A Clockwork Orange

taqdiri "A Clockwork Orange".

Qanday tez-tez bir uchburchak, ko'rasiz qaysi tirjayib yigit,
Uning qo'lida pichoq ushlab? Balki, bir DVD-ROM muqovasida, yoki birovning tanasiga? Yoki, ehtimol, to'rt siluet, atrofida yurgan? Men vaqti-vaqti bilan bu tatuirovka tomosha ...

Lekin tartibi qilaylik. Men bu kitobni yozgan shaxs haqida bir necha so'z aytish istardim. Entoni Bordzhess, va o'z vaqtida, uning "Clockwork Orange" bir hayajonga yaratish. Uning nashr qizg'in munozaralarga sabab bo'ldi. Birinchidan, u juda keng tarqalgan emas tilini yozilgan. Suralar, yarim rus va rus so'zlari bilan aralashtirib Ingliz tili hisoblanadi.
Bu Buyuk Britaniyada 60 yil ichida kirill alifbosi va turli rus tilidagi aytganda moda bo'ldi ekan. Ikkinchidan, kitob hozir zo'ravonlik va jinsiy ekspluatatsiya sahnalari bilan to'la. O'zi bosh qahramon, Aleks o'n besh do'stlari bilan ta'sir ostiga har oqshom, va keyin
Rob, Ko'cha-ko'yda, go'zal avtomobillar o'g'irlash va jinsiy zo'rlash qizlar uchun mag'lub edi tunda ko'chada, ulardan to'rttasi chiqib. muallif dahshatli bo'yoqlardan-da
Angliya kelajak rasm, ba'zi qism, biz tipik ko'rinishi mumkin
Zamonaviy Rossiya xususiyatlari.

- Nima uchun siz pul kerak? - bir marta uning do'sti Aleks dedi. - daraxtdan meva bir parcha kabi uni olib, bir mashina kerak. Men bir qizni kerak - faqat olib ...

Boshqa so'zlar bilan aytganda, kitob qahramoni, bu deyarli barcha xususiyatlarini birlashtiradi
poddonka va jamiyat qoldiq. Biroq, uning haqiqiy ehtiros - simfonik
Musiqa. har kecha uyga, Betxoven, Motsart va Bax tinglash bir yigit. musiqa o'sadi, u ojiz qurbonlarni o'tish | yuzini oyoq osti qizcham zo'rlashga qanday tasavvur. qahramon so'zlar bilan, muallif uni barcha chaqiradi
muddatli "yaxshi eski ultranasilie".
1973-yilda, Utah bir kitob sotuvchi edi
uch kitoblarni sotish uchun hibsga: Roberta Eyli "Parijda so'nggi Tango",
"Butparastlar" Uilyam Heegner va "A Clockwork Orange" Entoni Bordzhessa. 21 iyun 1973 yil sudda shahar qaysi politsiya kitob Kerol Grant egasini malomat ko'ra, juda aniq hukmini qabul qilindi. Keyinchalik ayblov bekor qilindi, lekin Grant do'kon yopish va boshqa shaharga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi.

ko'p shaharlarda, maktab platalari uning haqida shikoyat, kitob man uchun harakat qildik
"Yoqimsiz parchalar". Men ular muallif endi, vaqti eng katta ziyolilar biri hisoblanadi, deb bilish uchun katta hayron bo'lardi. Ingliz tili
yozuvchi, shoir, adabiyotshunos, tilshunos va bastakor qirq sakkiz yil oldin kam bo'lmagan (va, ehtimol, ko'proq) tegishli bo'lgan bir roman yaratdi. zamonaviy
tanqidchilar quyidagi yozish:

... "A Clockwork Orange" - tez-tez bizning jamiyatimizning barcha muammolarni hal ko'radi telba shafqatsizlik va mexanizatsiyalashgan reforging qarshi ogohlantirish. yumshoq va befarq jamiyat - hech kim o'qish sotsialistik dunyo, va faqat ko'cha chiroyli so'zlar deb ataladi. Uning asosiy qoida - ish kerak "bolalar va bemorlar bilan o'tirgan bolalar tashqari" hamma narsa; lekin qamoqxonalar to'lib ketgan va hukumat kutilmoqda siyosiy mahbuslar uchun xona qilish edi jinoyatchilarni, tiklash. muntazam saylovlar va muxolifat borligiga qaramay, odamlar saylangan qayta davom
... joriy hukumat ". Men siz haqingizda bilmayman, lekin men uchun u o'xshaydi narsa emas ...

yangi o'zi uch qismga bo'linadi. Dastlab, Aleks qonun va jamiyat normalariga zid, mojaro, bir hayot olib keladi. yosh tajovuz
Hatto önceliklidir , o'z-o'zini saqlash instinkt Ko'cha-ko'yda bir real xavf taqdim. Ajablanarlisi shundaki, kitobning ikkinchi qismida u qamoqda bo'lgan. a talonchilik davomida keksa ayolning o'ldirilishi uchun o'n to'rt yilga ozodlikdan mahrum, u hujayra do'sti o'ldirgan barlar, ortida o'zini topadi.

