bas, dual deb nomlangan bizning tilda paxta mato , ya'ni, u qavilgan bo'ladi, issiq bir raqam belgisi namuna bor oydin gul. Shunga ko'ra, o'z-o'zidan bu ibora hech g'alati his oshirish emas. Nima, shuning uchun u qiladi? Bizning nutqida u paydo bo'ldi va ILF va Petrov yozgan o'lmas ish uchun xavfsiz rahmat - "Oltin buzoq», 1931 yilda chop etilgan.

Nima iborani "gina kiyim" qiladi?

kichik mazkur - kitobidan, bu o'qimagan, yoki eslolmayman qilganlar uchun. ovqat xonasida biz oq gina kiyim va qoplangan bir hurmatli chol, ketadi, har kuni ham odatdagidek joyida Qora dengizda romani "Oltin buqacha" yilda somon shlyapa boater. Older erkaklar ish chiqib edi, shuning uchun ular mahalliy matbuot, ular Moskva gazetasida ishonmadi, «haqiqat» chiqarilsa yangiliklar muhokama qilindi.

ahamiyatga ega havo bilan, ilm barcha sohalarda haqiqiy mutaxassislar, ular chuqur, umuman tushunmadim ko'ra mulohaza yoki malosveduschi edi, siyosatchilar va diplomatlar harakatlarini baholash uchun dunyoda va mamlakatimizda o'z maxfiy sabablarini va niyatlarini bildi nima bo'layotganini muhokama qilindi. Va shuningdek, ularning shahar global geosiyosat muhim rol o'ynadi, deb ishonardi. Ular umidsiz eskirgan, chunki keksa issiq kurtkalar urg'u kurtkalar o'zlari va ularning tashuvchilar sifatida, hatto uning marta hisoblanadi. Keyinchalik, bu ibora aylangan bir uy nomi.

Pike kiyim - real vaqt anglatadi?

Aslida, qiymati romani "Oltin buqacha" kabi deyarli bir xil bo'ladi. Aslida, bu masalada va behuda bilan shug'ullanuvchi aslida johil bo'lsa-da, bu, ilm-fan, siyosat, iqtisodiyot, sport, barcha sohalarda o'zlarini professional mutaxassislar belgilash munozarali masalalarni turli muhokama qilish kabi oddiy odamlar, muntazam xalq bor. Shu bilan bir vaqtda, ular faqat haqiqiy deb o'z fikrlarini oshkor.

ma'nosi o'zgartirish qiladimi?

Shunday bo'lsa-da, ko'p ILF va Petrov "Oltin buqacha" tomonidan tashkil etildi romani, tasvirlangan beri o'zgardi. Ular yelek hurmatli odamlar edi Pike ilg'or yosh, keyin hech qanday aloqasi yo'q edi nafaqaga. Ammo hozir gina yelek mutlaqo boshqacha yoshi, jinsi va ijtimoiy qatlam qavmdirlar. Aslida, bu hodisa uning sabablari tushunish qiyin hodisaning bir nav, aylandi. Siz gina kiyim bo'lib, hatto intellektual insonni, surish nima bilamiz hech qachon.

Nima uchun bu voqea?

uning texnologik taraqqiyot bilan zamonaviy jahon gina yeleklerimizin ish uchun yangi imkoniyatlar ko'p olib keldi. Internet, barcha turdagi axborot bilan boylik uchun foydalanish imkonini beradi. Bu, shunchaki gazetasi "Pravda" emas, har xil manbalardan ommaviy hisoblanadi: gazetalar, jurnallar, radio, televidenie, internet, ijtimoiy media, va boshqalar. Va barcha shu jamoat mulki hisoblanadi. Bundan tashqari, yana va yana odamlar, ish ishlashni istamayman, har bir, hech narsa va nozik havo tashqariga pul olish uchun istaydi. Va Internetda har vaqt o'tkazish. Bu araz kiyim suhbatdoshlari kichik guruh bilan fikringizni o'rtoqlashing mumkin "Oltin buqacha", emas, u endi o'z ixtiyoriga millionlab odamlar katta auditoriyaga ega.