Bu qotillik Aleks e'tiborini jalb qilish uchun bir bosh nomzod "qiladi etdi
tuzatish ", hukumat tomonidan amalga oshirilayotgan yangi tajribalar uchun mos. Preparatning ta'siri ostida, bir muddat yigit tomosha
filmlar, butunlay zo'ravonlik sahnalari iborat. Natijada, u butunlay
qayta tarbiyalash, shifokor, deydi "o'zini o'ldirish o'rniga kimdir yomon qilish imkonini beradi haqiqiy nasroniy,". agressiya zarracha namoyon uning tanasi dahshatli krampları va ko'ngil aynishi johillik norozichilik. Endi u keskin so'zlarni gapirish yoki kimdir og'riq yoki jinsiy aloqa zarar mumkin emas. "Yangilangan" Alex endi u hujumlar va ta'qiblar har xil ta'sir qolgan tanish bolalik ko'chada, qaytadi. Uning o'tgan qurbonlari doirasida, shuningdek, sobiq do'stlari ham. Bir oz o'tib, muxolifat bir guruh hozirgi rejimga qarshi siyosiy kurash bir odam foydalanish qaror qabul qiladi. Oxir-oqibat, Aleks bir derazadan sakrab tomonidan o'z joniga qasd qilishga qaror qiladi.

Bu roman, deb o'ylashingiz mumkin yo'l tugamaydi. qon mahsulot odam olib Shifokorlar, u o'zining odatdagi holatga qaytdi. zo'ravonlik Old fikrlari yosh boshini to'ldirish, va u hozir "sog'ayib" deb o'ziga o'zi aytadi. qadriyatlar tizimida ayrim o'zgarishlar mavjud bo'lsa, romanning so'nggi qismi, qahramon fikrlari bilan to'ldiriladi. lekin qaytib bo'lmaydi, - uning normal hayotga qaytishga mumkin tuyuladi. Endi, tanlash.

Shubhasiz, yangi juda hissiy chiqdi. Eng munosib, bu kitob ustida ishlayotgan, chunki, muallif o'z hayotida qiyin davri tajribali. hayot bir yil va'da, bir inoperabl miya o'simta - 1959 yilda, shifokorlar adashib Burgess dahshatli tashxis qo'yish. Va bu yil yozuvchi ko'p yillar davomida oila tiriklik ta'minlash uchun shunday qilib umid, adabiyot uchun faqat bag'ishlashga qaror qildi. Sayti har kuni besh sahifalar, u o'nlab roman yozish kutilmoqda. Biroq, ba'zi bir tashxis bartaraf vaqtida tugallanmagan qoldi. "Orange" ning yakuniy versiyasi, shifokorlar bilan Sovet Ittifoqiga safari, va suhbatdan so'ng, 1962-yilda paydo bo'ldi
uning xatosini tan.

Men roman "ikkilikka" bir xil namoyon desak, bu xato bo'lmaydi. U o'limga mahkum o'z yozishni Entoni Bordzhess, boshlagan va yakunlandi - boshqa Burgess. tajriba va yangi munosabat bir boylik bo'ldi biri. kitob deyarli bashorat edi nega Ehtimol, majbur bo'lib,
kelajagini bog'liq bo'lgan, ko'plab ma'naviy va axloqiy masalalar haqida o'ylab
shaxs.

"A Clockwork Orange" ekranni yetib keyin, qattiq munozaralarga uyg'otdi va. filmi Stenli Kubrik o'zi direktori, "inson axloq doston." uning yaratish chaqirdi U Nyu-York film Tanqidchilar Circle qo'lga kiritdi, va to'rt nomzod, shu jumladan, akademiyasi mukofotlari, kasb "Eng yaxshi film". shuningdek Aleks roli o'rganmagan, va Malkolm Mak Dowell juda aniq bizga uning tasviriga ko'rsatdi. Faqat bir "lekin" bor - film to'liq ham muhim ahamiyatga ega, va kino tomoshabin idrok ta'sir g'oya emas, balki to'liq tasvirlangan hikoya chiziq oshkor qilinmaydi. ko'p odamlar kitoblar bir film afzal boshlab, ular to'liq ma'nosini tushunish ish asosiy g'oyasini tushunish dargumon. ularga Aleks va e'tirof blokbasteri salbiy qahramon bo'lib qolmoqda. Muallifning da, uning
misol bizga ko'p ko'rsatadi zamonaviy jamiyat muammolari.

Entoni Bordzhess uning o'quvchilarni chaqirdi emas "ultranasiliyu" yoki foydalanish uchun
dorilar. Men, u Aleks xarakteriga imidjini ko'rish uchun juda hayron bo'lardi, deb o'ylayman
Skinhead yoshlar oqibatida tanasi ustida, bir zarb shaklida. Va hali, eng o'yladim - bu roman o'zgartirilishi kerak, deb? Shunday qilib, nima, uning ovlash ma'nosi edi
kitob oldi Kimki.

muallif tomonidan bizga dedi - "tanlash huquqiga ega emas, bir kishi, bir kishi bo'lib chiqdi". - "Biroq, to'g'ri tanlov emas. Biz har doim xabardor bo'lishi kerak, ularning
mas'uliyat, va bu saylov oqibatlari haqida o'ylab ko'ring. Biz sepgan faqat nima o'rib ... ".