Shuning uchun, deb atalmish "ekspertlar", "tahlilchilar", shuningdek, bloggerlar va oddiy sharhlovchilarning har xil bor. Bu yerda ular yo'q, faqat bir fikr emas. Ular ham talqin yoki shunchaki chiḱaradi qilingan ma'lumotlarning, manbasini ular faqat haqiqiy hisoblanadi. Bu erda romani bilan to'g'ridan-to'g'ri parallel bor. u shu ruhda bir "sariq matbuot", yoki bir narsa bo'lsa va u muhim emas. Qaratilmoqda kishilar ko'p bo'lgan, shuning uchun ular o'z fikrlari uchun boshqa odamlarni berildi, mijozlar kerak. ILF va Petrov jon uchun bu kasb edi. Umuman olganda, gina yelek aniq bir yangi darajaga yetdi.

Bugungi voqeliklar mashhur ibora.

juda ifoda "Pike kiyim,« Albatta, hali ham tegishli. Biroq, yangi haqiqat, uning so'zlari tarmog'ida sinonim edi, endi bu, o'z o'zgarishlar qilamiz. Bu "divan tahlilchilar" va "divan qo'shinlari". Nima uchun divan? Nima uchun, albatta, qilmoqchi emas "yopiq ayvondan iborat ovqat narpitovskoy soni 68 oldida", endi bir kompyuter o'z divanda buni mumkin.

birinchi kelsak, hamma narsa juda aniq. Murabbiylar tahlilchilar aniq kabi, valyuta kurslari, xalqaro iqtisodiy munosabatlar, benzin narxi, va narsa hamma turdagi kabi iqtisodiy masalalar, har qanday mutaxassislar o'zlarini qaraydi.

Albatta, har bir joyda, hech siyosati. Ular bilan birga, eng qismi uchun hech kim o'qiydi butun "tahliliy maqolalar", yozish. Ular hukumatning harakatlari, saylovni taxmin, siyosiy entrika oshkor va shuning uchun ular hech narsani, lekin bu bilan band emas, go'yo u ko'rinadi, deb ko'p ko'proq qoraladi. hayotning ma'nosi shunday bo'ldi.

Tufayli birida so'nggi yillarda, keyin yana bir urush olib buzadi, va butun dunyo vaziyat ancha tarang va portlovchi, deb aslida, turli mamlakatlarda "ibodatida bardavom bo'l, askar" butun bir armiya bor edi. Pike yeleklerimizin Bunday o'zini strategiya va urush, qurol, qo'zg'ashda va harbiy mojarolar najot taktikasini sohasida haqiqiy mutaxassis tasavvur. Ular issiq va qulay deb o'ylayman, ularning monitor ekrani o'rniga oldida siyosatchilar, generallar, va hatto askarlar ko'ra, jang qilish uchun qanday yaxshi bilaman.

ning asosiy qaytib borish va solishtirish bo'lsin

Biroq, Pike yelek ILF va Petrov zararsiz edi. Bugungi kunda farqli o'laroq, ular bir-biriga qo'pol emas. va uning "og'ziga tiqib emas", yoki ixtilof, ko'z o'z suhbatdoshi qarab esa bir xil fikr la'nati yo'q - ular faqat "bosh Snouden" deb rozi bo'ldi.

"Bu bir g'alati va kulgili odamlar edi", - shuning uchun roman ular haqida aytgan. Zamonaviy gina yelek va g'alati va kulgili. o'qishni musiqa ularning dona ko'p, albatta, kulgili, chunki. Va qanday qilib g'alati bir ochiq bema'ni yozish uchun, uning juda ko'p vaqt sarflash odam bo'lishi kerak.

dunyoda sodir "Oltin buqacha" har bir narsada, deb qaraladi gina Yelekler "e'lon Chernomorska bepul shaharga bir boshi." barcha voqea ularga to'g'ridan-to'g'ri bog'liq go'yo Va endi ular dunyoning barcha hodisalarni qarang. Mamlakatimizda birinchi shaxs ular, albatta, o'qib, agar ular og'zidan ko'pik tarmoq ichida, nima siyosatchilar ko'rsatadi. Internet ularning kimligini yashirish mumkin ogohlantirish, Sizning fikringizcha rozi yo'qlar tomon qo'pollik, tajovuz va boshqa salbiy bir to'lqin yaratadi. Umuman, ILF va Petrov tug'ilgan gina yelek tasviri, biroz o'zgartirilgan, va mahkam jamiyatda ildiz otgan.